(From: "Comitato Paul Rougeau - RM" <prougeau@???>)
Caro amico,
Cara amica,
dovrebbe bastare un piccolo sforzo per evitare
l'esecuzione di Mauro Barraza in Texas martedì prossimo 29 giugno. Egli sta
per essere 'giustiziato' per una assurda dimenticanza dei suoi avvocati!
Barraza, Latino-americano, e' stato condannato a morte per aver ucciso
un'anziana donna, quando era ancora minorenne, sotto l'effetto di una
pesante dose di droga. Egli ammette la sua colpa anche se non riesce a
ricordare quello che accadde allora, nel 1989. La sua esecuzione per
iniezione letale e' programmata fra cinque giorni.
Scongiurare l'uccisione di Barraza e' una questione di giustizia e una
tappa di grande importanza nel cammino verso l'abolizione della pena di
morte, un lungo cammino fatto di piccoli passi. In questo momento un
obettivo cruciale pr il moviento abolizionista e' al mesa fuori legge della
pena capitale per i minorenni.
Si attende, entro la primavera del prossimo anno, una decisione della
Corte Suprema degli Stati Uniti sulla liceita' costituzionale di
giustiziare coloro che erano minorenni all'epoca del crimine.
Dopo l'annuncio, all'inizio di quest'anno, dell'intenzione della Corte
Suprema di affrontare la questione, gli avvocati dei condannati a morte che
erano minorenni all'epoca del crimine e che avevano una data di esecuzione
gia' fissata (cinque in Texas, uno in Louisiana) si sono tempestivamente
attivati. I legali hanno naturalmente chiesto di sospendere le esecuzioni
in attesa della decisione del massimo organo giudiziario statunitense.
Sembra che Barraza non avesse avvocati difensori!
Sta di fatto che Mauro Barraza e' l'UNICO detenuto americano minorenne
all'epoca del crimine per il quale rimane fissato, a giorni, l'appuntamento
con il boia. Ce ne siamo ricordati quattro giorni fa, leggendo un articolo
comparso sul quotidiano Fort Worth Star-Telegram. Tutti sono stati presi di
contropiede, incluse Amnesty International e le altre organizzazioni che
difendono i diritti umani.
Ti prego di attivarti immediatamente per evitare un simile ingiustizia. Il
TUO intervento e' veramente importante! Nessuno si è ancora mobilitato per
questo caso assurdo.
Invia messaggi e-mail e/o fax (non lettere, perché giungerebbero troppo
tardi) al Governatore del Texas, affinché sospenda l'esecuzione di Barraza
per 30 giorni. Cio' consentira' ai suoi attuali avvocati di chiedere ad una
corte di giustizia una sospensione piu' lunga, fino al pronunciamento della
Corte Suprema. Qui di seguito riportiamo un messaggio che puoi copiare,
incollare e spedire al Governatore Rick Perry.
Fax del Governatore: 001 512 463 1849
Se scegli di usare Internet, segui queste semplici istruzioni:
1. Copia il testo da inviare negli appunti del tuo computer (per es.
evidenzialo e premi Ctrl+C).
2. Apri, nel sito del Governatore Perry, la pagina per inviare messaggi :
http://www.governor.state.tx.us/contact#contactinfo
3. Scrivi per bene i tuoi dati nelle relative caselle:
Name prefix: Mr. (maschio) o Ms. (femmina)
First Name: Nome
Last Name: Cognome
Home Street Address 1: indirizzo postale
Home City: citta', con l'aggiunta di - Italy
Home State: Texas
Home Telephone: numero di telefono (non chiameranno mai, serve per
controllare l'autenticita' del messaggio)
E-mail address: tuo indirizzo e-mail
4. Incolla nella casella Message il testo da inviare (Crtl+V) e completalo
in fondo con il tuo nome e cognome (eventualmente aggiungi i nomi di
familiari e/o conoscenti che vogliono partecipare)
5. Invia, cliccando Send the Message
Testo da noi proposto (ne puoi creare uno tuo personale, anche molto breve):
The Hon. Rick Perry
Governor of Texas
Austin, Texas
Dear Governor:
Many are deeply concerned and shocked by the news that Mauro Morris
Barraza, who was 17 at the time of the crime, is going to be executed in
Texas on June 29. In these last months, all juveniles' pending executions
have been stayed by the Courts, waiting for the ruling of the Supreme Court
concerning the death penalty applied to juveniles. It's a duty towards
Justice to act in the same way in Mauro Baraza's behalf. Therefore, dear
Governor, please grant a 30 days reprieve of Mr. Barraza's execution in
order to allow his lawyers to obtain from a court a longer reprieve, valid
up to the ruling of the Supreme Court on the issue.
Respectfully
Traduzione (ad uso del lettore):
Molti sono vivamente preoccupati e allibiti dalla notizia che Mauro Morris
Barraza, diciassettenne all'epoca del crimine, stia per essere giustiziato
il 29 giugno. In questi ultimi mesi, tutte le esecuzioni dei minorenni
all'epoca del crimine sono state sospese dalle Corti, nell'attesa della
decisione della Corte Suprema in merito alla pena di morte comminata ai
minorenni. Giustizia vuole che si proceda nello stesso modo per Mauro
Barraza, pertanto caro governatore voglia concedere una sospensione di 30
giorni dell'esecuzione del sig. Barraza per dar tempo ai suoi avvocati di
ottenere da una corte una piu' lunga sospensione, fino al pronunciamento
della Corte suprema.
Grazie!
Cordiali saluti
Loredana Giannini
P. S. Siamo a tua disposizione per fornire ulteriori chiarimenti e
aggiornamenti sul caso.
