[Forumlucca] le parole di sarkozy

Sono le 23,35 guardo il telegiornale e sono basita.
Speciale tg1 sulle elezioni francesi ha mandato in onda l'intervista
di Sarkozy con la traduzione (simultanea?).
Bene il candidato Sarkozy commentando gli exit pol ha promesso ai
francesi di difenderli - e cito - "de la violence et de la
delinquence"... chiaro no?
Alcuni attimi di pausa (mah, sarò maliziosa?!) e lo speaker traduceva
il candidato "...e io prometto di difendervi ...dalla concorrenza e
dalla delocalizzazione".
Nessuno dei presenti in studio ha detto ba.

iLa


The human race has one really effective weapon, and that is laughter.

Mark Twain