[NextGenderation]
please forward - à distribuer - stuur gerust door!
ENGLISH BELOW - NEDERLANDS ONDERAAN
***FRANCAIS***
Du 4 au 12 avril se déroulera un festival queer diy à
Bruxelles: Transformer. (voire
http://www.electrastar.be/)
Dans le contexte de ce festival, il y aura le 9 avril
une soirée de (performances et) projection de films
post-porn et de discussion sur ce thème. Les 10 et 11
il y aura un atelier visant réaliser un court-métrage
(pour le montrer la soirée de clôture samedi).
"post-porn" sont des films qui de différentes manières
questionnent, subvertissent, ou réinventent les codes
de la pornographie ; dans notre idéal, ces films
tentent néanmoins d'être excitant - sans reproduire
les clichés sexistes, consuméristes et accablant de
banalité qui dégoulinent des films pornos classique ;
ce sont aussi des films qui dans leur réalisation
évitent l'exploitation et les rapports de dominations
non consentis.
Si tu as réalisé un film de cette trempe et que tu
veux le montrer, mets-le sur une page web et
écris-nous à b4thealphabet@??? ou envoie le nous
asap à: Tranformer Film - Slachthuisstraat 100 -
B-9000 Gent
***ENGLISH***
From April 4th to 12th a diy queer festival takes
place in Brussels: Transformer. (see
http://www.electrastar.be/)
During this festival, on Wednesday April 9th,
post-porn films and performances will be shown. On
April 11th and 12th there will be a post-porn
workshop: we will make a short movie ourselves and
show it on the final night on Saturday.
Post-porn movies are questioning, subverting or
reinventing pronographic codes in different possible
ways. According to our ideal, they still try to
excite, but without reproducing sexist and consumerist
clichés and while overcoming the classical porn film's
banality. Their realisation process also avoids
exploitating and unconsensual power relations.
Have you made a (short) movie like this and do you
want to show it? Put it on a web page and write us on
b4thealphabet@??? or send it asap to:
Transformer Film - Slachthuisstraat 100 - B-9000 Gent
***NEDERLANDS***
Van 4 tot 12 april vindt in Brussel een diy queer
festival plaats: Transformer. (zie
http://www.electrastar.be/)
In het kader van dit festival is er op woensdag 9
april een voorstelling van post-porno film &
performance. Op 10 en 11 april houden we een workshop
waarin we zelf een kortfilm maken, die we op de
slotavond van zaterdag laten zien.
Post-porno films zijn films die op verschillende
manieren de pornografische codes in vraag stellen,
subverteren of heruitvinden. Volgens ons ideaal
proberen ze toch opwindend te zijn, maar zonder
sexistische, consumistische clichés te redroduceren en
door de banaliteit van de klassieke pornofilm te
overstijgen. Het zijn ook films waarvan de realisatie
exploiterende, onvrijwillige machtsverhoudingen
vermijdt.
Als jij een (kort)film gemaakt hebt dat binnen dit
kader past en die wil tonen, zet het op een webpagina
en mail ons op b4thealphabet@??? of stuur hem
asap op naar: Transformer Film - Slachthuisstraat 100
- B-9000 Gent
____________________________________________________________________________________
Never miss a thing. Make Yahoo your home page.
http://www.yahoo.com/r/hs
