>>Euskal Herria NOTICIAS:
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>(02-10-10)
>>
>>
>>
>>
>>Encuentran muerto a José Angel Altzuguren en una celda de Soria
>>El TS condena a Arnaldo Otegi por relacionar al rey español con las
>>torturas
>>Los alcaldes vascos reclaman un referéndum sobre el departamento
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>muerte del preso politico Jose Angel altzuguren, «kotto»
>>Encuentran muerto a José Angel Altzuguren en una celda de Soria
>>Había sido detenido diez días atrás para que cumpliera lo que le restaba
>>de una condena
>>
>>El preso vasco José Angel Altzuguren, natural de Bera y de 39 años, fue
>>encontrado muerto en la mañana de ayer en la prisión de Soria, a donde
>>había sido trasladado tres días antes desde la cárcel de Iruñea. Kotto,
>>que según fuentes penitenciarias fue hallado en su celda ahorcado con unas
>>sábanas, se encontraba bajo tratamiento médico por la gran depresión que
>>sufría, pero, aun así, lo mantenían en aislamiento, motivo por el que el
>>movimiento pro amnistía no duda en calificar el trágico suceso de
>>«suicidio inducido».
>>
>>
>>
>>
>>José Angel Altzuguren, Kotto, sufría una fuerte depresión por la que
>>recibía tratamiento médico. Hace diez días, el 22 de octubre, fue detenido
>>para cumplir lo que le restaba de condena. En principio fue encarcelado en
>>Iruñea junto a Imanol Larrañaga. Seis días más tarde, el pasado viernes,
>>fue dispersado a Soria, donde se hallaba solo. Su cuerpo sin vida apareció
>>ahorcado ayer por la mañana en su celda. Tenía 39 años.
>>
>>Funcionarios de este centro carcelario descubrieron el cadáver durante el
>>recuento de las 8.00. Fuentes penitenciarias añadieron que el vecino de
>>Bera estaba colgado de unas sábanas atadas a unos tubos de calefacción.
>>
>>Efectivos de la Policía Judicial y un médico forense se desplazaron hasta
>>la cárcel castellana para investigar tanto la muerte del ciudadano vasco
>>como la de otro preso social que apareció igualmente ahorcado. Sobre las
>>11.00, dos coches fúnebres entraban en el recinto. Su cadáver fue
>>trasladado al Hospital Virgen del Mirón de Soria para practicarle la
>>autopsia y determinar la causa exacta de su muerte.
>>
>>Hasta allí se desplazaron sus allegados y su abogada, que tuvieron que
>>regresar hasta Bera sin haber podido ver el cadáver. Los restos serán
>>repatriados hoy, y se espera que lleguen a su localidad natal sobre las
>>15.30. La capilla ardiente se instalará en el Ayuntamiento del que fue
>>concejal durante dos legislaturas.
>>
>>Altzuguren había sido condenado a seis años y medio años de cárcel por
>>«colaboración con banda armada», acusado de formar parte del «aparato de
>>mugas» de ETA. Fue detenido por ello en marzo de 2001. En ese operativo,
>>realizado conjuntamente por la Guardia Civil y la Policía francesa, fueron
>>arrestadas otras siete personas en Nafarroa, Gipuzkoa y Lapurdi. El vecino
>>de Bera, quien denunció haber sufrido malos tratos, permaneció en prisión
>>provisional durante casi cuatro años en Navalcarnero, hasta el 7 de enero
>>pasado. El 22 de octubre pasado fue detenido para cumplir el resto de la
>>condena.
>>
>>
>>
>>
>>
>>«Suicidio inducido»
>>
>>
>>
>>Ayer en Bera, ikurriñas con crespones negros vestían de luto las calles,
>>mientras que pancartas y carteles informaban de la muerte de Kotto. A
>>partir de las 19.00 decenas de personas se fueron congregando en Herriko
>>Plaza.
>>
>>En nombre del movimiento pro amnistía, Juan Mari Olano expresó su
>>solidaridad a los allegados de Altzuguren y al colectivo de presos y
>>exiliados antes de denunciar que el beratarra «fue encarcelado a sabiendas
>>de que sufría una profunda depresión. Se podía haber pospuesto el
>>cumplimiento de lo que le quedaba de condena, pero a pesar de los informes
>>médicos le metieron en prisión. Y en Soria le dejaron aislado». A su
>>juicio, lo acontecido en este caso «es la crónica de lo más parecido a un
>>suicidio inducido».
>>
>>Olano no dudó en señalar que «aquí hay unas responsabilides. Desde que el
>>PSOE llegó al Gobierno, la política penitenciaria es más dura y la
>>dispersión se ha acrecentado. Parece que está utilizando a los presos para
>>tensar la situación y para fortalecer su posición política».
>>
>>Para el portavoz del movimiento antirrepresivo, «es incompatible hablar de
>>paz y solución democrática mientras se mantiene esta política
>>penitenciaria. Sólo hay gestos de distensión por una parte. Hay otra
>>muerte sobre la mesa, la ha provocado el Estado español».
>>
>>El Ayuntamiento de Bera había convocado un Pleno Extraodinario para las
>>20.00. Los grupos municipales encabeza- dos por la alcaldesa Helena
>>Santesteban (EA) y la plataforma ilegalizada Beraginez aprobaron un
>>acuerdo en el que se lamenta la muerte de Altzuguren y se pone la
>>institución «a disposición de la familia para la realización de los
>>trámites necesarios».
>>
>>
>>
>>
>>
>>«Podía haberse evitado»
>>
>>
>>
>>En el texto también se incidía en la enfermedad de Altzaguren, y se
>>acusaba a «los responsables de la política peniten- ciaria» de haber
>>vuelto a encarcelarle y dispersarle «pese a ser conocedores de la
>>situación». Por ello, el Consistorio de Bera no duda en apuntar que «esta
>>muerte podía haberse evitado, y el no haberse evitado es responsabilidad
>>política».
>>
>>El acuerdo municipal muestra su «repulsa por la forma en que se produjeron
>>las detenciones» recientes de José Angel Altzuguren, Imanol Larrañaga y
>>Ainara Fresneda, con «un despliegue de medios que no se entienden en una
>>sociedad democrática».
>>
>>Asimismo, se exige el fin de la dispersión, el acercamiento de los presos
>>vascos y el respeto de los derechos que les corresponden, y se subraya que
>>«la actitud del Gobierno del PSOE no va en consonancia con las
>>posibilidades de solución del conflicto que se están creando en
>>EuskalHerria».
>>
>>Finalizada la lectura del documento, la alcaldesa llamó a acudir a los
>>actos en recuerdo a Altzuguren, deseando «que sean multitudinarios y que
>>se celebren en paz». La primera de dichas convocatorias era después del
>>Pleno, con una asamblea informativa en Herriko Plaza y una manifestación.
>>
>>Al respecto, Santesteban comentó que existía permiso de la Guardia Civil
>>para concentrarse durante veinte minutos. «Luego dispersaros en paz»,
>>apostilló la alcaldesa.
>>
>>Un vecino presente tomó la palabra para apuntar que «no vale lamentar.
>>Esto es un asesinato y este ayuntamiento debería hacerlo patente. Hay
>>partidos que pueden y deben dar más pasos en favor de los presos. Hay
>>partidos, y no voy a dar siglas, que han asesorado a los estados sobre
>>cómo tratar a los presos».
>>
>>Otro vecino mostró su indignación ante la imposición de un límite de
>>veinte minutos para la concentración. Helena Santesteban se defendió
>>recordando que «el tiempo no depende del Ayuntamiento, ya sabéis de quién
>>depende». Precisamente, un nutrido grupo de guardias civiles se había
>>apostado ya en los alrededores. Pese a ello, fueron muchas las personas
>>que tomaron parte en la asamblea. En la misma, el electo de Beraginez
>>Oskar Goñi invitó a los presentes a acudir hoy a la capilla ardiente y
>>anunció que durante la semana se realizarán diversas movilizaciones.
>>
>>
>>
>>
>>
>>Manifestación el sábado
>>
>>
>>
>>Recordó que para este sábado ya se había convocado una manifestación
>>contra las detenciones, movilización que ahora adquiere mayor relieve.
>>Tras señalar que «no hemos nacido para andar a escondidas por nuestro
>>pueblo», invitó a los presentes a manifestarse por las calles de Bera.
>>
>>Cientos de personas recorrieron la localidad tras una ikurriña con crespón
>>negro. Entre ellos, una nutrida representación de Batasuna. Cuando la
>>marcha estaba a punto de finalizar, unos cuarenta guardias, armados con
>>material represivo, se dirigieron a paso raudo hacia los congregados.
>>Afortunadamente llegaron tarde. El acto había finalizado y los
>>manifestantes ya se habían disgregado.
>>
>>
>>
>>
>>
>>El dolor de Josu Goia, el alcalde que le enseñó a esquiar
>>Josu Goia, cabeza de lista de la plataforma Beragiñez, ex alcalde y
>>compañero de corporación de Altzuguren entre 1987 y 1991, no podía
>>contener las lágrimas cuando habló conGARA. «Lo conocía desde que tenía 15
>>años, cuando venía conmigo al monte a Panticosa y a la zona de los
>>Pirineos. Yo le enseñé a esquiar. Con 21 años empezó a trabajar en el
>>Ayuntamiento como concejal. Nuestro objetivo era no sólo acercar el
>>Ayuntamiento a los jóvenes, sino que ellos mismos formaran parte de él.
>>Hizo un trabajo excelente a nivel cultural. Era un íntimo amigo mío. Nos
>>han castigado un montón. Era una persona muy comprometida, alegre y un
>>montañero estupendo Tras estar cuatro años en prisión salió a la calle,
>>pero siempre con la espada de Damocles encima. Estaba deshecho y por eso
>>estaba en tratamiento médico. Pese a ello, le volvieron a encarcelar. Al
>>principio estaba en Iruñea con Imanol Larrañaga, que hasta la detención ha
>>vivido en Sara. Pero a Imanol lo mandaron a Zaragoza y a José Angel a
>>Soria. Ellos lo han matado sin duda, lo han llevado a esta situación». -
>>
>>
>>
>>Tras su detención en 2001 por la Guardia Civil denunció torturas
>>
>>
>>El 23 de marzo de 2001, la Policía Judicial francesa y la Guardia Civil
>>arrestaron a ocho personas en Lapurdi, Gipuzkoa y Nafarroa. Entre los
>>detenidos, que tras su paso por comisaría denunciaron torturas, estaban
>>José Angel Altzuguren y su hermano José Esteban. En las siguientes líneas
>>reproducimos su testimonio, incluido en el balance de Torturaren Aurkako
>>Talde (TAT) de 2001:
>>
>>«Tras registrar el piso, me llevaron a Madrid. En el camino empezaron a
>>preguntarme por nombres (...) De repente, uno de los guardias civiles se
>>enfada y me da fuertes tortazos en el oído izquierdo con una revista o
>>libro. En Madrid, la primera sesión de tortura comenzó con la bolsa.
>>Durante todo el tiempo estuve con los ojos tapados. Me colocaron casi
>>hasta ahogarme, y si no se quedaban contentos me ponían dos bolsas para
>>que pudiera respirar menos y me ahogara más rápido».
>>
>>«A veces, me obligaban a aplicarme yo mismo la bolsa y si no la apretaba
>>lo suficiente comenzaban a golpearme en la cabeza o la tripa. Todo esto
>>entre los gritos de mi hermano y amigos». «Las sesiones de tortura fueron
>>muchas, no sé cuántas, hasta que consiguieron la declaración que querían
>>(...)».
>>
>>«Mientras estaba en la celda no me dejaban dormir. Pasé horas y horas de
>>pie y con las manos en alto en la pared. Me dejaron los dedos de los pies
>>ensangrentados; cuando me llevaron ante el juez tuve que ir con calcetines
>>porque no me podía poner los zapatos. En una de las sesiones, estaban muy
>>enfadados, me pusieron la bolsa sin cesar y me dieron un montón de
>>golpes en la cabeza. Me cogieron de las orejas tirándomes fuerte de ellas
>>y levantándome un poco del suelo. Sentí un gran dolor en el oído izquierdo
>>y, desde entonces, oigo un poco menos de este lado. En otro momento, tras
>>mojarme todo el cuerpo, me colocaron electrodos en la tripa (...) También
>>dispararon un tiro a modo de amenaza, no sé si era de verdad o no. Antes
>>de pasar por la Audiencia me pusieron una pistola entre las manos; dijeron
>>que tenía mis huellas y que se había utilizado para matar a alguien y que
>>si no
>>declaraba lo que ellos querían me imputarían esa muerte, y me lleva- rían
>>a Salto del Negro».
>>
>>
>>«Kotto era ejemplo de militante abertzale: humilde, cercano y siempre
>>dispuesto»
>>
>>
>>La semana de dolor que se ha vivido en Bera se cerró ayer con un acto de
>>despedida a José Angel?Altzuguren. Miles de personas se desplazaron hasta
>>la localidad navarra pese a la instalación de los consabidos controles
>>policiales. La tarde comenzó con una manifestación por las calles del
>>pueblo, poblado de ikurriñas y banderas de Nafarroa. Seguidamente, en un
>>frontón abarrotado, se recordó durante una hora quién era «Kotto» y cómo
>>fue su vida. «Un ejemplo de militante de la izquierda abertzale: humilde,
>>cercano y siempre dispuesto para lo que hiciera falta», resumió Pernando
>>Barrena.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>«Kotto se ha ido en un momento político especial. Sería muy fácil hacer un
>>discurso con las tripas. Pero no lo haremos, porque tenemos una
>>responsabilidad. Todos los que han dado su vida nos han puesto ante la
>>puerta de la victoria.Ahora hemos de cruzarla.Ese será nuestro mejor
>>homenaje hacia ellos».
>>
>>Con esas palabras, el mahaikide Pernando Barrena ponía el broche al acto
>>celebrado ayer por la tarde en Bera en memoria de José AngelAltzuguren. El
>>representante de Batasuna ya había definido para entonces a Kotto como
>>«ejemplo de militante de la izquierda abertzale: humilde, cercano y
>>siempre dispuesto para lo que hiciera falta».
>>
>>Tres horas antes, eran ya decenas de personas las que se iban acercando a
>>la plaza situada ante el Ayuntamiento de esta localidad navarra. Todavía
>>restaban muchos minutos para llegar a la hora fijada para el inicio de la
>>manifestación, las 17.00, pero los más previsores ya contaban con los
>>numerosos controles que instalaron la Guardia Civil y la Policía española
>>en las carreteras de acceso a Bera.
>>
>>Con el caminar de las manecillas, las decenas se conviertieron en cientos,
>>y éstos a su vez en miles. Pasaban unos minutos de las cinco cuando desde
>>la megafonía instalada en un coche se señalaba que «la manifestación
>>cuenta con todos los permisos» y que «por motivos de seguridad la
>>Guardia Civil nos escoltará por delante y por detrás. No debería de
>>haber ningún problema, así que nosotros tranquilos y a lo nuestro».
>>
>>
>>
>>
>>
>>Con su imagen en cabeza
>>
>>
>>
>>El deseo se hizo realidad y la tarde transcurrió sin muchos sobresaltos.
>>Unos minutos después, la marcha arrancó encabezada por una imagen del
>>fallecido portada por dos de sus familiares. Tras ellos, una pancarta con
>>el lema «Konponbide demokratikoa orain. Errepresioa ez da bidea» y
>>familiares de los presos de Bortziriak con las fotografías de sus
>>allegados.
>>
>>Durante el recorrido se co- rearon lemas en recuerdo de Kotto, en contra
>>de la dispersión y en apoyo a los presos vascos. Fueron multitud las
>>ikurriñas y banderas de Nafarroa, todas con crespones negros. Los momentos
>>de mayor tensión se vivieron al paso de los manifestantes por delante del
>>cuartel de la Guardia Civil. Arreciaron los silbidos y miles de personas
>>corearon a una sola voz «Alde hemendik, utzi pakean».
>>
>>Impasibles, varias decenas de agentes asistían al paso de la marcha
>>pertrechados con material represivo y dispuestos a intervenir en cualquier
>>momento. Las aguas se mantuvieron dentro de su cauce y, veinte minutos
>>después de salir de Herriko Plaza, se llegaba al frontón del colegio
>>público Baroja.
>>
>>
>>
>>
>>
>>Claveles rojos y pebeteros
>>
>>
>>
>>Allí se había instalado un tablado presidido por una fotografía de
>>Altzuguren, con dos claveles rojos prendidos de la misma y dos pebeteros a
>>los lados. Cerraba el escenario una pancarta con el lema «Kotto, agur eta
>>ohore», y en la que podían verse los anagramas de EuskalPreso Politikoen
>>Kolektiboa (EPPK) y de la amnistía.
>>
>>Justo enfrente, una enorme pancarta con un dibujo del rostro de José Angel
>>Altzuguren y el lema al que hizo referencia Barrena durante su
>>intervención: «Gudarien borroka, herriaren indarra. Omenaldirik onena,
>>garaipena».
>>
>>Después varios minutos de espera para conseguir que todos los congregados
>>accedieran al recinto, lo que se demostró físicamente imposible, comenzó
>>el acto en sí con los sones de La Internacional, que fue cantada en
>>euskara. Un himno que, según desvelaron posteriormente, Kotto aprendió
>>junto al Eusko gudariak en su primera salida al Pirineo.
>>
>>Una tras otra, se fueron sucediendo las intervenciones en lo alto del
>>tablado. Dos bertsolaris precedieron a un amigo de Altzuguren que repasó
>>su trayectoria vital y política, desde sus inicios como militante de
>>Jarrai, su etapa como jugador de fútbol del Gure Txokoa, su afición a la
>>montaña, sus ocho años como concejal de Herri Batasuna
>>
>>«Trató de mejorar Bera desde el Ayuntamiento. Tenía una gran voluntad. Era
>>un militante que amaba a este pueblo, y eso fue respondido por el odio
>>español», resumió.
>>
>>
>>
>>
>>
>>Emotiva proyección
>>
>>
>>
>>Uno de los momentos más emotivos fue cuando se proyectaron en una pantalla
>>gigante imágenes de la vida de Kotto, en medio de un silencio absoluto
>>roto con una salva de aplausos al finalizar.
>>
>>A continuación, la presentadora del acto quiso hacer extensivo el homenaje
>>a los presos y represaliados de la comarca de Bortziriak, por lo que
>>invitó a sus allegados a subir al escenario. Al pie del mismo, una
>>dantzari bailó un aurresku en su honor.
>>
>>Las muestras de cariño hacia Altzuguren parecían no tener fin. Llegaron
>>desde el sur y desde el norte. Un hombre se trajo desde Cortes el abrazo
>>de los familiares de los fusilados tras el alzamiento franquista en dicha
>>localidad ribera. Mientras, su cuadrilla de Sara llegó desde la vertiente
>>norte del monte Larun para recitar varios bertsos.
>>
>>Jon Enparantza subió al estrado en nombre del movimiento pro amnistía.
>>Durante su intervención fue muy crítico con la política penitenciaria, a
>>cuyos gestores responsabilizó de esta muerte. Recordó que Altzuguren
>>denunció en 2001 torturas a manos de la Guardia Civil, y que esa
>>traumática experiencia, «que no termina al salir de los calabozos», minó
>>su salud.
>>
>>También se dirigió a quienes ahora dicen que el fallecimiento se podía
>>haber evitado y que hay que investigar lo sucedido. «¿No saben por qué se
>>ha producido y quién la ha producido?», se preguntó. «Se podía haber
>>evitado, sí, como todas las anteriores por las dos partes. Es cuestión de
>>voluntad política», sentenció antes de finalizar reclamando que se
>>reconozca el papel de los presos en la resolución del conflicto, ya que
>>sin su participación activa «no será posible».
>>
>>La posterior alocución de Pernando Barrena cerró un emotivo acto. En ese
>>mismo momento, en lejanas carreteras, muchas personas se hallaban en sus
>>vehículos para visitar a alguno de los 700 presos. La dispersión continúa.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>2005-09-28
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>El TS condena a Arnaldo Otegi por relacionar al rey español con las
>>torturas
>>Le impone un año de cárcel y juzgará otro sumario contra él este mismo mes
>>
>>El Tribunal Supremo español ha condenado a un año de cárcel a Arnaldo
>>Otegi por calificar al Rey español de «jefe de los torturadores» tras
>>conocer las denuncias de maltratos de los detenidos de ''Egunkaria''.
>>Además, ya se anuncia que el día 22 el Supremo verá otro caso contra
>>Otegi. Batasuna concluye que el PSOE «sigue en estrategia de guerra».
>>
>>La primera condena del Tribunal Supremo contra Arnaldo Otegi por la
>>cascada de querellas de los últimos años tiene características
>>significativas. Por un lado, ha sido forzada por la Fiscalía, que llevó el
>>caso al Alto Tribunal estatal después de que quedara absuelto por el
>>Tribunal Superior de Justicia del País Vasco de la acusación de «injurias
>>al Rey». Por otro, se ha producido con «rapidez sorprendente», según
>>denunció ayer su abogada y representante de Batasuna Jone Goirizelaia. Y
>>fue incluso filtrada a varios diarios madrileños y ade- lantada en una
>>televisión por el presidente del Supremo, Francisco José Hernando, antes
>>de que se notificara a la defensa.
>>
>>Batasuna, por tanto, ha acogido con preocupación esta sentencia.
>>Goirizelaia manifestó en Bilbo que «es política, no jurídica, tanto por su
>>contenido como por su forma». Constató que «no analiza los hechos, sino
>>que los extrae de la realidad porque ya se tenía pensada la resolución», y
>>concluyó que «nos hace ver un interés político».
>>
>>Como consecuencia de todo ello, Goirizelaia añadió que «se demuestra que
>>la estrategia del Gobierno y del PSOE es de guerra, y esto debe acabar. No
>>es una estrategia adecuada al momento político en el que nos encontramos,
>>y hay que cambiarla si realmente hay intención de que se pueda poner en
>>marcha un proceso de solución».
>>
>>
>>
>>
>>
>>Nuevo juicio y recurso al TC
>>
>>El fallo del Supremo español sitúa a Arnaldo Otegi camino de prisión. La
>>condena impuesta por referirse a Juan Carlos I como «jefe de los
>>torturadores» asciende a un año de cárcel, que por lo tanto no exige el
>>ingreso. Sin embargo, el día 22 se realizará en el TS otra vista oral
>>contra Otegi, esta vez por «enaltecimiento del terrorismo» a raíz de unas
>>declaraciones realizadas en el entierro de la militante de ETA Olaia
>>Kastresana. En este caso, además, Otegi no acude a Madrid absuelto por el
>>TSJPV, sino condenado a quince meses de cárcel. Si el TS mantiene ese
>>dictamen, la penas impuestas al portavoz de Batasuna superarían ya el tope
>>mínimo de dos años.
>>
>>Ese supuesto tampoco obligaría al encarcelamiento, ya que las condenas
>>serán recurridas ante el Tribunal Constitucional, que concede la
>>suspensión de la ejecución «normalmente», según recalcó ayer Goirizelaia.
>>Pero diferentes medios de difusión pusieron ayer rápidamente el acento
>>sobre esta posibilidad, e incluso varios de ellos apuntaron que tras su
>>encarcelamiento en julio el propio Otegi dijo que su situación personal no
>>condicionaría la apuesta de la izquierda abertzale.
>>
>>Al portavoz de Batasuna todavía le quedarían otros envites judiciales:el
>>más importante, el relativo al sumario contra las herriko tabernas abierto
>>en su día por el juez Baltasar Garzón, por el que está libre bajo fianza
>>de 400.000 euros.
>>
>>Esta primera condena conocida ayer se deriva de unas declaraciones hechas
>>por Otegi el 26 de febrero de 2003, y que en realidad iban más destinadas
>>a criticar al lehendakari que al Rey. El mahaikide se preguntó cómo Juan
>>José Ibarretxe recibía con normalidad a Juan Carlos I cuando los detenidos
>>del «caso Egunkaria» acababan de referir importantes maltratos.
>>
>>Askatasuna emitió una nota en la que hace suyas las afirmaciones de Otegi
>>y añade que «7.000 personas podrían hacer lo mismo por los últimos 25
>>años». Subraya, además, que «el Rey es, en última instancia, el jefe del
>>Estado, y los torturadores cumplen órdenes del Estado;por eso es el jefe
>>de los torturadores».
>>
>>ANV constata que «de españoles y franceses no podemos aguardar más que
>>actos de guerra» e insta a «levar anclas».
>>
>>
>>
>>Un fallo sin precedentes
>>No hay precedentes de condenas como la impuesta a Arnaldo Otegi, al menos
>>en la última década. Por ejemplo, el coordinador de EB, Javier Madrazo, no
>>fue juzgado al final por vincular al Rey español con la guerra de Irak. El
>>sumario se archivó antes. Lo mismo ocurrió con otro abierto contra el juez
>>Joaquín Navarro Esteban por unas declaraciones en las que calificaba unas
>>palabras de José María Aznar de «propias de un terrorista». Un particular
>>sí fue condenado por injurias a Juan Carlos I, pero sólo a multa de 2.190
>>euros. A Otegi, por contra, se le impone un año de cárcel además de
>>inhabilitación y pérdida de sufragio en este periodo. Sólo uno de los
>>cinco jueces pidió su absolución. -
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> The Basque Country
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> .
>>
>>
>>
>>
>>
>>76 votaron «sí» y 43 «no», mientras 11 lo hacían en blanco y una papeleta
>>era anulada
>>Los alcaldes vascos reclaman un referéndum sobre el departamento
>>·Participó el 82% de los primeros ediles de los municipios de Lapurdi,
>>Nafarroa Beherea y Zuberoa
>>
>>Con un 63,87 de síes y un 36,13 de noes, los alcaldes de Lapurdi, Nafarroa
>>Beherea y Zuberoa se pronunciaron a favor de una consulta a la ciudadanía
>>sobre la división del actual Departamento de los Pirineos Atlánticos para
>>constituir uno propio para los territorios vascos, según el recuento
>>realizado ayer en Ezpeleta. 131 alcaldes remitieron sus votos para el
>>recuento, un 82% del total. Además de los 76 votos a favor y los 43 en
>>contra, hubo 11 blancos y un nulo.
>>
>>
>>
>>
>>EZPELETA
>>
>>
>>
>>76 alcaldes de Lapurdi, Nafarroa Beherea y Zuberoa se pronunciaron a favor
>>del «sí» al referéndum sobre el departamento, frente a los 43 que dijeron
>>que «no», según el recuento efectuado en Ezpeleta. Otros 11 alcaldes
>>emitieron su papeleta en blanco, y un voto fue considerado nulo. De 159,
>>fueron 131 los alcaldes que hicieron llegar su voto (un 82%) para que ayer
>>se pudiese llevar a cabo el recuento en la citada localidad labortana.
>>
>>«¿Es usted partidario de una consulta a la población de los Pirineos
>>Atlánticos para la creación de dos departamentos, del Béarn y el País
>>Vasco?» fue la pregunta dirigida a los máximos mandatarios municipales a
>>raíz de una iniciativa surgida en su último Biltzar, celebrado el pasado 3
>>de setiembre.
>>
>>Desde entonces, durante varias semanas, los alcaldes han tenido
>>oportunidad de enviar su opinión por correo. Ayer, se procedió a sacar los
>>sufragios enviados por carta e introducirlos en una urna, de tal forma
>>que, una vez identificado el remitente, su voto era secreto, tal y como se
>>había acordado en la reunión del Biltzar.
>>
>>Por ello, no se sabe a ciencia cierta el sentido del voto de cada alcalde.
>>Lo que sí se puede identificar es quién ha participado en la votación y
>>quién no. Entre estos últimos, destacan los alcaldes del BAB. Jean Grenet,
>>de Baiona, y Didier Borotra, de Biarritz, ya habían adelantado que no
>>«perderían el tiempo» en esta consulta, posición a la que se sumó el de
>>Angelu. Las otras localidades de mayor entidad de Lapurdi, como Hendaia,
>>San Juan de Luz, Uztaritze o Hazparne, sí estuvieron representadas.
>>
>>En el interior, en concreto en Nafarroa Beherea, no votó el representante
>>de Donibane Garazi, aunque sí el de Donapaleu y Baigorri, además de la
>>gran mayoría del resto de localidades. Una mayoría que en el caso de
>>Zuberoa fue aplastante, con alguna excepción, como la de Atharratze.
>>Eskiula, localidad vasca integrada en un cantón bearnés, también votó.
>>
>>Durante el acto de votación y recuento, en el que los alcaldes de Bastida,
>>Senpere y Heleta ejercieron de maestros de ceremonia, estuvieron también
>>presentes, como público, otros cargos electos de diferentes localidades,
>>además de representantes de las formaciones AB, Batasuna, Elgar Ensemble y
>>PNB, y rostros conocidos de la lucha por el departamento.
>>
>>Tras el recuento, tomó la palabra André Darraidou, presidente del Biltzar
>>y alcalde de Ezpeleta, localidad que ayer se encontraba abarrotada de
>>gente con motivo de la fiesta organizada alrededor del famoso pimiento de
>>la localidad. Darraidou se mostró satisfecho por la alta participación y
>>el inapelable resultado. Sus últimas palabras, sin embargo, no fueron del
>>todo alentadoras, pues reconoció que otras instancias pueden hacer caso
>>omiso del resultado.
>>
>>
>>
>>
>>
>>Otras vías para demandar la consulta
>>
>>
>>Además de la iniciativa planteada en el Biltzar de los municipios vascos,
>>en los últimos tiempos se han puesto sobre la mesa diferentes opciones
>>para intentar provocar una consulta popular. La asociación AED ya le hizo
>>en su día una petición al Consejo General de los Pirineos Atlánticos para
>>que la organice, una competencia que su presidente, Jean-Jacques Lasserre,
>>no asume, y que el máximo represente del Estado, el prefecto Marc Caban,
>>niega a esa institución. Los sectores prodepartamentalistas, sin embargo,
>>creen que la ley de descentralización de 2004 permite ese posibilidad.
>>
>>También atendiendo a la legislación francesa, esos mismos sectores se han
>>planteado la posibilidad de lanzar una campaña de recogida de firmas de
>>los ciudadanos para demandar la consulta. El principal problema radica en
>>que la recogida de adhesiones se tendría que hacer en el conjunto del
>>Departamento. Este hecho tiene una enorme transcendencia, pues se tendrían
>>que lograr nada menos que 46.000 firmas, una cifra muy elevada para la
>>población de Ipar Euskal Herria.
