-- Messaggio Originale --
da: anna polo <anna.polo@???>
A: fori-sociali@???
Invia: 07-10-2006
Oggetto: [fori-sociali] proteste nonvilente negli Stati Uniti
Vi giro, tradotta in italiano, una notizia sulle proteste nonviolente contro
la guerra negli Stati Uniti.
E il tipo di notizia che non si trova sui giornali o in tv, ma è molto
riconfortante.
STATI UNITI - CENTINAIA DI ARRESTI DURANTE MANIFESTAZIONI DI PROTESTA
CONTRO LA GUERRA
Di Haider Rizvi
IPS
NEW YORK, 28 settembre (IPS) Durante lultima settimana in varie città
degli Stati Uniti sono stati organizzati cortei, manifestazioni e raduni di
preghiera per chiedere al presidente Bush e al Congresso di porre fine
alloccupazione dellIraq.
Dal 21 settembre, quando oltre 500 gruppi contro la guerra e organizzazioni
religiose hanno firmato la Dichiarazione di pace, circa 250 attivisti sono
stati imprigionati per aver partecipato ad azioni nonviolente.
Oltre a esigere un calendario per il ritiro dei 130.000 soldati di stanza in
Iraq, la Dichiarazione chiede la chiusura delle baci, un processo di pace
che comprenda misure per la sicurezza, la ricostruzione e la riconciliazione
di questo paese e un cambiamento nelle priorità da assegnare ai fondi,
mettendo laccento sulle necessità umanitarie più che su quelle militari.
Gli attivisti hanno realizzato oltre 375 azioni di disubbidienza civile e
protesta in città di tutto il paese, tra cui Lincoln (nel centro), Houston
(nel sud), Des Moines (nel nord), Little Rock (nel sud), Cincinnati (nel
nord-est) e Fayetteville (nellest). Qui sorge Fort Bragg, la più grande
base militare statunitense nel mondo.
Sebbene la campagna sia animata soprattutto da gruppi religiosi, partecipano
alla protesta anche molti deputati, veterani di guerra e organizzazioni di
donne e immigrati.
I primi arresti sono avvenuti a Washington la settimana scorsa, quando gli
attivisti hanno cercato di consegnare copie della Dichiarazione a funzionari
del governo.
Altre azioni contro la guerra che si sono concluse con arresti sono avvenute
di fronte al Congresso, a basi militari e a centri di reclutamento dei
soldati.
Sapendo che molti politici esitano a sostenere la campagna per paura di
passare per antipatriottici, i capi religiosi sperano che il loro appello
per la pace stimoli almeno il governo a fissare una data per finirla con
loccupazione dellIraq.
Come cittadini e persone di fede, dobbiamo essere la coscienza del nostro
paese ha dichiarato il reverendo Lennox Yearwood, del Hip Hop Caucus, uno
dei 34 attivisti incarcerati per aver partecipato alle proteste davanti alla
Casa Bianca.
Nel frattempo oltre 100 capi religiosi cristiani, ebrei e musulmani hanno
progettato altre azioni per impedire un possibile attacco allIran. Questa
settimana chiederanno al Congresso di esercitare la sua funzione di
supervisione per evitare questa possibilità.
Come parte della campagna, molti attivisti hanno organizzato sit-in davanti
alle case dei deputati che non si sono espressi contro la politica di Bush
in Iraq.
Stiamo spendendo milioni di dollari tutte le settimane per loccupazione
dellIraq. Questo denaro potrebbe essere investito in sanità ed educazione
ha detto Molly Nolan, unattivista di 62 anni che ha partecipato a una
protesta davanti alla casa del senatore democratico Chuck Schumer, nello
stato di New York.
I newyorkesi hanno bisogno di scuole e lavoro, non di questa guerra
infinita! gridava la folla riunita davanti alla casa di Schumer.
Lei non ha parlato, come altri politici. La esortiamo a mostrare coraggio e
a difendere i principi, ha detto durante la manifestazione Carolyn
Eisenberg, del gruppo Genitori di Brooklyn per la Pace.
Come Schumer, molti deputati democratici hanno mantenuto le distanze dal
movimento contro la guerra, però alcuni hanno criticato pubblicamente la
politica di Bush in Iraq.
"Come partecipante del Movimento dei Diritti Civili, ho affrontato la
violenza con la nonviolenza. Mi hanno picchiato e lasciato sanguinante per
strada ha detto il deputato John Lewis, rappresentante dello stato
meridionale della Georgia, dopo aver firmato la Dichiarazione la settimana
scorsa. Mi sono reso conto che le nostre armi più potenti come nazione non
sono le bombe o i missili. La nostra maggiore difesa è il potere delle
nostre idee, è quello che crediamo sulla democrazia e il rispetto della
dignità umana ha aggiunto.
Altri deputati che hanno firmato la Dichiarazione di pace sono Earl
Blumenauer, rappresentante dellOregon, Danny Davis e Jan Schakowsky
dellIllinois, Chaka Fattah della Pennsylvania e Sam Farr, Barbara Lee e
Lynn Woolsey della California.
Nonostante la crescenti proteste e critiche alla guerra provenienti da vari
settori, tra cui generali in pensione e importanti analisti
dellintelligence, non si vedono segnali di flessibilità nella politica del
governo rispetto allIraq e alla strategia militare in Medio Oriente.
Solo due settimane fa, la Camera dei Rappresentanti ha approvato una
riduzione di appoggio al modo in cui il presidente ha condotto la guerra e
ha respinto lidea di fissare una scadenza per il ritiro delle truppe.
I firmatari della Dichiarazione hanno annunciato che, se lamministrazione
Bush e il Congresso non risponderanno alle loro richieste, dopo settembre
lanceranno unaltra campagna di azioni non-violente.
[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]
__._,_.___
Moderiamoci: no reply alla lista, messaggi personali alle persone, no flames. Gli attachment sono stati disabilitati.
Tutti possono iscriversi e intervenire nella mailing list.
Puo' essere utile che chi scrive segnali a quale forum locale sta partecipando.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo, manda una mail all'indirizzo:
fori-sociali-unsubscribe@???
Collegamenti utili di Yahoo! Gruppi
Per andare all'homepage del gruppo:
___________________________________
NOCC,
http://nocc.sourceforge.net
