Inoltro, su invito di Angelo Gandolfi
Norma
----- Original Message -----
From: Angelo Gandolfi
To: Silvano Tartarini ; brunoa01@??? ; Valerio Gennaro ; cronaca@??? ; Fabiana Bruschi-B.B. ; mcfoto ; Vittorio Agnoletto ; ennio0@??? ; norma ; f.martone@???
Sent: Friday, October 08, 2004 2:49 AM
Subject: Fw: visit to Bocka camp
Cari amici e compagni,
ho ricevuto questo messaggio di cui appronto una traduzione immediata. Per correttezza si trova dopo l'originale scritto dal dr. Riyadh.
Bocka si trova probabilmente nell'Iraq meridionale, nei pressi della città di Basrah.
A presto
Angelo
----- Original Message -----
From: riyadh aladhadh
To: Angelo Gandolfi
Sent: Wednesday, October 06, 2004 10:25 PM
Subject: Mem: visit to Bocka camp
From: Dr. Riyadh N. aladhadh
To: Mr. Anjlo
Mem: visit to Bocka camp
Please publish this
Group of city council member had visited Bocka prison (camp) inspect the conditions of detenni their on 3rd October 2004.
Team member represent health and environment committee and human right committee.
Total number of detenni their were 3680, all male we didn't found any female.
This prison directed by American army we inspected all the six camps we find the following:
1.25 juvinil detenni most of them are student.
2.most detenni from Baghdad, Fallujah, Samra, Ba'qubah,
Mousl, Tikriet.
3.most detnni were not aware about the reason of detention and
causes they were in the prison also how long they will stay
and their fate.
Also the food and the water supply are good and sanitation it was good we registered the detenni into 4 groups.
1. old ages above 60 years.
2. all detenni had been in the prison fore more than one yare.
3. all detenni having chronic disease as hypertension, diabetis,
ischaemic heart disease.
4. all student and juvinil cases.
We send a message to multinational force and Iraqi government ministry of human right to release them before Ramada because this is special month in Islamic country all prey for god and peace.
Thank You
Dr. Riyadh N. aladhadh
Chairman of health and environment
committee
Oggetto: visita al campo di Bocka.
Diffondi questo messaggio
Il 3 ottobre 2004 un gruppo di consiglieri comunali ha visitato il campo di prigionia di Bocka per vedere la situazione dei detenuti. La delegazione era composta da membri delle commissioni salute e ambiente e diritti umani. Il numero totale delle persone recluse ammonta a 3680. Tutti di sesso maschile. Non abbiamo trovato donne. Questa prigione è gestita dall'esercito Americano. Abbiamo visitato tutti e sei i campi. Questo è quanto abbiamo constatato:
1. 25 sono giovani soprattutto studenti
2. La maggior parte dei detenuti proviene da Bagdad, Fallujah, Samarra, Ba'qubah, Mosul, Tikrit.
3. La maggior parte dei detenuti non conosce il motivo per cui è reclusa, le accuse, la durata prevista ed il proprio destino.
Abbiamo constatato che almeno per 4 gruppi cibo, rifornimento idrico e condizioni di igiene sono buoni.
1. I più anziani hanno più di 60 anni.
2. Sono tutti reclusi da più di un anno
3. Tutti presentano malattie croniche quali ipertensione, diabete, cardiopatie ischemiche.
4. Tutti i giovani hanno malattie giovanili.
Abbiamo inviato un messaggio alla forza multinazionale ed al Ministero iracheno per i diritti umani per liberarli prima del Ramadhan perché questo è un mese speciale. Nei paesi islamici tutti pregano per Dio e per la pace.
Grazie
dr. Riyadh N. Aladhadh
presidente della commissione salute e ambiente
--------------------------------------------------------------------------------
Do you Yahoo!?
vote.yahoo.com - Register online to vote today!
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL:
https://www.inventati.org/mailman/public/forumgenova/attachments/20041014/c35ec426/attachment-0001.htm
