----- Original Message -----
From: ":::: ajorn ::::" <ajorn@???>
To: <precog@???>
Cc: <neurogreen@???>
Sent: Saturday, September 22, 2007 10:28 PM
Subject: I lavoratori della fabbrica occupata di biciclette a Nordhausen riprendono la produzione in autogestione [en]
| Germania: I lavoratori della fabbrica occupata di
| biciclette a Nordhausen riprendono la produzione in
| autogestione [en]
| Date Thu, 20 Sep 2007 14:02:41 +0200 (CEST)
|
|
| --------------------------------------------------------------------------------
| Comunicato stampa della FAU-AIT del 19 settembre 2007:
| I lavoratori e le lavoratrici della fabbrica occupata
| di biciclette a
| Nordhausen, nello stato di Turingia, ha ripreso la
| produzione in autogestione.
| I 135 operai e operaie della Bike Systems GmbH a
| Nordhausen, che dal 10 luglio
| 2007 occupano la fabbrica, hanno deciso di riprendere
| la produzione di
| biciclette in autogestione. Perché il progetto abbia
| successo, devono
| raccogliere 1.800 ordini per biciclette entro il 2
| ottobre. Gli oeprai e le
| operai stanno lavorando insieme al sindacato
| anarcosindacalista FAU (Freie
| Arbeiterinnen- und Arbeiter-Union, "sindacato libero
| delle lavoratrici e dei
| lavoratori"), che ha lanciato una campagna tramite il
| sito web
| http://www.strike-bike.de . Da oltre due mesi, il
| personale di questa fabbrica
| nel sud delle montagne dell'Harz lavora in tre turni.
| Vogliono impedire la
| chiusura definitiva e lo smantellamento e la svendita
| della fabbrica. Il 10
| agosto 2007, l'azienda [di proprietà statunitense
| della texana Lone Star] ha
| presentato l'istanza di fallimento: la fabbrica è
| sfruttata e in brutte
| condizioni, i locali sono stati svuotati ad eccezione
| di una parte. Il
| personale riceve il sussidio di disoccupazione ma
| spera di poter continuare a
| lavorarvi.
|
| Hamburg/Nordhausen, 19 settembre 2007
|
| Freie Arbeiterinnen- und Arbeiter-Union
| Fettstr. 23,
| 20357 Hamburg
|
| http://www.fau.org
|
|
| "Strike-Bike" - la bicicletta della solidarietà di
| Nordhausen
|
| Durante l'occupazione ed in seguito alle discussioni
| durante le visite che
| abbiamo ricevuto da persone che offrono la loro
| solidarietà, noi operaie e
| operai della fabbrica abbiamo pensato di riprendere
| per qualche tempo la
| produzione. Dal momento che non miriamo soltanto ad
| evitare lo sgombero della
| fabbrica e un eventuale arrivo di un nuovo
| investitore, l'idea della
| "Strike-Bike" sta incontrando sempre più risposte
| positive. Ora sorge
| l'opportunità di dimostrare la capacità dei lavoratori
| e delle lavoratrici di
| sviluppare i propri concetti con successo e di
| autogestire la produzione e la
| distribuzione.
|
| Se riusciamo nel nostro obiettivo di raccogliere
| ordini per 1.800 biciclette
| prodotte in autogestione, aiuteremo a diffondere le
| idee di solidarietà e
| daremo un sostegno morale ai nostri compagni e
| compagne che si trovano in
| situazioni simili che lottano, come noi, per evitare
| la "ristrutturazione
| zero". Da chiunque!
|
| Abbiamo trovato l'aiuto della Freie Arbeiterinnen- und
| Arbeiter-Union (FAU) che
| si sta attivando in tutta la Germania per meglio
| pubblicizzare la nostra lotta
| e la vendita della "Strike-Bike".
|
| Per ulteriori informazioni:
| http://www.strike-bike.de
|
| Per la storia dell'occupazione:
| http://www.labournet.de/branchen/sonstige/fahrzeug/bikesystems.html
|
| Per contatti con il personale e per ordini:
|
| "Bikes in Nordhausen e.V."
| c/o. André Kegel,
| Bruno-Kunze-Str. 39
| 99734 Nordhausen
| Telefono: 03631-622.124 e 03631-403.591
| Fax: 03631 - 622 170
| E-mail: <fahrradwerk@???>
|
| Per ulteriori informazioni sulla campagna della FAU
| Strike-Bike Solidarity
| Group, contatta il portavoce:
| Folkert Mohrhof
| Cell. 0179-4863252
| Dal lunedì al venerdì tra le ore 10 e le ore 15, anche
| al +49.40-20.90.68.96
|
|
| Traduzione di a-infos-it
|
| _______________________________________________
| dadaciclo mailing list dadaciclo@???
| https://www5.autistici.org/mailman/listinfo/dadaciclo
| ovviamente il link e' http://www.autistici.org/dadaciclo
| ----------
|
