On Mon, 2005-07-18 at 13:24 +0200, pinna wrote:
> gi0, Mon, Jul 18, 2005 at 10:56:42AM +0200:
> > On Mon, Jul 18, 2005 at 04:01:39AM +0200, lesion wrote:
> > > > ci sono anche dei tipi che hanno tradotto tutta la documentazione in
> > > > italiano, quando ritrovo il link lo passo.
> > >
> > > http://runner.homeunix.com/tor/website/it/index.it.html
> >
> > porco il tuo dio e i broken links
>
> gia', non mi pare sia stata tradotta molta documentazione. d'altronde
> credo che molti di noi non abbiano grossi problemi con l'inglese
> tecnico. tuttavia TOR pare essere uno strumento utile (anzi
> fondamentale, se e' veramente affidabile come sembra) ad un
> bacino d'utenza ben piu' allargato rispetto "agli smanettoni".
>
> e se lo si vuole consigliare a chi non e' abituato a leggere le pagine
> man o i file README e INSTALL, sarebbe bene tradurre/riassumere alcuni
> documenti. escluderei per i motivi detti sopra il materiale piu'
> tecnico, mentre sono disponibile a (dare una mano a) tradurre quelli
> piu' divulgativi e introduttivi e accessibili anche ai non 31337.
>
> chi sta leggendo o ha gia' letto i vari documenti consigliati su TOR
> potrebbe esprimersi qui in proposito, cosi' lo sforzo di
> traduzione viene concentrato sul materiale piu' utile.
Solo alcune note, ma molto importanti.
Tor usato come client e' un proxy anonimizzante che funziona
benissimo (bello!)
Si anonimizza facendo saltare pacchetti attraverso un certo
numero di server tor prima di mandarli a destinazione (ok!)
I client non funzionano se non ci sono i server (lapalissiano!)
I server sono oggetti che necessitano di banda grande e
simmetrica (perche?)
Ogni volta che un client scarica od invia qualcosa, la rete
dei server necessita della banda che il client usa, moltiplicata
per un fattore che potrebbe, a palmi, essere compreso tra
3 e 5.
Praticamente niente impedisce ai client di fare qualunque
richiesta (filtrare porte e' una pezza!!!)
La banda costa (eh, gia'...)
Ergo, se si vogliono usare client tor (cosa buona e giusta)
bisogna installare server tor dove c'e' banda (condividere
banda). Altrimenti il sistema e' condannato.
Non c'e' adsl che tenga, per partire ci vogliono 512
Mbit di banda simmetrica.
Date un'occhiata qui (il router del PWS)
Max In:
11.9 Mb/s (11.9%)
Average In:
1101.6 kb/s (1.1%)
Current In:
707.8 kb/s (0.7%)
Max Out:
2092.1 kb/s (2.1%)
Average Out:
1166.8 kb/s (1.2%)
Current Out:
804.6 kb/s (0.8%)
e date un'occhiata qui alle caratteristiche dei router
in attivita' (scartate quelli morti o moribondi)
Questo non per scoraggiare, visto che tor e' una delle
poche tecnologie che abbiamo sempre considerato
piu' che promettenti, ma perche sia chiaro che niente
viene gratis, e che un'infrastruttura, una darknet,
che si poggia sull'aleatorio e' condannata (o peggio)
Come minimo, i router saranno tutti a Fort Meade
o di CoS.... ce ne vogliono anche di sani, pochi
magari ma ci vogliono.
Per riassumere (10% ispirazione e 90% traspirazione)
Ovvero .... TANSTAAFL
HTH. Marco
--
"Oggi e' il domani di cui ci dovevamo preoccupare ieri."
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome: non disponibile
Tipo: application/pgp-signature
Dimensione: 307 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
Url: https://www.inventati.org/mailman/public/hackmeeting/attachments/20050718/55e336ae/attachment.pgp
