[NuovoLab] Fwd:Boletín II FSMM / Bulletin IIFSMM / Bulletin …

Üzenet törlése

Válasz az üzenetre
Szerző: curoz\@iol\.it
Dátum:  
Címzett: inventati inventati
Tárgy: [NuovoLab] Fwd:Boletín II FSMM / Bulletin IIFSMM / Bulletin II WSFM
[1][cid:plantilla comprimida.jpg]
[cid:clear.gif]
Castellano / Français / English

BOLETIN DE NOTICIAS
18 DE ABRIL 2006

ÚLTIMO Y DEFINITIVO PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE ACTIVIDADES E
INSCRIPCIÓN DE PARTICIPANTES EN EL II FSMM 2006

Muchas y variadas son las actividades que se realizarán por parte de
los más de 900 participantes que ya se han inscrito en el II FSMM
2006 en representación de más de 60 países de los cinco continentes.
Estas actividades se desarrollarán en relación con cada uno de los
nueve ejes temáticos que vertebran el Foro. El listado de dichas
actividades pronto estará disponible en nuestra web.
Para consultar el borrador de actividades propuestas en dichas
actividades podrán hacerlo en www.fsmm2006.org/es/2_3.htm>.

El 3 de mayo será la fecha límite de presentación definitiva de
inscripción de actividades en el Foro. La inscripción de personas
participantes se ampliará hasta el 1 de junio, siempre que exista
disponibilidad de plazas. La inscripción se considerará definitiva
cuando se reciba el pago de la misma.

APOYO INTERNACIONAL AL FORO

Destacadas figuras a nivel internacional dentro del mundo de cultura y
el activismo social como el escritor argentino Ernesto Sábato y el
Obispo de Chiapas Samuel Ruiz, han mostrado ya su apoyo a la
realización del II FSMM 2006. Por su parte, José Bové, fundador de la
Confederación Campesina de Francia y líder sindical de reconocida
trayectoria dentro de los movimientos anticapitalistas franceses e
internacionales ha confirmado su presencia y participación en el Foro;
sumándose de esta forma a la amplia lista de personalidades que como
él ya han confirmado su presencia activa en el Foro.

LA IMPORTANCIA DEL VOLUNTARIADO EN LA ORGANIZACIÓN DEL II FSMM 2006

Conscientes de la inestimable aportación que supone el trabajo de los
voluntarios en la realización de un evento de estas características,
desde el Comité Organizador se anima a toda aquella persona que
quiera colaborar como voluntario que se ponga en contacto a través de
www.fsmm2006.org/es/12_1.htm>. Para conseguir, entre todos y todas,
que el IIFSMM 2006 sea todo un éxito de organización y participación.
La organización no podrá asumir los gastos del viaje de las personas
voluntarias debido a su alto coste.
La colaboración del voluntariado se divide en tres bloques: 1)
Organización previa al evento. 2) Celebración del IIFSMM 2006 y 3)
Traductores e intérpretes.

LOS PARTICIPANTES EN EL IIFSMM 2006 POSEERÁN UN NÚMERO DE
IDENTIFICACIÓN PERSONAL

En aras de una mayor y mejor organización, la secretaría del IIFSMM
2006, secretaria@??? facilitará a todos los participantes
inscritos en el Foro un Número de Identificación Personal que
permitirá agilizar los trámites, la comunicación y las gestiones que
del propio Foro se deriven. Cada vez que se comuniquen con la
Secretaría del Foro, deberán utilizar el número de identificación
personal.
Aquellos participantes que no hayan realizado aún el pago
correspondiente a las cuotas de inscripción tienen información en la
dirección www.fsmm2006.org/es/3_4.htm www.fsmm2006.org/es/3_4.htm>.
Acerca de cómo tramitar los visados dirigirse a
www.fsmm2006.org/es/7_2.htm www.fsmm2006.org/es/7_2.htm>.

II FORO MUNDIAL DE LA EDUCACIÓN, NOVA IGUAÇU (BRASIL) MARZO 2006

Del 23 al 26 de marzo de 2006 y bajo el lema Educación Ciudadana para
una Ciudad Educadora se ha celebrado en Nova Iguaçu, Brasil, el II
Foro Mundial de la Educación www.foromundialeducacao.org
www.foromundialeducacao.org>.
Este Foro se ha convertido en un espacio de reflexión, diálogo y
defensa del Derecho a la Educación y al fortalecimiento de una Escuela
Pública, de Calidad, Libre y Universal para tod@s. Más de 20.000
participantes entre educadores, estudiantes, activistas de
organizaciones y movimientos sociales, procedentes de 25 países así lo
han reafirmado.
El II Foro Mundial de Educación finalizó con una declaración que
exhortaba a los países a dedicar un mínimo del 6% del producto
interior bruto a gastos educativos en aras de construir entre todos
una sociedad más justa e igualitaria.


BULLETIN D'INFORMATIONS
18 avril 2006

DATE LIMITE DÉFINITIVE POUR LA PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS ET
L'INSCRIPTION DES PARTICIPANTS AU II FSMM 2006

Les participants déjà inscrits au II FSMM 2006 (ils sont plus de 1200
et viennent de plus de 60 pays des cinq continents) ont déjà présenté
des activités multiples et variées. Ces activités s'articulent autour
des neufs axes thématiques, colonne vertébrale du Forum. La liste des
ces activités sera bientôt disponible sur le site internet
prochainement.
Le brouillon des activités proposées est disponible en allant sur :
www.fsmm2006.org/fr/2_3.htm>

La date limite pour la présentation définitive et l'inscription des
activités pour le Forum est le 3 mai. La date limite pour
l'inscription des personnes participantes est reporté au 1er juin,
jusqu'à épuisement des places disponibles. L'inscription sera
définitive lors de la réception de son paiement.

SOUTIEN INTERNATIONAL AU FORUM

Des figures importantes du monde de la culture et de l'activisme
social comme l'écrivain Ernesto Sabato et l'évêque du Chiapas Samuel
Ruiz ont apporté leur soutien à la réalisation du II FSMM 2006. José
Bové, fondateur de la Confédération Paysanne et leader syndical dont
la trajectoire au sein des mouvements anti-capitalistes français et
internationaux est reconnue, a confirmé sa présence et sa
participation au Forum ; s'additionnant ainsi à la liste importante de
personnalités qui comme lui ont confirmé leur présence active au
Forum.

L'IMPORTANCE DES VOLONTAIRES DANS L'ORGANISATION DU II FSMM 2006

Conscients de l'apport inestimable que suppose le travail des
volontaires dans la réalisation d'un événements de cette envergure le
Comité Organisateur encourage toutes les personnes intéressées par une
collaboration en tant que volontaire à se mettre en contact sur le
site Internet : http://www.fsmm2006.org/fr/12_1.htm
www.fsmm2006.org/es/12_1.htm> pour que tous ensembles nous
réussissions à ce que le II FSMM 2006 soit un succès d'organisation et
de participation. (L'organisation ne pourra pas assumer les frais de
voyage des volontaires en raison de son coût trop important).
La collaboration se divise en trois actions distinctes : 1)
Organisation préalable de l'événement, 2) Célébration du II FSMM 2006,
3) Traduction et interprétariat.


LES PARTICIPANTS AU II FSMM 2006 AURONT UN NUMERO D'IDENTIFICATION
PERSONNEL


Dans le but d'une meilleure organisation, le secrétariat du II FSMM
2006 secretaria@??? distribuera à tous les participants
inscrits au Forum un Numéro d'Identification Personnel qui permettra
d'accélérer les formalités, la communication et la gestion du Forum.
Chaque fois que vous communiquerez avec le secrétariat du Forum vous
devrez utiliser ce numéro d'identification personnel.
Les participants qui n'auraient pas réalisé le paiement correspondant
à la tarification d'inscription ont à leur disposition des
informations sur http://www.fsmm2006.org/fr/3_4.htm
www.fsmm2006.org/es/3_4.htm>. Pour savoir quelles sont les formalités
pour obtenir un visa : www.fsmm2006.org/fr/7_2.htm>.


II FORUM MONDIAL DE L'ÉDUCATION, NOVA IGUAÇU 8BRÉSIL) MARS 2006

Du 23 au 26 mars 2006 a eu lieu le II Forum Mondial de l'éducation à
Nova Iguaçu au Brésil convoqué sur l'idée de défendre une « Éducation
citoyenne pour une ville éducatrice ».
Ce Forum a été l'occasion d'ouvrir un espace de réflexion, de dialogue
et de défense du droit à l'éducation et de la valorisation d'une école
publique de qualité, libre et universelle pour toutes et tous. Plus de
20.000 personnes ont participé, éducateurs, étudiants, activistes
d'organisations et de mouvements sociaux venant de 25 pays. Le II
Forum de l'Éducation s'est conclut par une déclaration qui exhorte les
Etats à dédier un minimum de 6% du Produit Intérieur Brut aux dépenses
d'éducation afin de construire une société plus juste et plus
égalitaire.


NEWS BULLETIN
APRIL 18th, 2006

FINAL AND DEFINITIVE DEADLINE FOR PRESENTATION OF ACTIVITIES AND
REGISTRATION OF PARTICIPANTS IN THE II WSFM

Over 900 participants from more than sixty countries on all five
continents have registered to take part in the numerous and varied
activities offered at the II WSFM 2006. These activities will be
associated with the nine major themes that serve as the backbone of
the Forum. The complete list of activities will soon be posted on our
website.
To see the proposed activities, go to www.fsmm2006.org/es/2_3.htm>.

The last day to register for the activities is May 3rd. If you still
haven't registered to participate in the Forum, the deadline has been
extended until June 1st. Bear in mind that places are limited.
Registration will be considered definitive upon receipt of payment.

INTERNATIONAL SUPPORT FOR THE FORUM

World famous prestigious personalities within cultural and social
activism circles, like the Argentine writer Ernesto Sábato and the
bishop from Chiapas Samuel Ruiz, have shown their support for the II
WSFM 2006. Likewise, José Bové, founder of the French Farm Workers
Confederation, and trade union leader recognized for his work in the
French and international anti-capitalist movements, has confirmed his
presence and participation in the Forum, adding to the extensive list
of personalities that have already confirmed.

THE IMPORTANCE OF VOLUNTEERING IN THE II WSFM 2006

Well aware of the key role of volunteers in an event like the Forum,
the Organizing Committee asks that all persons interested in
collaborating as volunteers, to please contact us through the website
www.fsmm2006.org/es/12_1.htm>, in order to ensure that the II WSFM
2006 is successful both in terms of organization and participation.
Unfortunately, the organization cannot cater for volunteers´ travel
expenses.
Volunteer participation is divided into three blocks 1) Organization
previous to the event 2) Celebration of the II WSFM 2006 and 3)
Translators and Interpreters.

PARTICIPANTS IN THE II WSFM 2006 WILL HAVE A PERSONAL IDENTIFICATION
NUMBER

In order to streamline organization, the Forum secretariat
secretaria@??? , will provide all participants registered in
the Forum with a Personal Identification Number. Every time that the
participants contact the Forum Secretariat, they should use this
Personal Identification Number.
Information for those participants that have not paid the
corresponding registration fee is provided at:
www.fsmm2006.org/es/3_4.htm www.fsmm2006.org/es/3_4.htm>. For more
information about the visa application process, see
www.fsmm2006.org/es/7_2.htm www.fsmm2006.org/es/7_2.htm>.



II WORLD EDUCATION FORUM, NOVA IGUAÇU (BRAZIL) MARCH 2006

From March 23rd to March 26th 2006, following the motto Citizen
Education for an Educational City, the II World Forum on Education
www.foromundialeducacao.org www.foromundialeducacao.org> was held in
Nova Iguaçu, Brazil.
This Forum has become a space for reflection, dialogue and defence of
the Right to Education and the strengthening of a high-quality, free
and universal education. Over 20,000 participants, among them
educators, students, organizations and social movement activists, from
twenty-five countries have reaffirmed these principles.
The II World Education Forum concluded with a declaration that stated
that countries should dedicate a minimum of 6% of the GDP to education
expenses aiming at creating a more just and equal society

[esam.dll?c0=2&c1=16413&c12=206]