著者: Alessio Ciacci 日付: To: forumlucca 題目: [Forumlucca] Fw: [hyperlink] AGGIORNAMENTO [ITA][ENG][FRA][ESP]
CHIEDIAMO IL RITIRO DELLA DIRETTIVA BOLKESTEIN! INONDIAMO
NUOVAMENTE DI EMAIL IL PARLAMENTO EUROPEO!
----- Original Message -----
From: "Massimo Petrucci" <mpetrucc@???>
To: <hyperlink@???>
Sent: Thursday, February 16, 2006 10:02 AM
Subject: [hyperlink] AGGIORNAMENTO [ITA][ENG][FRA][ESP] CHIEDIAMO IL RITIRO
DELLA DIRETTIVA BOLKESTEIN! INONDIAMO NUOVAMENTE DI EMAIL IL PARLAMENTO
EUROPEO!
CHIEDIAMO IL RITIRO DELLA DIRETTIVA BOLKESTEIN! INONDIAMO NUOVAMENTE DI
EMAIL IL PARLAMENTO EUROPEO!
Il 16 febbraio il Parlamento Europeo voterà la direttiva Bolkestein.
Il testo ha subito molti emendamenti, che hanno addirittura
peggiorato
il testo originario. Anche il testo di compromesso presentato
congiuntamente da PPE e PSE è assolutamente insoddisfacente: è confuso
rispetto al campo di applicazione, non tutela i diritti del lavoro e
sostituisce il Principio del Paese d'Origine con regole analoghe a
quelle degli accordi GATS che, tra le altre cose, azzerano i poteri
discrezionali delle autorità locali liberamente elette.
Crediamo sia fondamentale ora intensificare gli sforzi per far
sentire ai membri del Parlamento Europeo la voce di quanti in questi
mesi e
in tutta Europa si stanno mobilitando per il RITIRO della direttiva,
consepaevoli comunque, che il voto del Parlamento Europeo è solo una
tappa dell'iter di approvazione della direttiva, ma non certo
l'ultima.
Come abbiamo già fatto altre volte, proponiamo nuovamente a tutte/i
di inviare e far inviare una email agli indirizzi di TUTTI I
PARLAMENTARI EUROPEI, che troverete negli elenchi allegati
(semplicemente con una
operazione di "copia - incolla" degli indirizzi dagli elenchi nel
campo del destinatario. Visto che in alcuni casi i programmi di posta
hanno dei limiti nei numeri di indirizzi a cui spedire messaggi, li
abbiamo divisi in due files, in modo da effettuare due invii
distinti).
Di seguito l'oggetto ed il testo (da inviare in italiano, in
inglese, in francese, in spagnolo).
Si ringraziano Anna Candida, Florence, Coorditrad, Ricardo, Tania,
Claudio per l'aiuto e le traduzioni fornite in grandissima velocità.
[ITA]
CHIEDO IL RITIRO DELLA DIRETTIVA BOLKESTEIN!
Gentile Onorevole, il Parlamento Europeo, di cui lei è membro, si
appresta a votare in prima lettura la direttiva sui servizi (cd
direttiva Bolkestein). Volevo informarla che, insieme a decine di
migliaia di cittadini e lavoratori di tutta Europa, considero la
direttiva un feroce attacco ai servizi pubblici, ai diritti del
lavoro
e
alla democrazia come luogo del bene comune e della partecipazione
collettiva.
Sto lottando nel mio territorio per sensibilizzare quante più persone
possibili e tutti assieme chiediamo il RITIRO della Direttiva,
rifiutando qualunque posizione emendataria che, come abbiamo visto,
lascia immutato il pericolo di mercificazione dei beni comuni e dei
servizi pubblici e la spinta deregolativa sui diritti dei lavoratori,
con conseguente dumping sociale. Mi aspetto che Lei dia voce alla mia
posizione e che voti per il RITIRO della direttiva Bolkestein.
Distinti saluti
[ENG]
I ASK FOR THE WITHDRAWAL OF THE BOLKESTEIN DIRECTIVE!
Kind Member of the European Parliament,
The European Parliament to which you belong will vote on the Directive
on Services in the internal market ("Bolkestein" Directive). I wish to
inform you that, together with thousands of citizens and workers all
over Europe, I consider the Bolkestein Directive to be an atrocious
attack on public services, workers’ rights and democratic principles
based on common goods and collective participation.
I am fighting in my territory to make as many people as possible aware
of our concerns, and together we ask for the WITHDRAWAL of the
Bolkestein Directive, rejecting any amendment that, as we have already
seen, maintains unchanged the risk of a commodification of common goods
and public services as well as spurs the deregulation of workers’
rights, with consequent social dumping. I trust that you will give voice
to my position and that you will vote for the WITHDRAWAL of the
Bolkestein Directive.
Regards,
[FRA]
J'EXIGE LE RETRAIT DE LA DIRECTIVE BOLKESTEIN!
Honorable membre du Parlement Européen,
le Parlement Européen, auquel vous appartenez, va voter sur la liberté
d'établissement des services dans le marché intérieur, dite "Directive
Bolkestein". Je souhaite vous informer qu'en accord avec des milliers de
citoyen-ne-s et travailleurs-ses de toute l'Europe, je considère la
directive Bolkestein comme une attaque dévastatrice sur les services
publics, les droits des travailleurs-ses et les principes démocratiques
basés sur le bien commun et la participation collective.
Je me bats dans ma région pour que le plus de personnes possibles
deviennent conscientes de ces dangers. Ensemble, nous demandons le
RETRAIT de la directive Bolkestein. Nous rejettons tous les amendements
qui, comme nous avons déjà pu le constater, ne changent aucunement les
risques de marchandisation des biens et services publics et incitent à
la dérégulation des droits des travailleurs-ses, avec comme conséquence
le dumping social. J'ai confiance que vous soutiendrez ma position et
que vous voterez pour le RETRAIT de la directive Bolkestein.
Je vous prie d'accepter mes salutations les plus sincères.
[ESP]
PETICION PARA LA RETIRADA DE LA DIRECTIVA BOLKESTEIN
Estimado Parlamentario
El Parlamento Europeo se apresta a votar en primera lectura la directiva
sobre servicios conocida como Directiva Kolkestein.
Quiero informarle que al igual que millones de ciudadanos y trabajadores
de toda Europa considero esta Directiva como un ataque brutal a los
servicios públicos , a los derechos de los trabajadores y a la
democracia como espacio común de encuentro para el progreso y la
participación Colectiva.
Trabajo en mi país para informar y sensibilizar a los ciudadanos sobre
el alcance de esta Directiva que quiere pasar desapercibida ante la
oponión pública. Junto con ellos pedimos el RETIRO de la directiva ,
rechazando cualquier tipo de transacción o enmienda en curso que, como
hemos tenido la ocasión de comprobar, deja intacto el intento de
mercantilización de los bienes comunes y de los servicios públicos y
pretende ahondar en la desregulación de los derechos de los trabajadores
, con el consiguiente dumping social .
Espero que en tanto que representante elegido defienda la posición que
le trasmito y vote a favor de la RETIRADA de la Directiva Bolkestein.
Con mis saludos respetuosos
HYPERLINK - Lista per la costituzione del Forum Italiano sull'ACQUA
Per iscriversi : scrivere a mpetrucc@??? oppure a fconsalvi@???
Per cancellarsi : inviare un'email vuota a
hyperlink-unsubscribe@???
======================================================================
