Il giorno 23/lug/07, alle ore 12:23, nakinub ha scritto:
>
> Nazisti attaccano campo anarchico in Siberia: un morto
> <http://nakinub.noblogs.org/post/2007/07/23/nazisti-attaccano-
> campo-anarchico-in-siberia-un-morto>
Qui sotto traduzione (fatta alla veloce) e originale in inglese della
notizia.
ciao.
kraken
[IT]
Nella notte del 21 luglio alcune dozzine di nazisti hanno attaccato
l'eco-campeggio contro le industrie nucleari in Angarsk/ Siberia. Gli
attivisti che stavano dormendo sono stati massacrati con sbarre
metalliche e coltelli. Tutte le tende sono state bruciate. Ilya
"Ugler" Borodaenko da Nahodka, 21 anni, e' morto in ospedale poche
ore dopo. Ed ancora, alcune persone hanno subito dei seri danni, una
e' ancora in condizioni critiche ed attualmente sotto intervento
chirurgico.
10 nazisti sono stati arrestati dalla polizia e l'indentita' di altri
13 e' gia' nota.
Al momento e' attiva una raccolta fondi per aiutare le persone
colpite e coprire anche le spese del trasporto del corpo di Ilya
verso Vladivostok. Potete inviate il vostro supporto a:
Jakub Gawlikowski
PL05 1140 2004 0000 3702 4238 2269
BRE Bank S.A. Retail Banking, al. Mickiewicza 10, 90-050 ..odz
BIC/SWIFT: BREXPLPWMUL
CODE: 11402004
specificando "a favore delle vittime dell'attacco in Siberia"
alcune immagini:
http://cia.bzzz.net/
rosja_atak_nazistow_na_oboz_ekologiczny
[EN]
At night of 21st of July few dozen nazis attacked eco-camp against
nuclear industry in Angarsk/ Siberia. Sleeping activists had been
massacred withmetal bars and knives. All tents had been burnt. 21 yrs
old Ilya "Ugler" Borodaenko from Nahodka died in hospital few hours
later.
Few more people have serious injury, one person is still in critical
condition and currently undergoing a surgery.
10 nazis had been arrested by cops and identity of 13 more is already
known.
At the moment there is a collection of money to help injured poeple
and also to cover costs of transporting Ilya's body to Vladivostok.
You can send money to:
Jakub Gawlikowski
PL05 1140 2004 0000 3702 4238 2269
BRE Bank S.A. Retail Banking, al. Mickiewicza 10, 90-050 ..odz
BIC/SWIFT: BREXPLPWMUL
SORT CODE: 11402004
and write "for victims of attack in siberia"
some pictures
http://cia.bzzz.net/
rosja_atak_nazistow_na_oboz_ekologiczny
