----- Original Message -----
From: "nestor mackno" <nestormackno@???>
To: <movimento@???>
Sent: Tuesday, April 13, 2004 11:54 AM
Subject: [movimento] incontro anticivilizazione 30 aprile 2 maggio
> 2.- 30 aprile, 1, 2 e 3
> maggio - TESSENDO LA RAGNATELA INCONTRO
> ANTICIVILIZZAZIONELo scorso anno abbiamo tenuto un
> primo incontro di persone contro la civilizzazione a
> Can Masdeu, presso Barcellona. L'esito è stato
> sufficientemente soddisfacente sia a livello
> partecipativo e di contenuto dei dibattiti che dei
> contatti che si sono stabiliti.E' trascorso un anno, i
> contatti si sono estesi ad altri anarchici che hanno
> assunto la critica alla civilizzazione e alla
> dominazione come una base più "realistica" rispetto
> alle tradizionali, limitate alla critica della
> gestione della megamacchina e non a combattere
> l'esistenza della stessa.Adesso costituiamo, almeno
> nella gran parte della penisola iberica e dell'Europa,
> una nebulosa molto tenue di gruppi e di persone, di
> pubblicazioni e fanzine, di programmi su radio libere
> e pagine internet. non vogliamo smettere di essere
> piccoli, ci interessa la scala umana e non ci
> piacciono le grandi organizzazioni, non volgiamo
> diluire i nostri sogni in una chimerica maggioranza
> sociale, inevitabilmente amorfa. Ma se vogliamo
> essere in più individui e in più gruppi, con migliori
> contatti, dobbiamo tessere una rete di gruppi ed
> individui liberamente associati, con relazioni
> orizzontali sia in maniera permanente, o molto meno
> permanente, a seconda della nostra volontà di stare
> assieme. Ossia una rete capace di trasmettere
> informazioni ed esperienze in una maniera efficiente,
> capace di stabilire contatti di coincidenza e
> discrepanza tra di noi, capace di promuovere
> coincidenze nel tempo e nello spazio per combattere il
> sistema che sta distruggendo la terra ed i suoi
> abitanti, ma anche capace di rendere compatibili i
> mancati incontri. Per questo oltre che parlare delle
> nostre lotte, del nostro vissuto, delle nostre realtà,
> vogliamo anche parlare di come tessere una ragnatela
> di contatti anticivilizzatori, per questo motivo
> abbiamo adottato l'immagine di un ragno quale simbolo
> dell'incontro del 2004. Proposta di Programma Venerdì
> 30Accoglienza dei partecipanti, in pomeriggio prima
> riunione per preparare le attività dei giorni
> seguenti.Sabato 1Mattina: tessendo la ragnatela, come
> stabilire una rete di contatti, cosa vogliamo
> ottenere, cosa vogliamo fare e come.Pomeriggio:
> seminari sull'artificializzazione e la nanotecnologia
> ed altri seminari pratici da definire.Domenica
> 2Mattina: nuove (e vecchie) forme di scontrarci con la
> civilizzazione nei suoi differenti aspetti; gruppi di
> dibattito sul consumo, sull'automobile, sul
> patriarcato, sulla religione.Pomeriggio: seminari di
> tecniche per l'autonomia non civilizzata ed altri
> seminari pratici da definire.Lunedì 3Saluti ed
> incontri finali per terminare dibattiti e
> concretizzare aspetti rimasti in sospeso.C'è la
> possibilità che, terminati gli incontri, si faccia una
> visita alle terre dell'Ebro, danneggiate dal Plan
> Hidrológico Nacional, specie in corrispondenza della
> foce di detto fiume. Aspetti organizzativi Abbiamo 2 o
> 3 luoghi in cui tenere gli incontri a Tarragona o a
> Lérida, bisogna ancora decidere il luogo esatto,
> cercheremo di farlo per i primi di aprile, Anticipiamo
> che sarà in campagna e che bisogna portarsi dietro
> tenda, sacco a pelo o coperte (in maggio fa ancora
> freddo in Catalogna). Per conoscere il luogo esatto
> conviene scrivere a llavorda@??? o a llavor
> C/Mestres Casals i Martorell 18 Baixos 08003 BARCELONA
> (Estado español). Questa volta per mangiare ce ne
> occuperemo tutti, a differenza dello scorso anno dove
> un collettivo s'è assunto il compito con l'appoggio
> degli altri. Noi che convochiamo l'incontro ci
> occuperemo di reperire gli alimenti per la cena del
> venerdì, colazione, pranzo e cena di sabato e domenica
> ed infine la colazione del lunedì. Per il pranzo del
> venerdì e quello del lunedì ognuno si organizzerà come
> meglio crede. Bisogna portare con sé posate, piatto e
> bicchiere. Il costo per mangiare per un giorno
> completo è all'incirca di 11 euro, ma dobbiamo ancora
> definirlo. L'alimentazione sarà vegetariana, con una
> opzione vegana. Speriamo di riuscire a preparare
> momenti ludici per le nottate di venerdì, sabato e
> domenica. Intendiamo preparare mezzi audiovisivi per
> riprodurre il materiale che porterete, lo stesso
> confidiamo nelle vostre capacità. I bambini piccoli e
> le persone con qualche problema saranno i benvenuti.
> Per facilitare la loro accoglienza sarebbe bene, anche
> se non è imprescindibile, che ci venissero comunicati
> i loro bisogni in modo da rendere più accessibile il
> luogo e tutto ciò che risulti necessario. Se qualcuno
> resta in Catalogna per qualche giorno, approfittando
> dell'occasione, potrà chiederci informazioni sui
> luoghi da visitare, itinerari e contatti
> lenguas.
>
> 1.- English
> 2.- Castellano
> 3.- Català
>
> 1.-:WHERE IS GOING TO BE THE 2004 GATHERING?
> April 30, May 1, 2 and 3 ANTICIVILIZATION GATHERING
> WEABING A COBWEB
> Now we can already say: in the camping site "Solell de
> les Codines" in
> Montesquiu, a village in the area of Osona, in North
> of Catalunya.
> HOW TO GET THE?
> You can go by train. The Sant Quirze de Bessora
> station is at 3 Km
> from the
> campsite. You must take the train for the
> Barcelona-Puigcerdà railway
> (timetable in http://www.renfe.es). You can arrive by
> car too.
> After the 12-4-04 you will find more information:
> maps, timetables,
> ways of
> arriving in http://www.incivic2004.tk.
> If you have any question or need any aclaration you
> can write to
> llavorda@???.
>
> .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
>
> 2.- ¿DÓNDE SERAN LOS ENCUENTROS DEL 2004?
> 30 de abril, 1, 2 y 3 de mayo.ENCUENTROS
> ANTICIVILIZACION
> TEJIENDO LA TELARAÑA.
> Ahora ya se puede conocer: en el terreno de acampada
> del "Solell de les
> Codines" en Montesquiu, un pueblo de la Comarca de
> Osona, en el Norte
> de
> Cataluña.
> ¿COMO SE PUEDE IR?
> Se puede llegar en tren. La estación de sant Quirze de
> Bessora está a
> 3Km.
> Es la línea Barcelona-Puicerdà (horarios en
> http://www.renfe.es)
> También es
> fácil llegar en coche. Después del 12-4-04 pondremos
> más información:
> mapas, horarios e itinerarios, etc en
> http://www.incivic2004.tk.
> Para cualquier duda o preguntas podeis dirigirlas a
> llavorda@???.
>
> -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
>
> 3.-ON SERAN ELS ENCONTRES DEL 2004?
> 1.-30 d'abril, 1, 2 i 3 de maig. ENCONTRES
> ANTICIVILITZACIÓ
> TEIXINT LA TERENYINA.
> Ara ja podem donar conèixer el lloc on es celebrarà:
> al terreny
> d'acampada
> del "Solell de les Codines" a Montesquiu, un poble
> d'Osona, al nord de
> Caatalunya.
> COM ARRIBAR?
> Es pot anar en tren, l'estació de Sant Quirze de
> Bessora està a 3 Km.
> És la
> línia de Barcelona a Puigcerdà (horaris a
> http://www.renfe.es). També
> està
> ben comunicat en cotxe.
> Desprès del 12-4-04 penjarem més info: mapes, horaris,
> itineraris ....
> a
> http://www.incivic2004.tk.
> Per qualsevol dubte o pregunta os podeu dirigir a
> llavorda@???.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> 30 April 1, 2 Mai
>
> Ein Spinnennetz gegen die Antizivilisation- Treffen
>
> Letztes Jahr haben wir ein ersten Treffen gegen die
> Zivilisation in Can masdeu, Barcelona, organiziert.
> Das Ergebnis war recht zufriedenstellend, sowohl was
> die Anzahl des Teilnehmes betraf, als auch den Inhalt
> des Debatten, und die Kontakte, die geknupft wurden.
> Ein Jahr spaeter haben sich die Kontakte auf andere
> ausgeweitet, die die Kritik aufgenommen haben
> gegenueber die Zivilisation und der Beherrschung als
> "realistischere" Basis gegenueber den traditionellen,
> die sich auf die Kritik des Verwaltung des
> Megamaschine beschraenken und nicht die Bekaempfung
> dieses selbst. Jetzt konstituierten wir, zumindest in
> einem Grossteil des iberischer Halbinsel und Europas
> eine sehr schwach Nebel von Gruppen und Personen,
> Publikationen und Szeneblaetter, Programmen von freien
> Radiosenden, Internet Seiten.. Wir wollen weiterhin
> klein bleiben, uns interessiert das menschliche
> Ausmass und uns gefallen die Grossen Organizationen
> nicht, wir wollen unsere Traeume nicht in eines
> chimaerische soziale Mehrheit, die unvermeidbarerweise
> amorph ist, verduennen. Aber wenn wir mehr individuen
> und Gruppen spinnen, die frei verbunden sind, mit
> horizontalen Verbindungen sowohl permanent, oder viel
> weniger permanent, je nach unserem willen,
> zusammenzubleiben. Das heisst, ein Netz des sinnvollen
> Info und Erfahrungs austausches, fahig Kontakte des
> zusammenkommen und Divergens unter uns, fahig
> zeitliche und raeumliche Uebereinkommen foerdern, um
> das System zu bekampfen das die Erde und ihre
> Bewohnere zerstoert, aber auch Fehlbegegnunge
> kompatibel zu machen.
> Deswegen wollen wir nicht nur ueber unseren Kampf,
> unsere Erlebnis und unsere Realitaet sprechen, sondern
> auch darueber, wie wir ein Netz des
> antizivilisationische Kontakte spinnenn koennen,
> deshalb haben wir auch das Bild eines Spinne zum
> Symbol unseres Treffen 2004 gewahlt
>
> Programmvorschlag
> Freitag 30 April
> Empfang des Teilnehmes, am Nachmittag erste
> Versammlung, um die Aktivitaten des folgenden Tage
> festzulegen
> Samstag 1 Mai Morgen Wir spinnen das Netz, wie
> man ein Netz von Kontakten aufbauen, was wollen wir
> erreichen, was machen und wie.
> Nachmittag: Seminare ueber die Artifiziellisierung und
> die Nanotechnologie und andere pratische Seminare, die
> zu Bestimmen sind
> Sonntag 2 Morgen: Neue (und alte) Formen des
> zusammenstossen mit der Zivilisation in ihren
> verschieden Aspekten, Debatten, Gruppen ueber den
> Konsum, das Auto, das Patriarchat, die Religion
> Nachmittag Fachseminare fuer die nichtzivilisiert
> Autonomie und andere praktische Seminare , die zu
> bestimme sind
> Montag 3
> Verabschiedung und Abschluss. Treffen um Debatten
> fertigzustellen und offengebliebene Aspekte zu
> konkretizieren.
> Nach Beendigung des Treffen, moeglichkeit das Ebroland
> zu Besuchen, das von das Plano Hidrologico zerstoert
> wurde, vor allem an seiner Muendung
>
> Das Treffen wird .am Camping Solell de les Codines
> stattfinden. Es liegt in Montesquiu zona (teil)Osona.
> Sie mussen die Zug Barcelona Puigcerda nehmen und
> an S Quize De Bessora austeigen
> Das Ort ist auf dem Land (Zelte, Schlafsaecke und
> Decken mitgebracht werden mussen, da es im Mai in
> Katalonien noch kalt sein kann).
>
> Diesmal kuemmern wir uns alle um das Essen , nicht wie
> im Vorjahr, wo dies ein Kollektiv uebernahm, das sich
> auf andere stuetzte. Wir organizatoren kummern uns um
> die Beschaffung des Lebensmittel fuer das Abendessen
> am Freitag, Fruestuck, Mittagessen und Abendessen am
> Samstag und Sonntag und Fruestuck am Montag. Fuer das
> Mittagessen am Freitag und Montag muss jedes selbst
> sorgen.
> Besteck, Teller und Glaeser muss mitgebracht werden.
> Der Preis fuer das Essen fuer einen ganzen Tag
> betraegt 11 Euro, aber das muss noch festgelegt
> werden. Das Essen ist vegetarianisch mit Vegan Option.
> Wir hoffen fuer die Naechte von Freitag, Samstag, und
> Sonntag spielerische Aktivitaten vorbereiten zu
> konnen. Wir wollen audiovisuelle Enrichtungen
> organizieren, um das material zu spielen das ihr
> mitbringt, wir zahlen auf euch.
> Kinder und Personen mit probleme sind willkommen . Um
> Ihren Aufenthalt Leichte zu gestalten, waere es
> besser, aber nicht unumgaenglich, das uns ihre
> Beduerfnisse im voraus mitgeteilt wuerden, damit des
> Ort Leichtes zugaenglich gemacht wird und alles
> erforderliche getan wird. Wenn jemand langer in
> Katalonien bleiben moechte, kann er bei uns Auskuenfte
> einholen ueber Sehenwurdigkeiten, reiseroute und
> Kontakte.
>
>
>
>
>
>
> ______________________________________________________________________
> Correo Yahoo! - 6MB, más protección contra el spam ¡Gratis!
> http://correo.yahoo.es
> --------------------------------------------------------------------------
--------
> per cancellarsi dalla lista movimento: / list-unsubscribe:
> https://www.ecn.org/wws/sigrequest/movimento
> --------------------------------------------------------------------------
--------
