==================================================================
EDRI-gram
EDRI-gram
newsletter bisettimanale sui diritti civili digitali in Europa
archivio delle traduzioni:
http://autistici.org/edrigram
numero 2.16, 25 agosto 2004
============================================================
SOMMARIO
============================================================
1. Nuova richiesta degli Stati Uniti ai servizi postali europei
2. Aggiornamento da Bruxelles: fox and geese
3. La Commissione esaminerà l'iniziativa DRM di Microsoft/Time Warner
4. Il Commissario Britannico delle Informazioni critica le Carte
d'Identita'
5. Apertura delle candidature per i Premi Grande Fratello svizzeri
6. L'Europa si prepara a bandire il software per forgiare le banconote
7. Chiamata alla partecipazione: conservazione dei dati e copyright
8. Agenda
9. Note
===============================================================
1. Nuova richiesta degli Stati Uniti ai servizi postali europei
===============================================================
Secondo quanto pubblicato sulla e-zine austriaca Futurezone gli Stati
Uniti hanno fatto richiesta di informazioni estese
ai servizi postali europei riguardo i pacchi destinati agli Stati
Uniti prima che questi siano spediti. Il sistema
statunitense di controllo delle frontiere U-VISIT viene gia' riempito
con dati relativi ai passeggeri delle linee
aeree prima ancora che questi siano entrati in territorio americano,
ma ora deve essere ampliato con informazioni
riguardanti l'origine e la destinazione di tutti i pacchi.
L'autorità federale tedesca per la protezione dei dati Peter Schaar
con la cattedra del workinggroup degli enti europei
per la protezione dei dati ha pubblicato una protesta feroce e ha
detto a Futurezone: "Ho bloccato questa proposta perche'
estremamente problematica ed ho seri dubbi riguardo l'ammissibilita'
di questo trasferimento di dati."
In una dichiarazione successiva al newschannel tedesco N24 Schaar ha
aggiunto: "questi dati sono soggetti al segreto
postale e non possono essere utilizzati oltre i limiti dell'
applicabilita' della legge tedesca. (...)
Gli Stati Uniti devono abituarsi al fatto che le loro leggi si
applicano solo sul proprio territorio e che non possono
obbligare alcuna societa' tedesca sul territorio tedesco".
Se il piano sara' attuato, gli Stati Uniti avranno informazioni
riguardo il destinatario di un pacco nel giro di alcuni
giorni e saranno in grado di controllare le informazioni su numerosi
database per individuare possibili terroristi e
intercettare spedizioni sospette.
I dati riguardanti passeggeri di linee aeree transatlantiche ad oggi
devono già essere trasferiti in anticipo alle
dogane statunitensi almeno 15 minuti prima della partenza. Un record
PNR può contenere 34 voci diverse su un passeggero,
tra cui nome, indirizzo e informazioni dettagliate sulle carte di
credito. Questo accordo di trasferimento è stato
firmato dalla commissione il 28 maggio 2004, nonostante massicce e
ripetute proteste dal Parlamento Europeo.
I parlamentari europei sono ora ricorsi a metodi estremi ed hanno
organizzato una protesta legale contro la decisione insieme alla
Corte Europea di Giustizia.
Prima di questa decisione, le linee aeree erano solite spedire via fax
la lista dei passeggeri alla dogana americana
poco prima delle partenze. È probabile, secondo Futurezone, che i
servizi postali dovranno seguire una procedura simile;
scansionare tutti i campi indirizzo e raccoglierli in un documento
elettronico da trasmettere agli Stati Uniti.
Schaar ha detto a Futurezone che le autorità europee per la protezione
dei dati discuteranno di questa nuova richiesta
in settembre. Egli lo considera come un problema con implicazioni di
lunga portata e teme che gli Stati Uniti
possano richiedere dati simili su tutto il traffico postale, lettere
comprese.
'USA fordern Paket-Verkehrsdaten' (in tedesco, 12.08.2004)
http://futurezone.orf.at/futurezone.orf?read=detail&id=243666
'Das glaeserne Paeckchen' (in tedesco, 16.08.2004)
http://www.n24.de/wirtschaft/wirtschaftspolitik/?a2004081613184884680
Il Parlamento Europeo chiede alla Corte di Giustizia di annullare la
consegna dei dati dei passeggeri EU-US (25.06.2004)
http://europa.eu.int/ISPO/ida/jsps/index.jsp?fuseAction=showDocument&documentID=2655&parent=chapter&preChapterID=0-140-194
=======================================
2. Aggiornamento da Bruxelles: fox and geese
=======================================
Appare come una partita all'antico gioco vichingo "fox and geese";
sembra essere stata questa la fonte di ispirazione per
i paesi membri della Comunita' Europea e del Presidente della
Commissione José Manuel Durão Barroso al momento di
mettere insieme il gruppo di persone che guidera' il ramo esecutivo di
Bruxelles per i prossimi cinque anni.
In alcuni casi, i futuri commissari impersonano l'esatto contrario di
quello che i pensatori liberali europei
considererebbero una persona qualificata.
Rocco Buttiglione, il nuovo commissario alla presidenza di Giustizia,
Libertà e Direzione Generale di Sicurezza - sotto il
commissario attuale appena nominato alla 'giustizia e affari interni',
detiene un record nella difesa dell'impunità
del vertice del suo stato, il primo ministro italiano Silvio
Berlusconi, che si è apertamente opposto al mandato di
cattura europeo per paura di diventare a sua volta, un giorno,
soggetto di tale mandato. Mentre Berlusconi è ancora
ministro degli affari UE, Buttiglione si è espresso a favore dell'idea
di prendere le impronte digitali di tutti
gli immigrati, a partire da tutti i residenti italiani. Buttiglione
era un personaggio dal profilo molto basso quando
è stato membro del Parlamento Europeo dal 1999 al 2004. Egli non ha
mai presentato alcuna relazione, continuando invece
ad insegnare filosofia. E' conosciuto come un cattolico conservatore
molto vicino al movimento cattolico di destra
"Comunione e liberazione" ed è orgoglioso dei suoi rapporti diretti
con il papa Giovanni Paolo II.
Esistono anche alcuni dubbi sull'idoneita' di Neelie Kroes, il
successore del commissario dell'anti-trust Mario Montio.
Come ha rivelato la e-zine "The Register" lei ha conferito a Bill
Gates, l'uomo il cui comportamento commerciale
dovrà presto essere regolato dalla sua direzione generale, una laurea
ad honorem quando lei era presidente
dell'università Nijenrode nel 1996. Già allora Microsoft veniva
indagata dalla Commissione Federale Americana per gli
Affari Economici per via della sua "condotta totalmente illegale nella
conservazione del proprio ruolo monopolista nel
campo dei sistemi operativi per personal computer e ... per
l'inconcepibile protezionismo dei propri affari", ma ancora
oggi Kroes dice che non avrebbe mai premiato Gates con la laurea se
non fosse stata convinta che stava facendo
"un buon lavoro".
Altre discusse nomine di commissari includono Benita Ferrero-Waldner,
la quale prenderà il posto di Chris Patten
come Commissario per le Relazioni Esterne e le Politiche con i paesi
vicini, ruolo che la vedrà occuparsi del
trasferimento di informazioni personali a terzi paesi, come gli USA.
La Sig.ra Ferrero-Waldner è stata ministro degli
esteri austriaco nel contestatissimo governo Schüssel, che fu
boicottato per via dell'inserimento per la prima volta
del Partito delle Libertà, lo schieramento di estrema destra di Jörg
Haider. Lei ha fallito come il candidato dell'ala
destra nelle elezioni presidenziali austriache di quest'anno.
Gli affari, inclusa l'intera area degli accordi internazionali sui
diritti di proprietà intellettuale, saranno
supervisionati da Peter Mandelson. Mr. Mandelson, che è uno degli
inventori originali del 'New Labor', è un alleato
strettamente personale del primo ministro inglese Tony Blair, ma si è
dovuto dimettere ben due volte da posti ministeriali
nel governo Blair per essere stato accusato di corruzione. Inviare
Mandelson, che si porta dietro questa vergogna, a
Bruxelles, rischia di danneggiare ulteriormente la reputazione dell'UE
in Gran Bretagna, dove Bruxelles è già
stigmatizzata come un regno di nepotismo e di corruzione.
'Questa sinistra è arretrata - l'unico problema è la
privacy' (Intervista a Rocco Buttiglione, 11.05.2002)
http://www.repubblica.it/online/politica/impronte/buttiglione/buttiglione.html
'Il prossimo commissario europeo dell'antitrust era un'ammiratrice di
Bill Gates' (23.08.2004)
http://www.theregister.co.uk/2004/08/23/ec_antitrust_commissioner/
(Contributo di Andreas Dietl, responsabile EDRI per gli affari della
Comunita' europea)
=====================================================================
3. La Commissione esaminerà l'iniziativa DRM di Microsoft/Time Warner
=====================================================================
La Commissione Europea ha deciso oggi, 25 Agosto 2004, di esaminare
nel dettaglio l'acquisizione da parte di Microsoft e TimeWarner di
ContentGuard. Questa azienda, precedentemente di Xerox, è un leader
mondiale di mercato nella cosiddetta tecnologia del Digital Rights
Management. L'azienda ha sviluppato l'Estensible Rights Markup
Language (XrML). Microsoft ha tenuto d'occhio l'azienda per molto
tempo e vi ha investito in maniera considerevole, prima di annunciare,
lo scorso Aprile, di essersi unita con TimeWarner per comprare il
resto dell'azienda. In Luglio, Microsoft e TimeWarner hanno avanzato
una richiesta per avere il permesso di concludere l'affare presso le
autorità di controllo delle fusioni dell'UE. Dopo una disamina
relativamente breve, la Commissione ha ora deciso di esaminare
l'acquisizione con maggior dettaglio. "Sotto il controllo comune di
Microsoft e TimeWarner" - ha dichiarato la Commissione in un
comunicato stampa emesso oggi - "ContentGuard potrebbe avere sia gli
incentivi che la cpaacità di utilizzare il proprio portafoglio di IPR
["Intellectual Property Rights", "Diritti di Proprietà Intellettuale",
n.d.t.] per mettere i rivali di Microsoft nel mercato delle soluzioni
DRM in una posizione di svantaggio". I controllori delle fusioni,
ancora presieduti dall'italiano Mario Monti, hanno ricordato i
precedenti casi di competizione riguardanti browser e riproduttori
multimediali. Ma hanno anche tenuto conto di altri obbiettivi dell'UE
con una diretta influenza sulle questioni di competizione: "Questa
acquisizione comune potrebbe anche rallentare lo sviluppo di standard
aperti per l'interoperabilità. Ciò permetterebbe il mercato delle
soluzioni DRM di 'spostarsi' verso il fornitore di punta del momento,
Microsoft". La Commissione deve raggiungere una decisione finale
entro quattro mesi da ora, ovvero entro il 25 gennaio 2005. La
maggior parte del lavoro di investigazione sarà dunque guidato dal
commissario olandese Neelie Kroes, che ha la reputazione di essere più
amichevole verso Microsoft del suo predecessore, il Sig. monti.
Commission opens in-depth investigation into Microsoft/Time
Warner/ContentGuard JV (25.08.2004)
http://tinyurl.com/3px5n
(Contributo di Andreas Dietl, direttore EDRI degli affari UE)
============================================================
4. Il Commissario Britannico delle Informazioni critica le Carte
d'Identita'
============================================================
Durante un'intervista col giornale Times del 16 Agosto, Richard
Thomas, Il Commissario Britannico delle Informazioni, ha messo in
guardia contro il pericolo di "scivolare nel sonno in una societa'
della sorveglianza", come risultato dell'introduzione delle carte
d'identita' e di altri piani. Il Signor Thomas disse anche che non
era d'accordo sui piani di registrazione della popolazione e della
costruzione di un database per ogni bambino. Ha usato la
Spagna del generale Franco come esempio di quello che potrebbe
accadere quando uno stato conosce troppo dei suoi cittadini.
In ogni caso, Thomas ha detto che non era contro la carta d'identita'
in se stessa, ma che si sentiva preoccupato dall'incapacita' del
governo di spiegare il suo obiettivo con chiarezza. "Il governo ha
cambiato la sua linea di condotta negli ultimi tre o quattro anni
sullo scopo della carta d'identita'. Devi avere chiarezza. Serve alla
lotta contro il terrorismo? Serve a promuovere il controllo
sull'immigrazione? Serve a garantire l'accesso ai servizi pubblici ed
ai benefici?".
Il 30 Luglio 2004, una commissione parlamentare britannica scrisse un
rapporto critico simile e concluse che le obiezioni rigurdo le carte
d'identita' (ID-card) non dovevano essere considerate con leggerezza
e che lo schema proposto di introdurre delle carte d'identita'
biometriche "rappresentera' un cambiamento significativo nella
relazione tra stato e individuo in questo paese".
Il Commissario ha detto letteralmente al Times: "le mie ragioni
d'ansia derivano dal timore che si scivoli nel sonno in una societa'
della sorveglianza dove molte informazioni sono collezionate sulla
gente, accessibili da molta gente aldila' di molti piu' confini di
quanti la societa' britannica sarebbe contenta di sapere."
Secondo una notizia della BBC online, un portaparola dell'ufficio
interni ha detto che il governo sarebbe rimasto coerente
all'applicazione del suo piano per l'introduzione delle carte
d'identita' interne, che avrebbero, tra le altre cose, protetto la
popolazione contro la frode del furto dell'identita' ed il crimine
organizzato."
Il Signor Thomas ha inoltre messo in discussione i piani per la
costruzione di un database dei bambini, portato avanti da Margaret
Hodge, Ministro per i Bambini (Minister of State for Children). La
signora Hodge avava gia' vinto un "Premio Grande Fratello" il 28
Luglio 2004 come "peggior servitore pubblico" per questo piano.
Secondo questo schema, ad ogni bambino sarebbe assegnato un numero
unico che permetterebbe a diverse organizzazioni che vengono a
contatto col bambino come i servizi sociali, la polizia od i corpi
educazionali di condividere informazioni.
Il Signor Thomas ha detto al Times: "esistono delle ragioni per cui
dobbiamo promuovere un migliore scambio di informazioni dove i
bambini sono a rischio, ma la domanda alla quale rispondere e' se
occorra davvero creare un database di ogni bambino presente nel
paese."
Interview in The Times (requires registration)
http://www.timesonline.co.uk/printFriendly/0,,1-2-1218615,00.html
Watchdog's Big Brother UK warning (16.08.2004)
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3568468.stm
UK Parliamentary Committee Releases Report Damning ID System
(30.07.2004)
http://www.privacyinternational.org/article.shtml?cmd[347]=x-347-63601
==================================================================
5. Apertura delle candidature per i Premi Grande Fratello svizzeri
==================================================================
Il 31 Agosto si chiude il termine per le candidature dei Premi Grande
Fratello svizzeri. Il comitato organizzatore ha già ricevuto oltre
100 proposte e ne pubblicherà una selezione entro la fine di Settembre
2004. La quinta cerimonia annuale dei Premi Grande Fratello si terrà
il 16 Ottobre nella città di Emmen. Lo slogan "Nicht lamentieren,
nominieren" (non lamentatevi, nominate!) richiama l'attenzione su una
nuova categoria speciale di vittime del Grande Fratello: lavoratori
che sono controllati con l'aiuto di videocamere e "key-logger"
[apparecchi per la registrazione dei tasti premuti, n.d.t.]. Gli
altri premi seguono lo schema internazioonale di consegnare premi a
governi, aziende e ad una persona per un "risultato di tutta una
vita". Gli svizzeri presenteranno anche un premio positivo: il
Premio Winkelried, che porta lo stesso nome del leggendario soldato
Arnold Von Winkelried, il quale diede la sua vita in una battaglia del
14o secolo "per la libertà della terra".
La cerimonia svizzera è organizzata da una coalizione di
organizzazioni per i diritti civili, incluso il membro di EDRI SIUG.
Swiss Big Brother Awards
http://www.bigbrotherawards.ch
Hall of shame previous Swiss winners
http://www.bigbrotherawards.ch/diverses/hallofshame
International Big Brother Awards
http://www.bigbrotherawards.org
============================================================
6. l'EUROPA si prepara a bandire il software per forgiare le banconote
============================================================
Secondo un articolo del giornale britannico The Observer, i
costruttori di computer e di software in Europa saranno forzati a
introdurre nuove misure di sicurezza per fare in modo che i loro
prodotti non possano essere usati per copiare banconote.
Questa operazione, la cui bozza dovra' essere presentata alla
Legislazione della Unione Europea prima della fine dell'anno, viene
presentata come una misura necessaria contro i tentativi di
contraffazione realizzati coll'aiuto di equipaggiamento casalingo
come stampanti laser, scanner casalinghi e programmi
di elaborazione grafica.
Il Software anti-contraffazione sviluppato dal Gruppo della Banca
Centrale di Deterrenza della Contraffazione, una organizzazione che
raggruppa 27 delle principali banche mondiali, e' stato distribuito
gratuitamente ai costruttori di computer e software fin dall'inizio
dell'anno. Al momento l'uso del software e' volontario malgrado
diverse compagnie l'abbiano gia' incorporato nei loro prodotti.
L'ultima versione di Adobe Photoshop, un pacchetto grafico molto
popolare, fornisce gia' un messaggio di errore se l'utente cerca di
scansionare banconote delle valute principali. Diversi costruttori di
stampanti inoltre hanno incorporato il software in modo che possano
essere riprodotti solo pochi centimetri della banconota.
Il software si basa su caratteristiche introdotte nelle principali
valute. Le ultime banconote contengono un motivo composto da cinque
cerchietti. Sull'Euro appaiono come una costellazione di stelle. Il
software di elaborazione dell'immagine o il dispositivo rileva il
motivo e rifiuta di elaborare l'immagine.
Il Giornalista statunitense Declan McCullagh, nella sua mailiniglist
Politech, si pone dubbi sulla efficacita' di questo tipo di misure
quando applicate al software open source: "mi pare che l'impulso
Eurocratico, sebbene comprensibile, si basi su due presupposti: che
l'utente finale non possa modificare il proprio software e che i
venditori di software (o i loro affiliati) siano soggetti alla legge
europea. Nessuno di questi due presupposti si verifica quando si
parla di software free od open source."
Security clampdown on the home PC banknote forgers (06.06.2004)
http://observer.guardian.co.uk/uk_news/story/0,6903,1232480,00.html
Information from the bank consortium (including European Central Bank)
http://www.rulesforuse.org/
Politech mailinglist archive
http://www.politechbot.com/
===================================================================
7. Chiamata alla partecipazione: conservazione dei dati e copyright
===================================================================
Si sta avvicinando il termine per due importanti giri di consultazione
da parte della Commissione Europea, sulla conservazione obbligatoria
dei dati e sul copyright.
European Digital Rights sta lavorando duramente ad una risposta
esaustiva ai piani dell'UE sulla conservazione obbligatoria di tutti i
dati del traffico telefonico e di internet. Il documento sarà reso
pubblico sul sito web di EDRI, ed EDRI parteciperà alle audizioni
pubbliche che seguiranno le consultazioni, il 21 settembre 2004. Ma
c'è urgente bisogno di ulteriori contributi, sia da parte
dall'industria che della società civile, per riuscire ad avere un
impatto sul processo decisionale. EDRI chiede a tutti i lettori di
questo bollettino di inviare risposte alla consultazione e di
protestare contro la proposta di conservare i dati importanti di tutti
i cittadini dell'UE. Dietro richiesta di Privacy International, lo
studio legale del Regno Unito Covington & Burlington ha preparato un
estesa critica di natura legale contro la conservazione dei dati
generica, per violazione dei diritti umani di base. Sentitevi liberi
di utilizzare qualsiasi parte di questo documento nella vostra
risposta, mettendo i riferimenti al documento originario.
Consultation on data retention (deadline 15.09.2004)
http://europa.eu.int/information_society/topics/ecomm/doc/useful_information/library/public_consult/data_retention/consultation_data_retention_30_7_04.pdf
Privacy International data retention reports
http://www.privacyinternational.org/retentionreports
La Commissione concede al pubblico molto più tempo per ragionare su
come modificare la legislazione sul copyright. Il termine di questa
consultazione scade il 31 ottobre 2004. La consultazione si incentra
attorno ad un documento di lavoro della Commissione, che suggerisce
come l'attuale legislazione sul copyright dell'UE è in generale
efficace e coerente, ma potrebbe beneficiare di alcuni miglioramenti.
La Commissione ha promesso di tener conto dei risultati della
consultazione prima di proporre degli emendamenti legislativi entro il
prossimo anno.
Una questione importante, relativa a questa consultazione, è la
possibile estensione della protezione del copyright per la musica
registrata da 50 anni a 95, come richiesto da alcuni influenti
detentori di diritti negli Stati Uniti. Il documento di lavoro,
tuttavia, suggerisce che non c'è alcuna giustificazione apparente per
un cambiamento di questo tipo per quanto riguarda i diritti collegati
al diritto d'autore, dato che in praticamente tutti gli altri paesi
industrializzati il periodo di riferimento è 50 anni. Avere il
supporto della società civile dietro a questa linea di ragionamento è
senz'altro importante.
Consultation on copyright (deadline 31.10.2004)
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/955&language=EN&guiLanguage=en
============================================================
8. Agenda
============================================================
NEW DATE! 27-28 August 2004, Amsterdam, the Netherlands
'Guaranteeing Media Freedom on the Internet'
Two day conference organised by the OSCE Representative on Freedom of
the Media, Mr Miklos Haraszti, in the Amsterdam city hall.
http://www.osce.org/events/conferences/fom/2004amsterdam/
31 August 2004, Deadline for submissions Council of Europe
Public consultation on future Council of Europe activities in the
media field, in preparation of the 7th European Ministerial
Conference on Mass Media Policy (Kiev, 10-11 March 2005). The main
topics of the Conference will be: freedom of expression and
information in times of crisis; cultural diversity and media
pluralism in times of globalisation and human rights and regulation
of the media and new communication services in the information
society.
The CDMM would like to invite non-governmental organisations working
in the media field in Europe and other interested persons to submit
their ideas and proposals as regards these future activities. The
proposals should not exceed 2 pages and should be sent to the Media
Division, in English or French, by 31 August 2004
(
mailto:media@coe.int). They will be analysed at a meeting of the
Bureau of the CDMM on 7-8 September 2004. The results will be
subsequently reviewed by the CDMM on 2-5 November 2004.
Call for submissions
http://www.coe.int/T/E/human_rights/media/7_Links/consultation_announcement_E.asp
7 September, Copenhagen, Denmark
'E-government and the protection of personal data' (conference in
Danish)
One day conference organised by Prosa (Danish union for IT workers),
The Association of Legal Affairs, The Danish Institute for Human
Rights, and the Danish Board of Technology.
https://www.prosa.dk/kursus/prosa/septemberkonferencen.shtml
13-14 September 2004, Geneva, Switzerland
The TransAtlantic Consumer Dialogue (TACD) will host a two-day meeting
in Geneva on the Future of WIPO. The meeting will bring together
leading experts and stakeholders from academia, industry, NGOs, and
governments, as well as members of the WIPO secretariat, to discuss
the future of this United Nations Agency. To register for this event
(no fee), contact: Ben Wallis, Transatlantic Consumer Dialogue
Co-ordinator, Consumers International
mailto:bwallis@consint.org
14-16 September 2004, Wroclaw, Poland
The 26th International Conference on privacy and personal data
protection: 'the Right to Privacy - the Right to Dignity'. This
annual gathering of the world's data protection commissioners will be
preceded on 13 June by a publicly accessible conference organised by
EPIC, Privacy International and EDRI, called 'Privacy in a New Era:
Challenges, Opportunities and Partnerships'
http://www.giodo.gov.pl/168/id_art/175/j/en/
http://www.thepublicvoice.org/events/wroclaw04/default.html
15-17 September 2004, Strasbourg, France
The Council of Europe is planning a major international conference on
"The Challenge of Cybercrime", which will bring together senior
politicians, computer industry leaders and experts from around the
world. No online information yet.
28 September 2004, Paris, France
One day conference "Les reponses aux defis du peer to peer" (Answers
to P2P challenges) at the French Senate, organised by the 'Forum des
droits sur l'Internet'.
http://www.defis-p2p.org/
29-30 September 2004, Paris, France
5th Worldwide forum on electronic democracy, organised by Mr Andre
Santini, French Member of Parliament and president of the Global
Cities dialogue.
http://www.issy.com/statiques/e-democratie/index_EN.htm
30 September-3 October 2004, Berlin, Germany
New EDRI-member FIfF is organising a conference '20 Years of FIfF -
ReVisions of Critical Informatics'.The bilingual (German, English)
conference will take place at the Humboldt University in Berlin.
http://www.fiff.de/2004/
16 October 2004, Emmen, Switzerland
Swiss Big Brother Awards
http://www.bigbrotherawards.ch
26 October 2004, Vienna, Austria
Austrian Big Brother Awards
http://www.bigbrotherawards.at
29 October 2004, Bielefeld, Germany
German Big Brother Awards
http://www.bigbrotherawards.de
==================================================================
9. Note
==================================================================
EDRI-gram e' un bollettino bisettimanale di organizzazioni europeei
sui diritti digitali in Europa.
Attualmente EDRI ha 16 membri in 11 paesi europei. EDRI si
interessa attivamente agli sviluppi nei paesi in accesso alla UE e
desidera condividere la conoscenza e la consapevolezza attraverso
EDRI-gram. Tutti i contributi, suggerimenti per i contenuti o
consigli per l'ordine del giorno sono decisamente benvenuti.
Salvo dove diversamente specificato, questa newsletter e'
rilasciata sotto la licenza Creative Commons Attribution 2.0.
Il testo integrale della licenza si trova all'indirizzo
http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/
Editor della Newsletter: Sjoera Nas <edrigram@???>
Informazioni riguardo EDRI ed i suoi membri:
http://www.edri.org/
- informazioni per l'abbonamento a EDRI-gram
subscribe/unsubscribe interfaccia web
http://www.edri.org/cgi-bin/mailman/listinfo/edri-news/
iscrizioni via email
To: edri-news-request@???
Subject: subscribe
Riceverai una email automatizzata domandandoti conferma della tua
richiesta
- EDRI-gram in Russo, Ucraino ed Italiano.
EDRI-gram e' anche disponibile in Russo, Ucraino ed Italiano, pochi
giorni dopo l'edizione inglese. I contenuti sono i medesimi.
La traduzione e' realizzata da Sergei Smirnov, Human Rights Network,
Russia; Privacy Ukraina ed Autistici.org, Italia.
EDRI-gram in russo e' disponibile in rete:
http://www.hro.org/editions/edri/
EDRI-gram in ucraino e' disponibile in rete:
http://www.internetrights.org.ua/index.php?page=edri-gram
EDRI-gram in italiano e' disponibile in rete:
http://www.autistici.org/edrigram/
- Archivio Newsletter
Numeri arretrati disponibili a:
http://www.edri.org/cgi-bin/index?funktion=edrigram
- Help
Per favore scrivete a info@??? per ogni problema riguardante
l'iscrizione o la disiscrizione.
========================================================================
La pubblicazione di questa newsletter e' resa possibile da una
donazione della Open Society Institute (OSI).
========================================================================
