> This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand
this format, some or all of this message may not be legible.
--MS_Mac_OE_3165584532_1135228_MIME_Part
Content-type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: quoted-printable
ricevo, traduco e divulgo su richiesta di elisabetta filippi.
fate girare su tutte le vostre liste. grazie.
salute a tutti.
giovanna caviglione
Attenzione!=20
Appena ricevuto da Mohammed di Rafah.
In questo momento il Campo Profughi di Rafah =E8 sottoposto alle incursioni
degli aerei Apache e di oltre 25 bulldozer e carri armati; molte case
vengono demolite..
Le prime valutazioni ci dicono che al momento 37 famiglie sono senza casa.
Altre notizie seguiranno pi=F9 tardi (
www.rafahtoday.org).
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Cari amici,
Questo =E8 un messaggio per allertarvi sulla situazione in Palestina. Gli
attivisti che operano nella West Bank e a Gaza riferiscono di un aumento
della attivit=E0 militare israeliana dopo il Summit Bush-Sharon di Washington
e tutto lascia supporre un'ulteriore escalation. Negli ultimi giorni ci son=
o
stati i seguenti sviluppi:
14 palestinesi sono stati uccisi nella citt=E0 di Beit Lahiya, Striscia di
Gaza, 9 dei quali civili disarmati.
A Nablus, nella zona di Masakin il-Shabiya c'=E8 stato un aumento massiccio
della presenza militare, inclusi blindati e elicotteri Apache, operazioni
notturne continue nella citt=E0 vecchia e nel Campo profughi di Balata. La
tendenza dominante =E8 al dispiegamento di vaste operazioni militari nell'are=
a
di Nablus durante il giorno.
Ai giornalisti stranieri =E8 stato impedito l'ingresso a Nablus da parte
dell'esercito di occupazione israeliano (IOF) con il pretesto di false
ragioni di sicurezza; queste sono state negate dalle forze palestinesi dell=
a
citt=E0 tramite dichiarazioni pubbliche.
I cittadini palestinesi non residenti a Nablus sono stati invitati a
lasciare la citt=E0 in previsione di una sua chiusura che sta per essere
imposta (vedi l'avviso in calce al messaggio).
Un uomo a Ramallah =E8 stato ucciso a colpi di arma da fuoco, tre sono stati
uccisi a Tulkarem e un altro palestinese =E8 stato ucciso vicino a Hebron ne=
i
giorni scorsi; due altri palestinesi son stati uccisi durante una protesta
non violenta contro il Muro nell'area di Gerusalemme/Ramallah.
Sembra che Ramallah sia attualmente sottoposta ad una specie di chiusura e
Arafat ha appena spulso 21 appartenenti al Kitayeb Shuhada Al-Aqsa (Martiri
brigate Al-Aqsa?) dal Muqata (sede ANP dove risiede, segregato, Arafat)
della citt=E0; sembra anche che stia per essere impartito lo stesso ordine di
Nablus rispetto ai non residenti e agli stranieri (non ancora confermato).
In breve la situazione sul terreno sembra caratterizzata da un'escalation. =
A
Washington evidentemente Sharon ha ricevuto una sorta di "via libera" per
un'operazione di rinnovata mappatura per imporre nella regione il suo
progetto.
Non =E8 ancora chiaro se l'escalation attuale dell'attivit=E0 militare
raggiunger=E0 i livelli dell'aprile 2002 ma la chiusura dei territori =E8 in
corso ed =E8 possibile che Sharon cerchi di mettere a segno altre "vittorie",
cio=E8 l'uccisione di palestinesi per esibire "terroristi morti" ai media
israeliani, prima di ordinare la ritirata secondo il suo progetto
unilaterale di annessione.
La situazione =E8 particolarmente disperata a Nablus, che, stretta nella mors=
a
dell'esercito israeliano, potrebbe diventare l'obiettivo di un'incursione s=
u
vasta scala a causa della presenza di forze della resistenza.
E' IMPORTANTISSOMO CHE GLI ATTIVISTI E LE ORGANIZZAZIONI DI SOLIDARIETA' CO=
N
IL POPOLO PALESTINESE SI MOBILITINO IN QUESTO MOMENTO PARTICOLARMENTE
CRITICO. PER FAVORE FATE CIRCOLARE QUESTO MESSAGGIO SULLE VOSTRE LISTE.
Se nulla succeder=E0, e noi ce lo auguriamo, tutto proseguir=E0 secondo gli
schemi orrendi della "normalit=E0" che domina da queste parti. Tuttavia,
dobbiamo essere pronti per un eventuale, potenziale assalto dell'esercito
israeliano e per portare all'attenzione dell'opinione pubblica il fatto che
l'esercito israeliano sta imponendo misure repressive nei territori.
Bisognerebbe prendere in considerazione occupazioni e sit-in e altre
pratiche non violente di resistenza aventi come obiettivo gli interessi
statunitensi e israeliani, allo scopo di sottolineare l'opposizione globale
alla Dichiarazione di Washington (che nega il Diritto al Ritorno e abroga i=
l
consenso internazionale al totale ritiro di Israele dai territori occupati
nel 1967).
Non si pu=F2 neppure escludere un "mega attacco suicida" nei prossimi giorni =
o
settimane, a seguito dell'assassinio da parte di Israele dei capi di Hamas.
Gli attacchi fanno parte del tipico modello israeliano di escalation delle
ostilit=E0 durante gli sforzi palestinesi per la pace e arrivano sulle orme
dell'accettazione da parte di Hamas di una soluzione del conflitto che
vede due stati per due popoli. Un odioso attacco suicida potrebbe essere
usato come pretesto per lanciare un assalto militare su vasta scala (che co=
n
tutta evidenza Israele sta gi=E0 preparando). Dobbiamo agire ora per
respingere gli attacchi di Bush e Sharon alle lotte per l'autodeterminazion=
e
dei popoli in Medio Oriente.
In questo momento la vostra solidariet=E0 =E8 cruciale!
INTERNATIONAL SOLIDARITY MOVEMENT
www.palsolidarity.org
Avviso ai giornalisti stranieri presenti a Nablus:
Le Forze Armate Israeliane (IDF): I terroristi intendono colpire gli
operatori dell'informazione a Nablus
Marted=EC l'IDF ha detto che il dipartimento della sicurezza ha ricevuto
informazioni circa l'intenzione edi terroristi di Nablus di colpire le
televisioni israeliane e straniere che si recheranno nella West Bank.
L'esercito quindi impedir=E0 ai reporter di entrare a Nablus. Dopo
l'assassinio del leader di Hamsa Rantisi, i reporter israeliani non possono
entrare nella Striscia di Gaza.
Lo Shin Bet (servizi segreti israeliani) periodicamente invita i reporter a
non entrare a Nablus, dopo aver ricevuto informazioni circa l'intenzione di
colpire certi giornalisti. Tuttavia, apparentemente a causa dell'assassinio
di Rantisi e dell'ondata di rapimenti in Iraq, tali inviti sono aumentati.
--MS_Mac_OE_3165584532_1135228_MIME_Part
Content-type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-transfer-encoding: quoted-printable
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Re: Emergenza ISM</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
ricevo, traduco e divulgo su richiesta di elisabetta filippi.<BR>
fate girare su tutte le vostre liste. grazie.<BR>
salute a tutti.<BR>
giovanna caviglione<BR>
<BR>
<FONT SIZE=3D"2">Attenzione! <BR>
Appena ricevuto da Mohammed di Rafah.<BR>
In questo momento il Campo Profughi di Rafah =E8 sottoposto alle incurs=
ioni degli aerei Apache e di oltre 25 bulldozer e carri armati; molte case v=
engono demolite..<BR>
Le prime valutazioni ci dicono che al momento 37 famiglie sono senza casa.<=
BR>
Altre notizie seguiranno pi=F9 tardi (
www.rafahtoday.org).<BR>
<BR>
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D<BR>
Cari amici,<BR>
Questo =E8 un messaggio per allertarvi sulla situazione in Palestina. Gli att=
ivisti che operano nella West Bank e a Gaza riferiscono di un aumento della =
attivit=E0 militare israeliana dopo il Summit Bush-Sharon di Washington e tutt=
o lascia supporre un'ulteriore escalation. Negli ultimi giorni ci sono stati=
i seguenti sviluppi:<BR>
<BR>
14 palestinesi sono stati uccisi nella citt=E0 di Beit Lahiya, Striscia di Ga=
za, 9 dei quali civili disarmati.<BR>
A Nablus, nella zona di Masakin il-Shabiya c'=E8 stato un aumento massiccio d=
ella presenza militare, inclusi blindati e elicotteri Apache, operazioni not=
turne continue nella citt=E0 vecchia e nel Campo profughi di Balata. La tenden=
za dominante =E8 al dispiegamento di vaste operazioni militari nell'area di Na=
blus durante il giorno.<BR>
Ai giornalisti stranieri =E8 stato impedito l'ingresso a Nablus da part=
e dell'esercito di occupazione israeliano (IOF) con il pretesto di false rag=
ioni di sicurezza; queste sono state negate dalle forze palestinesi della ci=
tt=E0 tramite dichiarazioni pubbliche.<BR>
I cittadini palestinesi non residenti a Nablus sono stati invitati a lascia=
re la citt=E0 in previsione di una sua chiusura che sta per essere imposta (ve=
di l'avviso in calce al messaggio). <BR>
Un uomo a Ramallah =E8 stato ucciso a colpi di arma da fuoco, tre sono stati =
uccisi a Tulkarem e un altro palestinese =E8 stato ucciso vicino a Hebron &nbs=
p;nei giorni scorsi; due altri palestinesi son stati uccisi durante una prot=
esta non violenta contro il Muro nell'area di Gerusalemme/Ramallah.<BR>
Sembra che Ramallah sia attualmente sottoposta ad una specie di chiusura e =
Arafat ha appena spulso 21 appartenenti al Kitayeb Shuhada Al-Aqsa (Martiri =
brigate Al-Aqsa?) dal Muqata (sede ANP dove risiede, segregato, Arafat) dell=
a citt=E0; sembra anche che stia per essere impartito lo stesso ordine di Nabl=
us rispetto ai non residenti e agli stranieri (non ancora confermato).=
<BR>
In breve la situazione sul terreno sembra caratterizzata da un'escalation. =
A Washington evidentemente Sharon ha ricevuto una sorta di "via libera&=
quot; per un'operazione di rinnovata mappatura per imporre nella regione il =
suo progetto.<BR>
Non =E8 ancora chiaro se l'escalation attuale dell'attivit=E0 militare raggiung=
er=E0 i livelli dell'aprile 2002 ma la chiusura dei territori =E8 in corso ed =E8 =
possibile che Sharon cerchi di mettere a segno altre "vittorie", c=
io=E8 l'uccisione di palestinesi per esibire "terroristi morti" ai m=
edia israeliani, prima di ordinare la ritirata secondo il suo progetto unila=
terale di annessione. <BR>
La situazione =E8 particolarmente disperata a Nablus, che, stretta nella mors=
a dell'esercito israeliano, potrebbe diventare l'obiettivo di un'incursione =
su vasta scala a causa della presenza di forze della resistenza. <BR>
E' IMPORTANTISSOMO CHE GLI ATTIVISTI E LE ORGANIZZAZIONI DI SOLIDARIETA' CO=
N IL POPOLO PALESTINESE SI MOBILITINO IN QUESTO MOMENTO PARTICOLARMENTE CRIT=
ICO. PER FAVORE FATE CIRCOLARE QUESTO MESSAGGIO SULLE VOSTRE LISTE.<BR>
Se nulla succeder=E0, e noi ce lo auguriamo, tutto proseguir=E0 secondo gli sch=
emi orrendi della "normalit=E0" che domina da queste parti. Tuttavia=
, dobbiamo essere pronti per un eventuale, potenziale assalto dell'esercito =
israeliano e per portare all'attenzione dell'opinione pubblica il fatto che =
l'esercito israeliano sta imponendo misure repressive nei territori. Bisogne=
rebbe prendere in considerazione occupazioni e sit-in e altre pratiche non v=
iolente di resistenza aventi come obiettivo gli interessi statunitensi e isr=
aeliani, allo scopo di sottolineare l'opposizione globale alla Dichiarazione=
di Washington (che nega il Diritto al Ritorno e abroga il consenso internaz=
ionale al totale ritiro di Israele dai territori occupati nel 1967).<BR>
<BR>
Non si pu=F2 neppure escludere un "mega attacco suicida" nei prossi=
mi giorni o settimane, a seguito dell'assassinio da parte di Israele dei cap=
i di Hamas.<BR>
Gli attacchi fanno parte del tipico modello israeliano di escalation delle =
ostilit=E0 durante gli sforzi palestinesi per la pace e arrivano sulle orme de=
ll'accettazione da parte di Hamas di una soluzione del conflitto=
che vede due stati per due popoli. Un odioso attacco suicida potrebbe esser=
e usato come pretesto per lanciare un assalto militare su vasta scala =
(che con tutta evidenza Israele sta gi=E0 preparando). Dobbiamo agire ora per =
respingere gli attacchi di Bush e Sharon alle lotte per l'autodeterminazione=
dei popoli in Medio Oriente.<BR>
In questo momento la vostra solidariet=E0 =E8 cruciale!<BR>
<BR>
INTERNATIONAL SOLIDARITY MOVEMENT<BR>
www.palsolidarity.org<BR>
<BR>
Avviso ai giornalisti stranieri presenti a Nablus:<BR>
<BR>
Le Forze Armate Israeliane (IDF): I terroristi intendono colpire gli operat=
ori dell'informazione a Nablus<BR>
Marted=EC l'IDF ha detto che il dipartimento della sicurezza ha ricevuto info=
rmazioni circa l'intenzione edi terroristi di Nablus di colpire le televisio=
ni israeliane e straniere che si recheranno nella West Bank. L'esercito quin=
di impedir=E0 ai reporter di entrare a Nablus. Dopo l'assassinio del leader di=
Hamsa Rantisi, i reporter israeliani non possono entrare nella Striscia di =
Gaza.<BR>
Lo Shin Bet (servizi segreti israeliani) periodicamente invita i reporter a=
non entrare a Nablus, dopo aver ricevuto informazioni circa l'intenzione di=
colpire certi giornalisti. Tuttavia, apparentemente a causa dell'assassinio=
di Rantisi e dell'ondata di rapimenti in Iraq, tali inviti sono aumentati.<=
BR>
</FONT>
</BODY>
</HTML>
--MS_Mac_OE_3165584532_1135228_MIME_Part--
