[NextGenderation]
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
EN CASTELLANO abajo
EN FRANçAIS ci-dessus
As part of the 5^th Week of the Town organised by the
/Maison des
Sciences de lHomme/ of the François Rabelais
University in Tours on
the
theme of Utopias and urban experimentations, the
Equal Opportunities
Mission at Tours University is holding a conference
entitled:
Feminist Utopias and urban social experimentations
*Tours, 8^th and 9^th March 2006*
The conference will look at the different ways that
all the theoretical
ideas, projects and ideas concerning the role of women
in society can
be
achieved in the town.
*
More specifically, we will examine the issue of
how feminist
ideals can go from Utopia to experimentation.
*
We will focus our attention on the urban aspect
of these
projects.* *
*
Above all, we will look at the diversity of
feminist projects
which are being carried out.
FEMINIST UTOPIAS
Utopia, as a political fantasy, an ideal vision of
society or
government, ranges from the wildest dream to a
reformist desire to
carry
out an ideal, or idealistic, societal project. Is this
not also the
case
for Feminism? From a dream of an egalitarian society
in which everyone
can find fulfilment, to the daily struggle to achieve
even minute
improvements in living conditions, the long march of
women from their
dominated position towards a just recognition of their
abilities is
surely one of the most constant political forms of a
Utopian search for
a new social order.
The diversity of feminist movements is based on often
contradictory
ideas. These dreams have not yet all been explored,
dreams of feminine
society, of single-sex systems, of empowerment, of
equality within a
mixed-sex system, of revived family structures, of
fair sharing, of
subversive take-over/radical change, of revolutions
and reforms, of
recognition of differences or of human universality,
etc.
Our conference will be an opportunity to explore these
varied ideas
developed at different periods by a wide range of
researchers and
visionaries.
URBAN SOCIAL EXPERIMENTATIONS
But we will do more than just evoke all these various
feminist ideas -
at the same time we will try to explore how they have
been and can be
achieved in the reality of contemporary society.
Political orientation, social projects, artistic
choice, architectural
projects, spatial structuring, experiments in ways of
life, sexual
liberation, educational experiences, a search for
professional
alternatives, breaking taboos, essential reforms,
human management,
unexpected choices, overthrowing unjust systems etc.
In such ways,
women
have always strived, today perhaps more actively than
ever, to create a
better world in which to live. There have been
successes and set-backs,
but we believe it is worth considering all the efforts
which have been
made on the path to Utopia.
Feminism and experimentations in
architecture and
town-planning
One issue tackled during the conference will be the
urban aspect of
these projects. Architectural, town planning and
development research
has not yet given much space to the gender issue,
which changes the
very
foundations of social organisation and therefore
overturns the basis of
experts programmes.
More and more women architects and town-planners are
analysing and
carrying out projects on living spaces, bringing a
feminist reading of
social life into the heart of the project.
This conference will provide an opportunity to explore
all these ideas,
projects, Utopias and experiments.
Feminism and social experimentations in the
town
Apart from technical expertise, we will also be
looking at everything
which happens in, and gives meaning to, the town. This
will include
political projects and how they become law, creating
different styles
of
family life to those developed in a patriarchal
society, artistic
expression within the freedom of fallow territory, the
educational
experience of egalitarian socialisation, or community
life outside all
hierarchical systems, feminist writing on social life
or the
overturning
of sexual stereotypes, the freedom of sexual
expression, the
reorganisation of work or ideas for developing areas
of free
expression,
choice regarding motherhood, cloning, etc.
It is all these aspects of how feminist Utopias can
move into the urban
experimentations of these projects that we will deal
with during this
conference. Contributions to this discussion can come
from all
scientific disciplines, and we also hope that any
person, group,
organisation or institution involved in innovative
experimentation from
a feminist standpoint will come and present their
work.
There are three possible ways of participating in this
look at feminist
projects:
1.
a paper
2.
a poster
3.
presentation of an /experience/experiment/
If you would like to submit a paper or present a
poster, please send a
summary of your work. If you wish to exhibit a project
(architectural,
artistic, social, etc), please send a brief outline
together with a
list
of the equipment required before *23^rd October 2005*
to:
_mission-egalite@???
<
mailto:mission-egalite@univ-tours.fr>_
For further information, please contact:
Sylvette Denèfle : _sylvette.denefle@???
<
mailto:sylvette.denefle@univ-tours.fr>_
Edith Gaillard : _edith.gaillard@???
<
mailto:edith.gaillard@univ-tours.fr>_
*Mission à lEgalité entre les femmes et les hommes*
*à lUniversité de Tours*
*3, place Anatole France*
*37 000 TOURS*
*Tél: 02.47.36.81.17*
La Misión de la Igualdad entre Mujeres y Hombres de la
Universidad de
Tours propone, en el marco de la quinta Semana de la
Ciudad que
organiza
la Casa de las Ciencias del Hombre de la Universidad
François Rabelais
de Tours y que en 2006 trata el tema de *Utopías y
Experimentaciones
urbanas*, la celebracion de un coloquio sobre:
*Utopías feministas y experimentaciones sociales
urbanas
**el 8 y 9 de marzo 2006 en Tours
*
En este coloquio se tratara de confrontar las
concepciones teóricas,
los
proyectos y las ideas que tienen en cuenta el lugar de
las mujeres en
la
sociedad a las formas posibles de puesta en practica
en la ciudad.
*
Nos cuestionaremos concretamente sobre lo que,
para el caso de
los
ideales feministas, puede pasar de ser una
utopía a una
realidad.* *
*
Nos interesara observar la dimensión urbana de
todos estos
proyectos.
*
Y mucho mas alla, nuestros trabajos se
interesarán por la forma
diferente de llevar a cabo los proyectos
feministas.
_*UTOPÍAS FEMINISTAS*_
La Utopía, como quimera política, como proyecto ideal
de sociedad o
como
gobierno ideal de un pueblo satisfecho, se ordena
desde el sueño más
descabezado hasta la voluntad reformista de poner en
marcha, siempre de
manera innovadora, un proyecto societal ideal,
ciertamente idealista.
¿No sucede esto mismo con el Feminismo?
Desde el sueño de una sociedad igualitaria que busca
la realización
personal de cada mujer hasta la lucha cotidiana por la
mejora, a menudo
insignificante, de las condiciones de vida, las
mujeres en situacion de
dominacion han recorrido un largo camino para que sus
capacidades sean
reconocidas en su justa medida, ¿no es esto acaso una
de las formas
políticas más constantes de búsqueda utópica de cambio
total de un
orden
social?
Los diversos movimientos feministas se basan en ideas
que pueden hasta
contradecirse a veces y no hemos examinado todos los
sueños de
sociedad-mujer, de no-mixticidad, de poder femenino,
de igualdad en
la
mixticidad_,_ de modos familiares innovadores, de
reparto justo, de
desvíos subversivos, de revoluciones y de reformas, de
reconocimiento
de
diferencias ó de universalidad humana, etc.
Nuestro coloquio permitirá exponer en uno de sus
apartados estas
concepciones, diversas puesto que son el resultado de
épocas
diferentes,
de investigadores (as) ó de mensajeros de imaginarios
múltiples.
_*EXPERIMENTACIONES SOCIALES URBANAS*_
Pero no podemos analizar en detalle estas evocaciones
ideales, por
ello,
intentaremos exponer de forma complementaria lo que ha
podido ó puede
pasar actualmente en la realidad social de todas estas
concepciones
feministas.
Orientaciones políticas, realizaciones sociales,
elecciones artísticas,
proyectos arquitecturales, estructuras espaciales,
experimentaciones de
modos de vida, liberación sexual, experiencias
educativas, búsqueda de
alternativas profesionales, reinversión de mundos
prohibidos, reformas
esenciales, gestión humana, elecciones improbables,
subversión de
órdenes injustas, etc.: las mujeres intentan poner en
practica desde
siempre, y quizás de manera mucho más activa en
nuestra época, un mundo
más soportable.
Ellas conocen en ocasiones el éxito y a menudo el
retroceso pero nos
parece interesante reflexionar sobre todos estos
esfuerzos para
constatar las etapas de realización de las utopías.
_*Feminismo y experimentaciones arquitecturales y
urbanísticas*_
Un apartado del coloquio se dedicará a la dimensión
urbana de todas
estas creaciones.
En efecto, la investigación en arquitectura,
urbanismo, ordenación del
territorio no ha tenido mucho en cuenta la dimensión
de género que,
modificando las bases de la organización social,
trastorna las bases de
los programas de los expertos._ _
Cada vez son más numerosas las mujeres arquitectos y
urbanistas que
proponen análisis y creaciones que hacen referencia al
espacio del
habitar y que introducen en el núcleo del proyecto
lecturas feministas
de la vida social.
Todas las reflexiones y las obras, todas las utopías y
las
investigaciones en la materia tendrán su lugar en este
coloquio.
_Feminismo y experimentaciones sociales en la
ciudad_
Pero observaremos igualmente todo lo que sucede en la
ciudad y que
constituye la ciudad, al margen de los informes
técnicos.
Ocurre lo mismo con el proyecto político, incluso con
el voto de la
ley,
con la realización de modelos de vida familiares
diferentes de los que
han sido establecidos por la sociedad patriarcal, con
la expresión
artística dentro de la libertad de un espacio sin
explorar, con la
experiencia pedagógica de una socialización
igualitaria, ó con la vida
comunitaria fuera de todo sistema jerárquico, con la
escritura
feminista
de la vida social ó con el cambio total de las
representaciones de la
sexualidad, con la puesta en marcha efectiva de una
sexualidad sin
trabas, con el trabajo reorganizado ó con
proposiciones de disposicion
de espacios de libertad, con la elección de la
maternidad ó con la
clonación de la especie, etc.
Todas las dimensiones de estos proyectos, del paso de
las utopías
feministas a las aplicaciones urbanas, podrán ser
tratadas a la ocasión
de este encuentro turonense.
Todas las disciplinas científicas pueden colaborar en
estos
intercambios
y nosotros deseamos igualmente que todas las personas,
grupos,
asociaciones, instituciones que ponen en marcha
investigaciones
innovadoras de todas clases, que se inscriben en una
lógica feminista,
puedan presentar sus trabajos.
Para participar en esta vista de conjunto de la puesta
en marcha de los
proyectos feministas, existen tres maneras posibles de
intervenir:
1) una conferencia
2) un póster
3) la presentación material de una investigacion
Si usted desea realizar una conferencia ó presentar un
póster, envíenos
un resumen de su proposición, si usted desea exponer
un trabajo
(proyecto arquitectural, artístico, social, etc.)
envíenos una rápida
presentación de su proyecto así como la lista de los
materiales que le
son necesarios antes del *23 de Octubre 2005 *a:
_misión-egalité@univ-tours.fr
<
mailto:misi%F3n-egalit%E9@univ-tours.fr>_
Para toda información complementaria, dirigirse a:
Sylvette Denèfle: _sylvette.denefle@???
<
mailto:sylvette.denefle@univ-tours.fr>_
Edith Gaillard : _edith.gaillard@???
<
mailto:edith.gaillard@univ-tours.fr>_
*Misión de la Igualdad entre mujeres y hombres*
*de la Universidad de Tours*
*3, plaza Anatole France*
*37000 TOURS*
*Tél: 02.47.36.81.17*
Dans le cadre de la cinquième Semaine de la Ville
organisée par la
Maison des Sciences de lHomme de lUniversité
François Rabelais à
Tours, dont le thème est en 2006 *« Utopies et
Expérimentations
urbaines
»*, la Mission à lEgalité entre les femmes et les
hommes à
lUniversité
de Tours propose la tenue dun colloque sur le thème :
Utopies féministes et expérimentations sociales
urbaines
* 8 et 9 mars 2006 à Tours*
Il sagira de *confronter toutes les conceptions
théoriques, les
projets
et les idées sur la place des femmes dans la société à
toutes les
formes
possibles de leur réalisation dans la ville.*
*
Nous nous poserons plus spécifiquement la
question de *ce qui
peut
passer de lutopie à lexpérimentation des
idéaux féministes.*
*
Nous nous attacherons à *observer la dimension
urbaine de toutes
ces réalisations.*
*
Et très au-delà, cest *la diversité de toutes
les formes de
réalisation des projets féministes qui
intéresseront nos
travaux.*
_UTOPIES FEMINISTES_
LUtopie, comme chimère politique, comme projet idéal
de société ou
comme gouvernement idéal dun peuple heureux, sétage
du rêve le plus
fou à la volonté réformiste dune mise en place
toujours renouvelée
dun
projet sociétal idéal, voire idéaliste.
Nen est-il pas de même du Féminisme ?
Du rêve dune société égalitaire de lépanouissement
de chacune à la
lutte quotidienne pour des améliorations des
conditions de vie souvent
minuscules, la longue marche des femmes de leur
position dominée vers
la
juste reconnaissance de leurs capacités nest-elle pas
lune des formes
politiques les plus constantes de la recherche
utopiste dun ordre
social bouleversé ?
La diversité des mouvements féministes sappuient sur
des idées qui
parfois peuvent aller jusquà sopposer et lon na
pas encore fait le
tour de tous ces rêves de société-femme, de
non-mixité, de pouvoir
féminin, dégalité dans la mixité, de modes familiaux
renouvelés, de
partages justes, de détournements subversifs, de
révolutions et de
réformes, de reconnaissance de différences ou
duniversalité humaine,
etc.
Notre colloque permettra dans lun de ses axes
dexposer ces
conceptions
si diverses qui ont été celles dépoques différentes,
de chercheur(e)s
ou de porteuses dimaginaires multiples.
EXPERIMENTATIONS SOCIALES URBAINES
Mais nous ne saurions nous arrêter à ces évocations
idéelles et nous
tenterons de façon complémentaire dexposer ce qui a
pu et peut
actuellement passer dans la réalité sociale de toutes
ces conceptions
féministes.
Des orientations politiques, des réalisations
sociales, des choix
artistiques, des projets architecturaux, des
structurations spatiales,
des expérimentations de modes de vie, des libérations
sexuelles, des
expériences éducatives, des recherches dalternatives
professionnelles,
des réinvestissements des mondes interdits, des
réformes essentielles,
des gestions humaines, des élections improbables, des
subversions
dordres injustes, etc. : les femmes essaient depuis
toujours, et
peut-être de façon encore plus active dans notre
temps, de mettre en
uvre un monde plus vivable.
Elles connaissent parfois des réussites et souvent des
reculs mais il
nous paraît intéressant de réfléchir à tous ces
efforts pour
expérimenter les étapes de réalisation des utopies.
*_Féminisme et expérimentations architecturales et
urbanistiques_*
Un axe du colloque sera consacré à la dimension
urbaine de toutes ces
réalisations.
En effet, la recherche en architecture, urbanisme,
aménagement na pas
encore fait beaucoup de place à la dimension du genre
qui, modifiant
les
fondements de lorganisation sociale, bouleversent les
bases des
programmes de lexpertise.
Des femmes architectes et urbanistes de plus en plus
nombreuses portent
des analyses et des réalisations dans lespace de
lhabiter qui mettent
au cur du projet des lectures féministes de la vie
sociale.
Toutes les réflexions et les réalisations, toutes les
utopies et les
expérimentations en la matière trouveront place dans
ce colloque.
*_Féminisme et expérimentations sociales dans la
ville_*
Mais nous regarderons également tout ce qui se passe
dans la ville et
qui fait la ville, en dehors des expertises
techniques.
Il en va ainsi du projet politique, voire du vote de
la loi, de la
réalisation de modèles de vies familiales différentes
de celles qui ont
porté la société patriarcale, de lexpression
artistique dans la
liberté
dun espace de friche, de lexpérience pédagogique
dune socialisation
égalitaire, ou de la vie communautaire hors de tout
système
hiérarchique, de lécriture féministe de la vie
sociale ou du
bouleversement des représentations de la sexualité, de
la mise en place
effective dune sexualité sans entrave, du travail
réorganisé ou des
propositions daménagement despaces de liberté, du
choix de la
maternité ou du clônage de lespèce, etc.
Ce sont toutes ces dimensions du passage des utopies
féministes aux
expérimentations urbaines de ces projets qui pourront
être traitées
lors
de cette rencontre tourangelle.
Toutes les disciplines scientifiques peuvent apporter
à ces échanges et
nous souhaitons également que toutes les personnes,
groupes,
associations, institutions qui mettent en uvre des
expérimentations
innovantes de tous ordres qui sinscrivent dans une
logique féministe
puissent présenter leurs réalisations.
Trois modes dintervention sont possibles pour
participer à ce tour
dhorizon des réalisations des projets féministes :
*
une communication
*
un poster
*
la présentation matérielle dune expérience.
Si vous souhaitez faire une communication ou présenter
un poster,
envoyez un résumé de votre proposition, si vous
souhaitez exposer une
réalisation (projets architectural, artistique,
social, etc.),
envoyez-en une présentation rapide ainsi que la liste
de matériels
nécessaires avant le *23 octobre 2005* à :
_mission-egalite@???
<
mailto:mission-egalite@univ-tours.fr>_
Pour tous renseignements complémentaires, merci de
vous adresser à :
Sylvette Denèfle : _sylvette.denefle@???
<
mailto:sylvette.denefle@univ-tours.fr>_
Edith Gaillard : _edith.gaillard@???
<
mailto:edith.gaillard@univ-tours.fr>_
*Mission à lEgalité entre les femmes et les hommes*
*à lUniversité de Tours*
*3, place Anatole France*
*37 000 TOURS*
*Tél: 02.47.36.81.17*
______________________________________________________
Click here to donate to the Hurricane Katrina relief effort.
http://store.yahoo.com/redcross-donate3/
