[Cpt] Fw: MSF comunicato stampa

このメッセージを削除

このメッセージに返信
著者: Federica Sossi
日付:  
題目: [Cpt] Fw: MSF comunicato stampa
This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0032_01C42924.723B8000
Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="----=_NextPart_001_0033_01C42924.723B8000"



------=_NextPart_001_0033_01C42924.723B8000
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



----- Original Message -----=20
From: andrea.accardi@???=20
Sent: Thursday, April 22, 2004 10:15 AM
Subject: MSF comunicato stampa



=20

COMUNICATO STAMPA



Il ministero dell'Interno nega ai volontari di MSF il permesso=20
di assistere gli stranieri che arrivano a Lampedusa=20

Dopo la presentazione del rapporto sui CPT il ministero ha interrotto =
ogni dialogo=20
con l'organizzazione umanitaria internazionale=20


Roma, 22 aprile 2004 - I volontari dell'associazione umanitaria =
internazionale Medici Senza Frontiere non potranno pi=F9 prestare la =
loro opera di assistenza sanitaria a favore degli stranieri che arrivano =
a Lampedusa. Il ministero dell'Interno ha appena comunicato =
ufficialmente il rifiuto al rinnovo dell'accordo con la prefettura =
competente che permetteva a MSF l'accesso alla struttura.=20

La comunicazione dell'estromissione arriva a due mesi e mezzo dalla =
presentazione del rapporto di MSF sui Centri di Permanenza Temporanea =
(CPT). Due mesi e mezzo durante i quali MSF ha chiesto di essere =
ricevuta dai rappresentanti del ministero, senza ottenere alcuna =
risposta. =20

"Il rifiuto del ministero aggrava la gi=E0 pesante mancanza di =
trasparenza nella gestione dei centri di trattenimento per stranieri in =
Italia, ma soprattutto rischia di privare migliaia di persone che ogni =
anno sbarcano a Lampedusa della possibilit=E0 di ricevere assistenza =
sanitaria adeguata. - spiega Loris De Filippi, responsabile dei progetti =
italiani di MSF - Queste persone, che fuggono da guerre e situazioni di =
violenza diffusa, arrivano in Italia dopo aver viaggiato spesso in =
condizioni disumane".=20

MSF lavora, a titolo completamente gratuito, nel centro di Lampedusa dal =
settembre 2002 e fin qui ha assistito circa 7mila persone l'anno. Nel =
corso del 2003 =E9quipes di MSF hanno visitato tutti gli 11 CPT e i 4 =
centri "ibridi" esistenti sul territorio nazionale: da questo lavoro =E8 =
nato un Rapporto, presentato lo scorso 26 gennaio, che denunciava gravi =
violazioni e inadeguatezze in tutti i Centri. Pur criticando il sistema =
di detenzione amministrativa degli irregolari praticato in Italia, MSF =
ha chiesto di poter tornare a lavorare nel Centro di Lampedusa, dopo la =
consueta pausa invernale (quando gli sbarchi diminuiscono) perch=E9 =
l'Isola rappresenta il principale punto di approdo per stranieri che =
spesso arrivano in condizioni di salute precarie.    =20


"Ufficialmente il rifiuto a rinnovare il permesso all'ingresso - spiega =
ancora De Filippi - =E8 motivato con l'elevata professionalit=E0 dei =
servizi resi dall'ente gestore del centro, la Confraternita delle =
Misericordiae. Ma il nostro staff che ha lavorato all'interno del centro =
ha pi=F9 volte riscontrato gravi inadeguatezze nell'assistenza sanitaria =
erogata agli stranieri. Il centro non =E8 attrezzato per le situazioni =
di emergenza, come gli sbarchi numerosi; =E8 spesso sovraffollato e =
presenta condizioni di igiene inadeguate. In molte occasioni abbiamo =
verificato insufficienza di medicinali e di attrezzature sanitarie di =
base. Nel centro, fino alla nostra ultima visita, mancava inoltre una =
struttura idonea all'isolamento di eventuali casi di malattie =
infettive".=20

MSF chiede ora che i membri della Commissione per i diritti umani del =
Senato visitino regolarmente il centro di Lampedusa per verificare le =
condizioni di trattenimento degli ospiti e la soddisfazione dei bisogni =
di assistenza sanitaria.    =20



Medici Senza Frontiere, fondata a Parigi nel 1971, =E8 un'organizzazione =
umanitaria indipendente di soccorso medico che fornisce assistenza =
umanitaria alle vittime di guerre, esodi, catastrofi. Nel 1999, MSF =E8 =
stata insignita del Nobel per la Pace. Dal 1999 MSF lavora in Italia =
offrendo assistenza sanitaria a immigrati e richiedenti asilo=20
Per maggiori informazioni: Chiara Bannella - Ufficio stampa MSF - Italia =

Tel +39 O6 44869255=20
chiara.bannella@??? =20

------=_NextPart_001_0033_01C42924.723B8000
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2716.2200" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dandrea.accardi@???=20
href=3D"mailto:andrea.accardi@rome.msf.org">andrea.accardi@???</=
A> </DIV>

<DIV><B>Sent:</B> Thursday, April 22, 2004 10:15 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> MSF comunicato stampa</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV align=3Dcenter><BR><IMG=20
src=3D"cid:003001c42913$aeafa2c0$8c211f97@CONSIPYY1A1C1M"> <BR><BR><FONT =

face=3DArial size=3D3><B><U>COMUNICATO STAMPA</U></B></FONT></DIV><BR>
<DIV align=3Dcenter><BR><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D4><B>Il =
ministero=20
dell'Interno nega ai volontari di MSF il permesso </B></FONT><BR><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D4><B>di assistere gli stranieri che =
arrivano a=20
Lampedusa</B></FONT> <BR><BR><FONT face=3D"Times New Roman" =
size=3D3><B>Dopo la=20
presentazione del rapporto sui CPT il ministero ha interrotto ogni =
dialogo=20
</B></FONT><BR><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3><B>con =
l'organizzazione=20
umanitaria internazionale </B></FONT><BR></DIV><BR><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
size=3D2><I>Roma, 22 aprile 2004 =96 </I>I volontari dell'associazione =
umanitaria=20
internazionale Medici Senza Frontiere non potranno pi=F9 prestare la =
loro opera di=20
assistenza sanitaria a favore degli stranieri che arrivano a Lampedusa. =
Il=20
ministero dell'Interno ha appena comunicato ufficialmente il rifiuto al =
rinnovo=20
dell'accordo con la prefettura competente che permetteva a MSF l'accesso =
alla=20
struttura.</FONT> <BR><BR><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D2>La =
comunicazione=20
dell'estromissione arriva a due mesi e mezzo dalla presentazione del =
rapporto di=20
MSF sui Centri di Permanenza Temporanea (CPT). Due mesi e mezzo durante =
i quali=20
MSF ha chiesto di essere ricevuta dai rappresentanti del ministero, =
senza=20
ottenere alcuna risposta. &nbsp; </FONT><BR><BR><FONT face=3D"Times New =
Roman"=20
size=3D2>"Il rifiuto del ministero aggrava la gi=E0 pesante mancanza di =
trasparenza=20
nella gestione dei centri di trattenimento per stranieri in Italia, ma=20
soprattutto rischia di privare migliaia di persone che ogni anno =
sbarcano a=20
Lampedusa della possibilit=E0 di ricevere assistenza sanitaria adeguata. =
=96 spiega=20
Loris De Filippi, responsabile dei progetti italiani di MSF =96 Queste =
persone,=20
che fuggono da guerre e situazioni di violenza diffusa, arrivano in =
Italia dopo=20
aver viaggiato spesso in condizioni disumane".</FONT> <BR><BR><FONT=20
face=3D"Times New Roman" size=3D2>MSF lavora, a titolo completamente =
gratuito, nel=20
centro di Lampedusa dal settembre 2002 e fin qui ha assistito circa =
7mila=20
persone l'anno. Nel corso del 2003 =E9quipes di MSF hanno visitato tutti =
gli 11=20
CPT e i 4 centri "ibridi" esistenti sul territorio nazionale: da questo =
lavoro =E8=20
nato un Rapporto, presentato lo scorso 26 gennaio, che denunciava gravi=20
violazioni e inadeguatezze in tutti i Centri. Pur criticando il sistema =
di=20
detenzione amministrativa degli irregolari praticato in Italia, MSF ha =
chiesto=20
di poter tornare a lavorare nel Centro di Lampedusa, dopo la consueta =
pausa=20
invernale (quando gli sbarchi diminuiscono) perch=E9 l'Isola rappresenta =
il=20
principale punto di approdo per stranieri che spesso arrivano in =
condizioni di=20
salute precarie. &nbsp; &nbsp;</FONT> <BR><BR><FONT face=3D"Times New =
Roman"=20
size=3D2>"Ufficialmente il rifiuto a rinnovare il permesso all'ingresso =
=96 spiega=20
ancora De Filippi =96 =E8 motivato con l'elevata professionalit=E0 dei =
servizi resi=20
dall'ente gestore del centro, la Confraternita delle Misericordiae. Ma =
il nostro=20
staff che ha lavorato all'interno del centro ha pi=F9 volte riscontrato =
gravi=20
inadeguatezze nell'assistenza sanitaria erogata agli stranieri. Il =
centro non =E8=20
attrezzato per le situazioni di emergenza, come gli sbarchi numerosi; =
=E8 spesso=20
sovraffollato e presenta condizioni di igiene inadeguate. In molte =
occasioni=20
abbiamo verificato insufficienza di medicinali e di attrezzature =
sanitarie di=20
base. Nel centro, fino alla nostra ultima visita, mancava inoltre una =
struttura=20
idonea all'isolamento di eventuali casi di malattie infettive".</FONT>=20
<BR><BR><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D2>MSF chiede ora che i =
membri della=20
Commissione per i diritti umani del Senato visitino regolarmente il =
centro di=20
Lampedusa per verificare le condizioni di trattenimento degli ospiti e =
la=20
soddisfazione dei bisogni di assistenza sanitaria. &nbsp; &nbsp;</FONT>=20
<BR><BR><BR><FONT face=3DArial size=3D2><I>Medici Senza Frontiere, =
fondata a Parigi=20
nel 1971, =E8 un'organizzazione umanitaria indipendente di soccorso =
medico che=20
fornisce assistenza umanitaria alle vittime di guerre, esodi, =
catastrofi. Nel=20
1999, MSF =E8 stata insignita del Nobel per la Pace. Dal 1999 MSF lavora =
in Italia=20
offrendo assistenza sanitaria a immigrati e richiedenti asilo</I></FONT> =

<BR><FONT face=3DArial size=3D2><B>Per maggiori informazioni: Chiara =
Bannella =96=20
Ufficio stampa MSF =96 Italia</B></FONT> <BR><FONT face=3DArial =
size=3D2><B>Tel +39 O6=20
44869255</B></FONT> <BR><FONT face=3DArial=20
size=3D2><B>chiara.bannella@???</B></FONT><FONT face=3D"Times =
New Roman"=20
size=3D2><B> &nbsp; &nbsp;</B></FONT></BODY></HTML>

------=_NextPart_001_0033_01C42924.723B8000--

------=_NextPart_000_0032_01C42924.723B8000
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <003001c42913$aeafa2c0$8c211f97@CONSIPYY1A1C1M>

R0lGODlh/wBbAOcAAAAAAIAAAACAAICAAAAAgIAAgACAgMDAwMDcwKbK8EAgAGAgAIAgAKAgAMAg
AOAgAABAACBAAEBAAGBAAIBAAKBAAMBAAOBAAABgACBgAEBgAGBgAIBgAKBgAMBgAOBgAACAACCA
AECAAGCAAICAAKCAAMCAAOCAAACgACCgAECgAGCgAICgAKCgAMCgAOCgAADAACDAAEDAAGDAAIDA
AKDAAMDAAODAAADgACDgAEDgAGDgAIDgAKDgAMDgAODgAAAAQCAAQEAAQGAAQIAAQKAAQMAAQOAA
QAAgQCAgQEAgQGAgQIAgQKAgQMAgQOAgQABAQCBAQEBAQGBAQIBAQKBAQMBAQOBAQABgQCBgQEBg
QGBgQIBgQKBgQMBgQOBgQACAQCCAQECAQGCAQICAQKCAQMCAQOCAQACgQCCgQECgQGCgQICgQKCg
QMCgQOCgQADAQCDAQEDAQGDAQIDAQKDAQMDAQODAQADgQCDgQEDgQGDgQIDgQKDgQMDgQODgQAAA
gCAAgEAAgGAAgIAAgKAAgMAAgOAAgAAggCAggEAggGAggIAggKAggMAggOAggABAgCBAgEBAgGBA
gIBAgKBAgMBAgOBAgABggCBggEBggGBggIBggKBggMBggOBggACAgCCAgECAgGCAgICAgKCAgMCA
gOCAgACggCCggECggGCggICggKCggMCggOCggADAgCDAgEDAgGDAgIDAgKDAgMDAgODAgADggCDg
gEDggGDggIDggKDggMDggODggAAAwCAAwEAAwGAAwIAAwKAAwMAAwOAAwAAgwCAgwEAgwGAgwIAg
wKAgwMAgwOAgwABAwCBAwEBAwGBAwIBAwKBAwMBAwOBAwABgwCBgwEBgwGBgwIBgwKBgwMBgwOBg
wACAwCCAwECAwGCAwICAwKCAwMCAwOCAwACgwCCgwECgwGCgwICgwKCgwMCgwOCgwADAwCDAwEDA
wGDAwIDAwKDAwP/78KCgpICAgP8AAAD/AP//AAAA//8A/wD//////ywAAAAA/wBbAEAI/wD/CRxI
sKDBgwgTKlzIsKHDhxAjSpxIsaLFixgL2rvCsaPHju8yihxJsqTJkygbfvro0Z5De+9Wspx5xWXK
mzhz6tRpTybNnzQ/vbOpEGZHojuTKl0qsidQoEMbGn1KlSbTq1iVbqx65RNSjFu5Bv1atKdPj1nT
qj3plOqnjPZswjwrtm7LtXjzFnxn9ydZhDL/JuQr1qvew4gL0u1b9eXTtwtJAQAgmfI/KQA2TQZw
QKDmzZNdVpYysDIAz5NJX5686eBn1Yljlx1ImPFHlXYhy97Nu6Htv2GBCp1pWOG9zZ1Rgwbgcktq
1v82F0SwmZRG1pXvJXxNcPS/A8gFOv8HsKW09H/jMWeOPrkg+PYDuf/7DFp06u/h5y9nTnETbKxn
hdTbgAQW2BRQghmo4IJLVaUbWAkyKOGEELVl20wUZrighYwJFeFAc+Wm4Yg3cejghyBeWFdxJLZY
UXAsofhPbXdJBONMgk2lIkcu9piQiWKdtNiOHHklo48F3khkkQ7R2NGDCyUBGgIDSXkee8sJpN5y
rQ1U3UDH7dfZl0gmpeRHQw3pFm5cJfiedVu2pp51/4R5GkHv8WePekkIZKd50BH0Z5lmqmmXgCB+
SBVR1IGWRFz73bkZbO91uZqYBan330GR/mPlcnT6uZ+lWFIa6Jb7YUlnp55GGiqrOxn/yiJDZ7KE
6ESm1XmlqJZdOhmV/zTaK0H2RAqfQYMKlKc9eQKL3n3/mOZSmHSi6qxA+ekKX7LKbsbsZsBye5AU
XUp2XGekkAaeZ6QV25kUSVwbm5M1EWrvvbUede++LhpaI78AU7jmRDqiGfDBWsVYlL9VHYnww03R
S6SHEFdcUsEXUkyrv7da7PE/QBZ2JMa/fRxwyI+NzPCSDpuc5MoezRqRxES27LKBKBtMK1oV9tWx
QXHFVNfPN+tVpMM0c2SzRh/JnHPNRW8IM88iTb1kV1FFLdvTDaOUNFcaa03g14wRfZCTS4vtI9lE
NglUQ3lOVi1oXS6LJ7ggb1YefqHl/83aV3ar/ZDVJTPE9hVmewnAo6lptkmy1R1wALBkXrr3Ztqp
yulkmQv+kJOGcU0Vm2AnNB6VlbUmbHKo3jfeclI4q97eAgmrt+WeE3y1zAlNnXbuDBJO3FcmCjbW
5sPyzd9Acas2XnIEpffVp8sfFLjyqJ9XrNxaBtq8eJNBjy333fZ9PfbRnnf+Tod39WH7HiWO0Pbr
qSo55Yvrtzj5yj16HXnpAyBC9kMaVxGkcpoaX58+Y6VQgU+A4wNA5iI3uQiCxoEUlBeYpCCFLVCJ
Ms65nHXAQyUO1ikJSRBfikDyO0PJbyH0m5KvJnUp2UHLNKnaHu2wpMLuQfBZAFANn/8IQh/MDUQ9
NgxiQbg1Ox+ChjTp8WGfZgitgmyhXZzpILasc8UtIkBK30kf8MaotrbwjoxovEjIoJTGNkrEX2x0
oxwX0rU52rEodbyjHgvClT36kSB5JJjQ9PVHiOXrChEJ0VN+V8gMnQlFJOtjIw35jpicEWTC88sk
bya6Dm3SYp0sTNZ+xMhP8iaUbpERkOJoSqlNTJWDXFQrFwQ/4oyyKLHsyyx7g8qmvRBEtRzYLvXS
yyfB8mo/GeZaiok4VWayL5dUJk8IF835IZMmv5TmTWpZyhUuqZrzG2Q3pTm1W85vJQ47JFRekkua
jHOWgfyRznrWJlI+syPapEhwQgL/k4bQjJVSOZ5G2gm1fL5xZGwDy9ESdc+6vNOgGrHaQ2fU0AtB
tCmZzCZEKgq2iRqUmSBByTXNeVE1crQrjrGZbcBZUooE8ymOIeRL4uLRlj5EnYx5CI4e8ro7CQSH
wGodf3pKns75kFT2SNdkkkAKl6iHVHoEaT19406HLCc5dlKi3yhzvwiS4gCvSw79sLoZppKCFK0Z
6x5xuiOA8hFBDKlMA/k21wD6lFc+zZVdf+otg+hVjyd9jEPiaRD1vEcK2wucUH1IO73Oyavj4t8d
2/eJZw7WQUW5z1JD451gZWurYjXi6qRokNH68SdDkWq9YDi0hGTHVy4xol0lJ7nZ/95jS8DqLMg+
JYWzake3a2WhQF5qq52tKCFW4tW0rhSp1lCPXEbVHLGUujjrVK6RxMWmcUtnU2LuLp1VERACXjO3
5Tg1fCCqIg43A9VKLUSo9iBqb0ubnugaNr1aLeJyEPBUJ/ZVvg6Eb1JO6jSOyC9pMtMUbSElt67G
MDmVCRUCaMveJYImsw2uYOQuXL7MhFUgD+Zrr2j71AWHh35fraD9OIziru5ERUSjWUyIQrJoWuk/
fxVxeNTzFdPIi1roRUiO9drZZMlVx+jlMbGyReRd7TWAqskxRSQTEeElKLsaha1/4cNjzFVxt5PZ
oYiTKtlMpUqoElTcsBwbGi9rFe9QU/RheTmM5s4tliLzpadwZFTLLBckV6YtH2lsl2a89nC9XyaI
sFKMABRHUc10QjHfBr0c+/JvtIHeKike7dkgIwQ8LvHPexBAZeqgS1LWbepfhicRqvi5O5s4gJ3K
YxranpozHb7TnpZq6+R8JrR98+uXcyXpDm/BNJmrTHLi5h68iTjKyKHtXotda2kbpFf+IcUUyRWt
bVtHMlTa06aIJRQ1zuTV1htPEjZhk+Zi6W71M5YSlQxp5DmwrtruIFJuy5pr7cq93fkymdyN7yTo
G0t0OwgCrigF7VjG1J6ik2bQShrNSKGHQkJpd30UEAA7

------=_NextPart_000_0032_01C42924.723B8000--