>Dear all
>I am sending around the call for participation for the Mediterranean
>social forum , june 05, with request that you give to it the widest
>diffusion through your mailing list.
>We plan to close the inscription of activities by the last preparatory
>assembly in the middle of April, such that we shall be able to promote
>direct contacts between proponents for exchanges, merging, and
>aggregations. This with the aim of having the most reciprocal interactions
>conductive to the continuation after the forum of the work together for
>all the participants and the definition of solidarity plans.
>please register yourslef in the web
>http://www.fsmed.info/
>
>below catalano and italiano, on the web also french, arabic and english
>
>Participa/Colabora con el FSMed
>
>*
>
>El Foro Social del Mediterráneo se constituye como espacio amplio libre y
>abierto a la reflexión, al libre intercambio de experiencias y a la
>articulación de acciones entre aquellos y aquellas que apuestan por la
>posibilidad de construir otro Mediterráneo, menos desigual, más solidario
>y más sostenible, para construir Otro Mundo ( Ver carta de principios de
>Porto Alegre ) .
>Por ello resulta fundamental el que colectivos y personas interesadas se
>sumen a este rico proceso de participación y encuentro. La sociedad civil
>somos todos, el FSMed será lo que entre todos construyamos. En esta
>sección encontrarás diversas formas de participar directamente en el Foro:
>
>
>* de Voluntaria-o :
>* de Organizador-a
>* de Actividad (Seminario/ Taller)
>* de Delegada-o / Visitante
>* de Adhesión / Grupo de apoyo
>Voluntaria-o: Un evento de estas características solo es posible gracias a
>un generoso esfuerzo colectivo y la puesta en marcha de redes de
>cooperación y la inestimable colaboración de cientos de compañeros-as que
>pondrán su granito de arena de forma voluntaria y desinteresada.
>Para que todo salga de la mejor manera posible necesitamos gente solidaria
>dispuesta a colaborar en distintos ámbitos:
>
>* Propaganda / Difusión del evento / Puntos Información /
>Organización / Infraestructura y montaje del evento / Conciertos /
>Alojamiento solidario / y otras Si quieres formar parte de esta "red de
>soñadores" rellena el formulario de Voluntaria-o
>
>* Interpretación simultánea, Traducción escrita --> conecta con BABELS
>
>
>Organizador-a: Consideramos fundamental el ir consolidando grupos que se
>extiendan por todo el territorio. Se trata de movimientos u organizaciones
>que quieran formar un grupo Organizador-a que colabore en la creación de
>este ilusionante proyecto que tenemos entre manos.
>Los grupos de organización se encargarán de distribuir información y
>propaganda por su zona, recoger opiniones sobre cuales son los principales
>temas que afectan a su población y organizar diferentes actos que ayuden a
>difundir la iniciativa y animar a que la gente de los pueblos participe en
>este proceso, así como participar en los espacios de debate internos
>(Asambleas preparatorias, Coordinación Internacional, etc.) tomar las
>decisiones necesarias. formulario de Organizador-a
>
>
>Actividad (Seminario/Taller): Para inscribir una Actividad para su
>desarrollo en el marco del Foro Social. Os recomendamos leer los ejes de
>debate previstos y los tipos de espacio para que podáis indicarnos mejor
>vuestra ubicación.
>Todavía no se han determinado las cuotas de participación.
>Se primarán los Seminarios y Talleres cuya composición sea plural y
>equilibrada en el género y procedencia de los participantes. formulario de
>Actividad
>
>
>Delegada-o/Visitante: El Foro Social Mediterráneo es un espacio abierto a
>la participación todos los ciudadanos, pertenezcan o no a alguna
>organización. Las personas que acudan en calidad de Delegada-os deberán
>rellenar el fichero de inscripción para obtener una acreditación especial.
>Los precios de la inscripción no están decididos aún. Si quieres que te
>avisemos cuando se abra el plazo de inscripción solo nos tienes que dejar
>tu correo. formulario de Delegada-o/Visitante
>
>
>Adhesión/Grupo de apoyo: Cuando pensábamos en organizar este Foro sabíamos
>que teníamos por delante un desafío central: conseguir que realmente
>llegue a todos los puntos del Mediterráneo. Esto requiere de un verdadero
>esfuerzo por dar a conocer la iniciativa y recoger opiniones y sugerencias
>que surjan de sus distintos pueblos.
>Igualmente se necesita del apoyo económico/voluntariado/material posible
>para mantener la independencia fin
>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>Partecipa/Collabora con il FSMed
>
>*
>
>Il Forum Sociale del Mediterraneo nasce come spazio libero e aperto alla
>riflessione, al libero scambio di esperienze e all'articolazione di azioni
>tra coloro che puntano sulla possibilità di costruire un Altro
>Mediterraneo, meno disuguale, più solidale e più sostenibile, per
>costruire un Altro Mondo ( Vedi la Carta dei Principi di Porto Alegre ) .
>Per questo è di fondamentale importanza che gruppi e persone interessate
>si uniscano in questo ricco processo di partecipazione ed incontro. La
>società civile è composta da tutti noi, il FSMed sarà ciò che tutti
>insieme siamo capaci di costruire. In questa sezione ti illustreremo i
>vari modi per poter partecipare direttamente al Forum :
>
>
>* Volontario/a
>* Organizzatore/trice
>* Attività (Seminario/Dibattito)
>* Delegato/a o Visitatore/trice
>* Adesione/Gruppo di supporto
>Volontario/a: Un evento di questo genere è possibile solo grazie ad un
>generoso sforzo collettivo ed all'avvio di reti di cooperazione e
>l'inestimabile collaborazione di centinaia di colleghi e colleghe che
>daranno il proprio contributo in modo volontario e disinteressato.
>Affinché tutto riesca nel migliore dei modi, abbiamo bisogno di persone
>solidali e disposte a collaborare in vari ambiti:
>
>* Propaganda / Diffusione dell'evento / Punti di Informazione /
>Organizzazione / Infrastrutture e montaggio dell'evento / Concerti /
>Sistemazioni e alloggi solidali / altri Se vuoi entrare a far parte di
>questa "rete di sognatori" compila il Modulo per Volontari
>
>* Per l'Interpretazione simultanea e la Traduzione scritta --->
>mettiti in contatto con BABELS
>
>
>Organizzatore/trice: Consideriamo fondamentale la costituzione di gruppi
>che si estendono su tutto il territorio. Si tratta di movimenti od
>organizzazioni che vogliono formare un gruppo Organizzatore che collabori
>nella creazione di questo entusiasmante progetto che abbiamo tra le mani.
>I gruppi di organizzazione si incaricheranno di dare informazioni e
>propaganda nella zona di appartenenza, raccogliere opinioni su quali siano
>i principali temi che riguardano la propria popolazione ed organizzare
>vari eventi per diffondere l'iniziativa e coinvolgere tutta la popolazione
>in questo processo, nonché partecipare agli spazi di dibattito interni
>(Assemblee Preparatorie, Coordinamento Internazionale, ecc.) e prendere le
>decisioni necessarie. Modulo per Organizzatori
>
>
>Attività (Seminario/Dibattito): Per iscriversi ad una Attività da
>sviluppare nell'ambito del Forum Sociale, raccomandiamo di leggere i temi
>di dibattito previsti ed i tipi di spazio, per poterci indicare meglio la
>vostra ubicazione.
>Non sono ancora state stabilite le quote di partecipazione.
>Si darà la priorità a Seminari e Dibattiti eterogenei ed equilibrati
>riguardo al sesso e alla provenienza dei partecipanti. Modulo per Attività
>
>
>Delegato/a -Visitatori: Il Forum Sociale del Mediterraneo è uno spazio
>aperto alla partecipazione di tutti i cittadini, che appartengono o meno
>ad una organizzazione. Le persone che si presenteranno in qualità di
>Delegati dovranno compilare un modulo di iscrizione per avere un
>accreditamento speciale.
>I costi dell'iscrizione non sono ancora stati stabiliti. Se vuoi essere
>avvisato quando verranno aperte le iscrizioni devi solo lasciare il tuo
>indirizzo e-mail. Modulo per Delegati o Visitatori
>
>
>Adesione/Gruppo di sostegno: Quando abbiamo pensato di organizzare questo
>Forum sapevamo di avere davanti una sfida importante: riuscire realmente a
>raggiungere ogni angolo del Mediterraneo. Ciò richiede uno sforzo reale
>per diffondere l'iniziativa e raccogliere opinioni e suggerimenti che
>emergono dalle esigenze del proprio popolo.
>Allo stesso tempo è necessario l'appoggio economico, di volontari e
>materiale per mantenere l'indipendenza finanziaria nella costruzione del
>Forum. Modulo di Adesione / Gruppi di sostegno anciera en la construcción
>del Foro. formulario de Adhesión/Grupo de apoyo
>
>
>--
>Paola Manduca, Biologist
>_______________________________________________
>Pangea (www.pangea.org) collaborates with FSMed-MedSF by making this
>mailing list possible
>_____________________________________________
>Programa-grup mailing list
>Programa-grup@???
>http://www.grups.pangea.org/mailman/listinfo/programa-grup
Paola Manduca, Prof.
Dipartimento di Biologia Sperimenale, Ambientale ed Applicata
Università di Genova
4°piano, Palazzo delle Scienze
26, C.Europa
16132, Genova
Tel.& Fax 0039-010-353 8240
Email man-via@???
