Vi giro un messaggio ricevuto da un'amica della CM di New York.
Ciao Maria Teresa
From: "Naomi Renek" <naomirenek@???>
Subject: Notizie di Critical Mass a NYC
Date: Sun, 22 May 2005 21:42:23 -0400
Carissimi amici,
Come alcune di voi sa, dalla convenzione dei republicani, in cui NY ha
diventato uno stato militario, abbiamo delle grande probleme legale con la
massa, che per quasi 10 anni e successo a NY senza grave incidente.
Dall'agosto, quasi 500 persone (incluso a me) erono arrestati ed abbettati
con bloccando il traffico (machine
) ed altri offesi.
Piu recentamente la citta di NY, che sarebbe la citta piu democratica nel
USA, a fatto una causa sul mio gruppo ambientale, Time's Up! La citta ci
vuole ingiungiare di pedalare con la massa, di promotare la massa, e ,
peggiore, di lasciarci raccogliere in nostro posto solito per iniziare il
giro. Perche questo sembra una violazione di nostri diritti civile, in
addizione di defendersi contra la causa, vogliamo fare una contra-causa con
la citta.
Prima del convenzione, ciclismo stava crescendo nel NY e c'era a volta piu
di 1500 persone sulla massa. Pedalare e il modo piu veloce di traversare la
citta e ci sono sempre tanti ciclisti sulla strada, pero, il morale di
ciclisti sta peggiorando e la massa e piccolissima (meno di 100 persone),
anche se sia finalmente primavera.
Vogliamo fare sapere alla communita mondiale dei ciclisti che cosa sta
succedendo qui a NY. E poi (inevitamente) abbiamo bisogno di un sacco di
soldi per nostri avvocati bravissimi, che stanno lavorando per molto meno di
solito.
C'e piu informazione sul Time's Up! ed anche informazione di come potete
aiutare sul nostro sito
http://www.times-up.org.
(
http://www.times-up.org/legal_newswire.php#2005-03-23 e dove c'e
informazione sulla causa) Abbiamo le maglie, e cose del genere a
(
http://www.times-up.org/store.php).
Anche, forse potete aiutare svergogniare gli officiale della citta se sapete
che la gente nelle altre paese stanno guardando. Inidirzi sono a
http://www.times-up.org/Documents/elected-whom-to-contact.html.
Grazie mille per vostro aiuto -- e per vosta pazienza con la mia grammatica
e vocabulario discutibile. Trasmittere questo email agli altri che hanno un
interessa del diritti di ciclisti -- ed anche a quelli che vogliono sapere
un altra moda in cui la vita sta peggiorando nel USA!
Baci e bici! Still we ride!
Naomi
