lucia * wrote:
...
ho capito a malapena il contesto,il mio inglese è veramente scarso,se
qualcuno ne capisce di + gradirei una illuminazione
la canzone e' in realta' un motivetto un po' mieloso... ecco la trad:
ci sono 9 milioni di biciclette a pechino
e' un dato di fatto
non lo possiamo negare
cosi' come il fatto che ti amero' fino alla fine
ci sono 12 miliardi di anni luce dal bordo (dell'universo)
e' un'ipotesi
nessuno puo' dire che sia vero
ma io so che staro' sempre con te
mi riscaldo al calore del tuo amore tutti i giorni
percio' non chiamarmi bugiarda
credi solo a tutto cio' che dico
ci sono 6 miliardi di persone nel mondo
piu' o meno
e mi fa sentire piuttosto piccola
ma tu sei quello che amo di piu'
[...]
we're high on the wire (non lo so tradurre =-O )
con il mondo sotto gli occhi
e non mi stanchero' mai
dell'amore che mi dai ogni sera
ci sono 9 milioni di biciclette a pechino.....
per il testo:
www.azlyrics.com
--
el.topo
