[inquieto] versione tedesca

Delete this message

Reply to this message
Autor: ca_favale_mlist
Data:  
Para: ca_favale_mlist
Tópicos Antigos: Re: [inquieto] R/Esistere 2008
Assunto: [inquieto] versione tedesca
Von 18 bis 24 Juli: eine Woche zum Wider/stehen, zwischen den Bergen und
Tälern in Liguria (50 km von Genua entfernt) zusammen mit anderen, die an ein
gemeinsames Ziel glauben. Wir wollen über autonome Projekte auf dem Freiheitsweg
etwas lernen, diskutieren und uns austauschen.

Unsere Welt besteht aus Hügeln , Bergen und Tälern. Aber die zivilisierten
Menschen sind Gefangene ihrer Bildschirme. Sie sind gezwungen zu
einer lebenslänglichen öden Wiederholung, der Routine eines Lebens am
Fließband. Den Schlüssel zum Ausstieg haben sie im Unterbewusstsein
vergraben. Er ist zwischen dem Terroralarm, antiseptischer Hygiene,
giftigem Müll,
saurem Regen und Waren, die als Illusion getarnt sind, vergessen
worden. Von künstlichen Augen
beobachtet, haben sie die Freiheit gegen Supermarkt-Saufraß getauscht,
da sie nicht in der Lage sind, etwas zu produzieren, können sie nur noch
konsumieren und krepieren. Zum Glück sind sie nicht allein! Nicht alle
sind bereit, sich für Heimat, Religion und Gewinn zu opfern! Die Vielen, die
den Lebensinstinkt noch zu schätzen wissen, werden noch einmal
zusammentreffen, über Bergpässe laufen als Lebens- bzw Todesjäger, und Träume
und Leidenschaften jagen! Die Berge sind kein ruhiger Hafen, Alte und Junge
erwacht aus dem Schlaf, kommt mit der Waffe in der Hand, blast die
Trompete der Revolution.

Wider/stehen 18-24 Juli 2008 (siehe plan unter www.inventati.org/cafavale

18. Juli 11:00 Uhr Abholen am Bahnhof Chiavari FS
      RIPE ROSSE (SIESTRI) Darstellung und Vorbereitung der Durchquerung
19. Juli Allgemeines Thema: Autonomie
20. Juli früh morgens: Abmarsch
20. Juli Ventarola. Erste etappe: Grillen am Fluss
21. Juli Spitze Aiona Berg zweite Etappe: Abendessen und Tanz
22. Juli Zatta Berg dritte Etappe: Horror night
23. Juli Ca di favale letzte Etappe: abends Konzert mit Pelt (Rumanien)
24. Juli Von Berge zu Tal: Wanderfest



carissimi
ecco la versione tedesca. quei brodi di indy germania non vogliono appuntamenti sul loro sito e rimandano a degli altri link dove l ho pubblicato
magari potete aggiungerci l inglese e metterlo su ainfos. scrivo 2 righe anche a urtica la mailinglist spagnola di quelli di llavor barcellona
baci ariani
--- El lun, 30/6/08, ca_favale_mlist@??? <ca_favale_mlist@???> escribió:

> De: ca_favale_mlist@??? <ca_favale_mlist@???>
> Asunto: Re: [inquieto] R/Esistere 2008
> Para: ca_favale_mlist@???
> Fecha: lunes, 30 junio, 2008 4:33
> questo e l unico cominicato che ho trovato (solo su
> indymedia toscana su indy liguria non c e (perche?) e
> neppure su informa-azione. l ho tradotto praticamente tutto
> tranne un paio di frasi incomprensibili. se per voi va bene
> lo metto su indy germanofona (svizzera austria germania)
> fate sapere
>     al 18 al 24 luglio, una settimana per R/Esistere, tra i
> monti e le vallate liguri, in compagnia di chi crede in una
> causa comune; per ideare, discutere, condividere progetti
> di autonomia sulla via della libertà.

>
> Colline, montagne, vallate. Di questo e' fatto il
> pianeta terra. Ma la donna civilizzata, il suo bimbo ed il
> compagno sono prigionieri dello Schermo. Proiettati in
> quello che sotto il nome di inferno hanno accettato come
> loro condizione, Spronati alla trasformazione
> dell'orgoglio vitale in quel misto di umilta' e
> vigliaccheria che prende il nome di rassegnazione, disposti
> dalle sirene di allarme alla paura per la loro impotenza, si
> ritrovano coatti a ripetere per lunghissimi e noiosissimi
> giorni la routine della vita alla catena avendo nascosto le
> chiavi in un qualche ripostiglio segreto di incoscienza, tra
> terrorismo dell'allarme, igiene antisettica, fanghi
> tossici, pioggie acide e merce camuffata da illusione.
> Controllati da occhi artificiali hanno trasformato il cibo
> negli stessi scaffali del supermercato da cui si nutrono
> con la liberta` di scelta di chi nella vita non e' piu`
> un grado di produrre niente,ma consuma e crepa.
> Celebrando ogni giorno la rottamazione della vita e la
> sostituzione con la morte hanno saputo imporre quasi
> dappertutto un simbolo di tortura e sottomissione al potere
> come messaggio... di speranza? Sottomessi a chi ha osato con
> la forza impadronirsi del dei concetto di autorita`,
> crocifissi testimoniano fedeli nei secoli la sconfitta di
> chi non osa piu` collegare il corpo alla mente
> MA.. per fortuna.. non sono i soli su questo pianeta
> Non tutti sono dediti a immolarsi sugli altari della
> patria, della religione, del profitto. E quei molti che
> sapranno ancora apprezzare l'istinto alla vita si
> ritroveranno, riprendendo le vie dei monti, sui passi...
> cacciatori di vita, di morte, di sogni e di passione!
> La montagna non e' un porto quiete. Vecchi e giovani
> risvegliatevi dal sonno- armi in pugno! Squillano le trombe
> della rivolta
> Related Link: http://www.inventati.org/cafavale
> Aggiungi i tuoi commenti >>
> visualizzazione stampabile con i commenti atom feed of
> commentsrss feed of comments
>
>
>       ¿No te gusta tu dirección de correo?
> Consigue una que te guste de verdad - millones de
> direcciones de correo disponibles en Yahoo!
> http://es.docs.yahoo.com/mail/nueva_direccion.html
> _______________________________________________
> Ca_Favale_mlist mailing list
> Ca_Favale_mlist@???
> https://www.autistici.org/mailman/listinfo/ca_favale_mlist



      ¿No te gusta tu dirección de correo?
Consigue una que te guste de verdad - millones de direcciones de correo disponibles en Yahoo!
http://es.docs.yahoo.com/mail/nueva_direccion.html