[l38squat]
la versione originale è su:
[de]
http://www.koepi137.net/actiondays/index.html
[en]
http://www.koepi137.net/actiondays/index2.html
---
Action Days for Autonomous Freespaces!
27.5. - 1.6. Wir Bleiben Alle
Convocazione per la campagna "Wir Bleiben Alle!" ("Noi
restiamo tutti")
[de]
http://www.koepi137.net/actiondays/aufruf.htm
[en]
http://www.koepi137.net/actiondays/aufrufenglish.htm
Durante le giornate di azione per gli spazi autonomi
sono previsti
diversi
workshop, incontri informativi, cucina popolare,
radio, azioni dirette
e
molto altro.
Gli Infopoint principali sono:
- The Infoshop "Daneben" in Liebigstraße 14. presso
XB-liebig, Berlin
Friedrichshain
- Köpi in Köpenickerstr.137, Berlin Mitte
Qui potrete trovare informazioni sulle azioni e liste
dei posti per
dormire.
La radio trasmetterà per tutta la durata delle
giornate di azione, per
informazioni e aggiornamenti collegarsi alla frequenza
95,2 Mhz (mono)
Per informazioni:
www.actiondays.blogsport.de (sito ufficiale delle
giornate di azione)
www.wba.blogsport.de (campagna WirBleibenAlle!)
www.stressfaktor.squat.net (altri appuntamenti)
Il programma (per ora incompleto):
Azioni, workshops, incontri informativi ed altro
durante le giornate
27.5
- Wir bleiben alle! (Noi restiamo tutti!)- Meeting,
5pm @ Köpi
- Giornate di azione per gli spazi autonomi, Open
Space @ K19
28.5.
- Concerto gratuito all'aperto con "Revolte Springen"
@ New York 59
- Gli autori del libro "Autonome in Bewegung"
risponderanno alle tue
domande e racconteranno la loro esperienza @ Köpi
29.5.
- Dibattito: "Gentrification" con Andrej Holm @ Köpi
- Bikedemo contro MediaSpree: "Media Spree platt
machen!" Meetingpoint
4pm
@ Heinrichplatz (Kreuzberg)
Porta la tua bici e organizza azioni creative lungo
la strada!
- Workshop supporto legale: "Was tun wenn´s brennt?"
(WomanLesbianTransgender ONLY!) 5pm @ XB-Liebig
30.5.
- Workshop "How to squat a house" alle 3pm e Squatters
Run alle 4:30
pm,
Cerchiamoci gli spazi liberi! Andremo alla ricerca di
posti sparsi per
la
città collezionando posti, muri, giardini e spazi
liberi, armati di
fotocamere, gessi, stickers e altri materiali per
rendere la città più
piacevole. @ Mariannenplatz (Kreuzberg)
- Workshop supporto legale: "Was tun wenn´s brennt?"
Diritti durante le
dimostrazioni e in caso di arresto. Che cosa è
importante durante le
azioni? In diverse lingue. 20:30h @ Köpi
- Concerto: Hevn (Kruste, Oslo/Norwegen), Bombenalarm
(Hannover) @ AGH
- Iniziativa in solidarietà con Anarchists against the
Wall. DJ
Variete,
AGE Metal, Nothaltebucht, Clash Electro, Noisepop,
Hardcore @ Koma F
- Chill out "In-Between-the-actions-drinking" @
XB-Liebig
31.5.
- Bike Wars 14h @ Köpi, per informazioni:
www.bikewarsberlin.de
- Inaugurazione "Squatters Agency" verranno esposti
gli spazi liberi
trovati durante il workshop del giorno precedente. 4pm
@ Köpi
- Wir bleiben alle! Festa di quartiere (inizio 3pm
circa)
Bands:
Inner Terrestrials (Ska-Punk, London)
La Fraction (Punkrock, Paris)
Assassinators (Female fronted Punk, Kopenhagen)-
Sinti Swing Berlin (Gipsy Jazz from Berlin)
Realm of Chaos (Kopenhagen)
Insuiciety (D-Beat, Berlin)
Situations (Hardcore, Berlin)
Kolectiv Mary read feat. Calavera (Radical Polit
Hip-Hop from France)
Hevn (Kruste, Oslo/Norwegen)
Rawside
E inoltre: 80´s trash-bar, drinks, cena sociale, pizza
e parties con
DJs
Dove: Schwarzer Kanal, Köpi, X-Dorf, New York, A-28,
Kinderbauernhof,
Rauchhaus, Bethanien...
- "Fuck yuppies" prima parte @ Köpi 11pm// Warm-up per
il Fuck Yuppies
Party del 1.Giugno a Mauerpark.
Celebriamo che Köpi resta.
1st Floor (minimal/elektro/techhouse):
Bennybehave, Olliver K., Dj Allefarben
2nd Floor (Drum and Bass):
djs: seven, fallout-boy, flare 5,yoru, mr. kay,
moestep, k.t.c., barry
t
mcs: mc massiw le ghaza, mc rollin
visuals: Bildstoerung, pal secam
1.6.
- Fuck Yuppies- Parade, Elektro & HipHop- attacco alla
gentrification e
alle merdate commerciali, @ 12am Mauerpark Prenzlauer Berg
