[Badgirlz-list] [Fwd: Entzaubert (Berlin): Call for Queer Fi…

please transfer this call out...
+++++++++++++++++++++++callout
english+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Entzaubert radical queer d.i.y. film festival 15-18
May 2008 in Berlin
on a
queer squatted truck site.

for the second time we will create a space for queer
films, their
directors and their audience. for 4 days the open air
belongs to films,
which question heteronormativity and capitalism,
promote diversity and
deconstruction of socially accepted constructions.

-----------------------------------------------------------------------

we are looking for movies within or beyond these
categories:

d.i.y., queer, non-commercial, documentaries,
no-borders, arty, punky,
anarchic, porn, trash, feminist, funny, serious,
low-budget, no-budget, music, international,
socialist,
homosexualist, revolutionary, polyamorous, lazy,
tranny-dyky, faggy,
old, brand-new, provocative, difficult, hot...

-----------------------------------------------------------------------

*deadline: 15 April 2008*

contact:
entzaubertfest@???<http://us.f387.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=entzaubertfest@yahoo.fr>
http://entzaubert.blogsport.de/
www.myspace.com/entzaubert

-----------------------------------------------------------------------

about us:
entzaubert is noncommercial, entry to all screenings
is free

we support the idea of copyleft and creative commons
[share-remix-reuse]

entzaubert wants to be a platform for movies, films,
documentaries that have no place in big commercial
festivals

It doesn't matter what language your film is in.
we will announce this in the programme and might be
able to find
translation

AND

This is a radical queer festival. we interpret queer
in a left-radical
way: Fucking with gender normativity, borders and
fighting for
workers' rights are all part of one movement.

queer is not a lifestyle. it means the radical
questioning of
oppressive structures and the interconnecting of
different struggles.


no borders!
no nations!
gender fucking!

++++++++++++++++++++callout
francais++++++++++++++++++++++++++++++++++++

appel a films.


Entzaubert est un festival de films queer
non-commercial et radical,
qui
aura lieu du 15 au 18 mai 2008 Ã Berlin au schwarzer
kanal.

Cette deuxième Ã(c)dition d Entzaubert prÃ(c)tend de
nouveau
crÃ(c)er
un espace
privilÃ(c)giÃ(c) pour les films queers, leurs
rÃ(c)alisateurs et
leurs
spectateurs. Pendant ces 4 jours, le cinÃ(c)ma en
plein air
appartiendra aux
films qui questionnent l hÃ(c)tÃ(c)ronormativitÃ(c) et
le
capitalisme,
promeuvent
la diversitÃ(c) et la dÃ(c)construction des normes et
du
conditionnement
social.

Si ton film ressemble de près ou de loin à l une ou
plusieurs de
ces
catÃ(c)gories : DIY (do-it-yourself), fÃ(c)ministe,
queer, non
commercial, docu,
sans frontière, arty, punky, anarchique, porno,
trashy, marrant,
sÃ(c)rieux,
petit budget, sans budget, musical, international,
est-ouest, socialo,
homo,
rÃ(c)volutionnaire, poly amori, feignasse, tranny
dyky, faggy,
viocque, super
nouveau, provocant, dur, chaud........... et bien
envoie-le nous !!



-----------------------------------------------------------------------

Le seul truc, c est que si tu nous l 'envoies après
le 15 avril, on
ne te
promet pas de bien le traiter ;-)

Tu peux nous contacter à :

*entzaubertfest@???*<http://us.f387.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=entzaubertfest@yahoo.fr>

*http://entzaubert.blogsport.de*
<http://entzaubert.blogsport.de/>

*www.myspace.com/entzaubert*
<http://www.myspace.com/entzaubert>



-----------------------------------------------------------------------

Plus prÃ(c)cisÃ(c)ment :

Entzaubert n'est pas commercial : les entrÃ(c)es sont
libres. On
supporte l
idÃ(c)e de copyleft et d usage crÃ(c)atif.

Entzaubert se veut une plateforme pour les films,
docus, courts, clips
etc... qui n'ont pas et ne souhaitent avoir leur place
dans les grands
festivals commerciaux.

Quelle que soit la langue de ton film, pas de
problème : on
l'annoncera
dans le programme, et on trouvera bien le moyen de le
traduire, que ce
soit
par le biais de sous-titres ou en proposant une
traduction
simultanÃ(c)e lors
de la projection. Pareil pour le format (cd, dvd, avi,
dvd, k7
pal-secam,
dv, etc.), on se dÃ(c)brouillera avec le matos.
Evidemment, les
formats
courants nous arrangent vachement plus.

ET il s agit d un festival de film de queers radicaux.
« Radicaux
» s
entend ici dans le sens gaucho du terme. Donc :
exploser les genres et
les
frontières ainsi que se battre pour les droits des
travailleurs fait
partie
d un seul et même mouvement. Queer n'est pas un style
de vie. C est
le
questionnement radical des structures oppressives
ainsi que
l'interconnexion
de diffÃ(c)rents combats.

pas de frontières!

pas de nations!

fucke ton genre !

++++++++++++++++++++callout
deutsch++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ENTZAUBERT radikales, queeres DIY (do-it-yourself)
filmfestival15.-18.mai2008 in berlin
zum zweiten wollen wir einen ort schaffen fuer queere
filme. einen
austauschort fuer die, die filme machen, die sie
einfach nur ansehen
oder
auch mal welche machen wollenvier tage lang wird es
raum geben fuer
kreative, kritische, no oder low budget filme, trashig
oder
professionell,
dokumentarisch oder spielfilmmaesig, kurz- oder
musikfilme, ernstes und
lustiges.
-----------------------------------------------------------------------

wir suchen filme, die in diese kategorien ---und
darueberhinaus---
fallen:

d.i.y., queer, nicht-kommerizell, dokus, artyfarty,
punkig, porno,
trash, feministisch, lustig, ernst, low-budget,
no-budget, musikvideos,
international, homosexualistisch, revolutionär,
polyamorös, alt,
neu,
provokativ, heiß, bla, ....................

-----------------------------------------------------------------------

einsendeschluss: 15 April 2008

kontakt:
entzaubertfest@???<http://us.f387.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=entzaubertfest@yahoo.fr>
http://entzaubert.blogsport.de/

www.myspace.com/entzaubert
-----------------------------------------------------------------------


ÜBER UNS:

ENTZAUBERT ist ein nicht-kommerzielles festival. alle
vorfÃhrungen
sind
gratis. wir unterstÃtzen die idee von anti-copyright.

ENTZAUBERT mÃchte ein plattform fÃr filme sein, die
keinen platz
haben auf
kommerziellen filmfestivals
die sprache eures film gedreht ist wird im programm
angekÃndigt wir
versuchen uebersetzungen zu finden, vorher oder
spontan

UND

radikales queers filmfestival heisst:queer hat für
uns eine radikale
linke
bedeutung. queer ist kein lifestyle. für uns bedeutet
es die
radikale
hinterfragung von unterdrückerischen strukturen und
gesellschaftsnormen,
neoliberalismus und grenzen.und die verbindung
zwischen verschiedenen
kämpfen und ideen.

no borders!
no nations!
gender fucking!

--
today is the first day of the rest of the mess.

*--
..Travel Queeries..
a documentary about the radical queer scene in Europe
Premiering 2009

www.travelqueeries.com
myspace.com/travelqueeries
youtube.com/travelqueeries*
HTML Attachment [ Scan and Save to Computer ]
please transfer this call out...
+++++++++++++++++++++++callout
english+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Entzaubert radical queer d.i.y. film festival 15-18
May 2008 in Berlin on a queer squatted truck site.

for the second time we will create a space for queer
films, their
directors and their audience. for 4 days the open air
belongs to films,
which question heteronormativity and capitalism,
promote diversity and
deconstruction of socially accepted constructions.

-----------------------------------------------------------------------

we are looking for movies within or beyond these
categories:

d.i.y., queer, non-commercial, documentaries,
no-borders, arty, punky,
anarchic, porn, trash, feminist, funny, serious,
low-budget, no-budget, music, international,
socialist,
homosexualist, revolutionary, polyamorous, lazy,
tranny-dyky, faggy,
old, brand-new, provocative, difficult, hot...

-----------------------------------------------------------------------

deadline: 15 April 2008

contact:
entzaubertfest@???
http://entzaubert.blogsport.de/
www.myspace.com/entzaubert

-----------------------------------------------------------------------

about us:
entzaubert is noncommercial, entry to all screenings
is free

we support the idea of copyleft and creative commons
[share-remix-reuse]

entzaubert wants to be a platform for movies, films,
documentaries that have no place in big commercial
festivals

It doesn't matter what language your film is in.
we will announce this in the programme and might be
able to find
translation

AND

This is a radical queer festival. we interpret queer
in a left-radical
way: Fucking with gender normativity, borders and
fighting for
workers' rights are all part of one movement.

queer is not a lifestyle. it means the radical
questioning of
oppressive structures and the interconnecting of
different struggles.


no borders!
no nations!
gender fucking!

++++++++++++++++++++callout
francais++++++++++++++++++++++++++++++++++++

appel a films.

Entzaubert est un festival de films queer
non-commercial et radical, qui aura lieu du 15 au 18
mai 2008 Ã Berlin au schwarzer kanal.

Cette deuxième édition d Entzaubert prétend de
nouveau créer un espace privilégié pour les films
queers, leurs réalisateurs et leurs spectateurs.
Pendant ces 4 jours, le cinéma en plein air
appartiendra aux films qui questionnent l
hétéronormativité et le capitalisme, promeuvent la
diversité et la déconstruction des normes et du
conditionnement social.

Si ton film ressemble de près ou de loin à l une ou
plusieurs de ces catégories : DIY (do-it-yourself),
féministe, queer, non commercial, docu, sans
frontière, arty, punky, anarchique, porno, trashy,
marrant, sérieux, petit budget, sans budget, musical,
international, est-ouest, socialo, homo,
révolutionnaire, poly amori, feignasse, tranny dyky,
faggy, viocque, super nouveau, provocant, dur,
chaud........... et bien envoie-le nous !!

-----------------------------------------------------------------------

Le seul truc, c est que si tu nous l 'envoies après
le 15 avril, on ne te promet pas de bien le traiter
;-)
Tu peux nous contacter à :
entzaubertfest@???
http://entzaubert.blogsport.de
www.myspace.com/entzaubert

-----------------------------------------------------------------------

Plus précisément :

Entzaubert n'est pas commercial : les entrées sont
libres. On supporte l idée de copyleft et d usage
créatif.

Entzaubert se veut une plateforme pour les films,
docus, courts, clips etc... qui n'ont pas et ne
souhaitent avoir leur place dans les grands festivals
commerciaux.

Quelle que soit la langue de ton film, pas de
problème : on l'annoncera dans le programme, et on
trouvera bien le moyen de le traduire, que ce soit par
le biais de sous-titres ou en proposant une traduction
simultanée lors de la projection. Pareil pour le
format (cd, dvd, avi, dvd, k7 pal-secam, dv, etc.), on
se débrouillera avec le matos. Evidemment, les
formats courants nous arrangent vachement plus.

ET il s agit d un festival de film de queers radicaux.
« Radicaux » s entend ici dans le sens gaucho du
terme. Donc : exploser les genres et les frontières
ainsi que se battre pour les droits des travailleurs
fait partie d un seul et même mouvement. Queer n'est
pas un style de vie. C est le questionnement radical
des structures oppressives ainsi que l'interconnexion
de différents combats.

pas de frontières!
pas de nations!
fucke ton genre !

++++++++++++++++++++callout
deutsch++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ENTZAUBERT radikales, queeres DIY (do-it-yourself)
filmfestival15.-18.mai 2008 in berlin
zum zweiten wollen wir einen ort schaffen fuer queere
filme. einen austauschort fuer die, die filme machen,
die sie einfach nur ansehen oder auch mal welche
machen wollenvier tage lang wird es raum geben fuer
kreative, kritische, no oder low budget filme, trashig
oder professionell, dokumentarisch oder
spielfilmmaesig, kurz- oder musikfilme, ernstes und
lustiges.
-----------------------------------------------------------------------

wir suchen filme, die in diese kategorien ---und
darueberhinaus--- fallen:

d.i.y., queer, nicht-kommerizell, dokus, artyfarty,
punkig, porno,
trash, feministisch, lustig, ernst, low-budget,
no-budget, musikvideos,
international, homosexualistisch, revolutionär,
polyamorös, alt, neu,
provokativ, heiß, bla, ....................

-----------------------------------------------------------------------

einsendeschluss: 15 April 2008

kontakt: entzaubertfest@???
http://entzaubert.blogsport.de/

www.myspace.com/entzaubert
-----------------------------------------------------------------------


ÜBER UNS:

ENTZAUBERT ist ein nicht-kommerzielles festival. alle
vorfÃhrungen sind
gratis. wir unterstÃtzen die idee von anti-copyright.

ENTZAUBERT mÃchte ein plattform fÃr filme sein, die
keinen platz haben auf kommerziellen filmfestivals
die sprache eures film gedreht ist wird im programm
angekÃndigt wir versuchen uebersetzungen zu finden,
vorher oder spontan

UND

radikales queers filmfestival heisst:queer hat für
uns eine radikale linke bedeutung. queer ist kein
lifestyle. für uns bedeutet es die radikale
hinterfragung von unterdrückerischen strukturen und
gesellschaftsnormen, neoliberalismus und grenzen.und
die verbindung zwischen verschiedenen kämpfen und
ideen.

no borders!
no nations!
gender fucking!

--
today is the first day of the rest of the mess.

--
..Travel Queeries..
a documentary about the radical queer scene in Europe
Premiering 2009

www.travelqueeries.com
myspace.com/travelqueeries
youtube.com/travelqueeries

      ____________________________________________________________________________________
Never miss a thing.  Make Yahoo your home page. 
http://www.yahoo.com/r/hs