[Lecce-sf] Chiapas: ultime notizie (da indymedia)

Üzenet törlése

Válasz az üzenetre
Szerző: forumlecce@inventati.org
Dátum:  
Tárgy: [Lecce-sf] Chiapas: ultime notizie (da indymedia)
http://italy.indymedia.org/news/2004/04/523692.php

------------------------------------------------------------------------
Informativo della Delegazione di Osservazione dei Diritti Umani nelle com=
unit=E0
di Jevench=F2, Elamb=F2 Alto e Elamb=F2 Basso, Municipio di Zinacantan

Il giorno di oggi, 11 aprile del 2004, alle 14.30 una delegazione di osse=
rvazione
dei diritti umani =E8 partita dal Cideci in San Cristobal de Las Casas, v=
erso
le comuniut=E0 di Jevench=F2, Elamb=F2 Alto e Elamb=F2 Basso, municipio d=
iZinacantan.
Questa delegazione era composta da membri delle organizzazioni civili Red=

de Defensores Comuitarios per i Diritti Umani, CIEPAC, Enlace Civil, Esta=
cion
Libre, Comit=E8 Civil de Dialogo Pejel Balumil, Promedios, Sipaz, Kinal A=
ntsetik
e dalla la societ=E0 civile nazionale de internazionale.

All'altezza di Naching si potevano vedere 4 camionette della Sicurezza Pu=
bblica.
Quando siamo arrivati a Pasht=E8 si trovavano riunite in un parco all'inc=
irca
500 persone e due camionette della Sicurezza Pubblica.
L=EC ci ha fermato un agente municipale che ci ha interrogato su chi foss=
imo
e che cosa stessimo facendo e ci ha informato che stava "aspettando che
arriavsse il delegato del governo per accertare che tutto fosse tranquill=
o".
A partire da questo momento l'agente municipale si =E8 unito alla carovan=
a
su di una camionetta bianca. Durante la visita nelle comunit=E0 si vedeva=
o
unicamente bambini, bambine e donne. Sulla strada si potevano vedere piet=
re,
pali e vetri rotti.

Alle 15.00 siamo arrivati alla comunit=E0 di Jechv=F2 dove c'erano circa =
200
persone riunite nel campo da basket e due camionette della Sicurezza Pubb=
lica.
Ci siamo diretti a casa di Mateo Ruiz Herandez dove si poteva vedere, dal=
l'entrata,
bottiglie di bibite rotte ed una serie di furti nel negozzietto che abbia=
mo
calcolato di circa 10,000 dollari. Il deposito dell'acqua, che era stato
riempito del liquido il giorno precendete, si trovava distrutto e 22 anfo=
re
da 2 galloni ciascuna, rovesciate.
La casa si trovava totalmente distrutta- porta, tetto, finestra sfondata
dalle pietre-e c'erano vestiti e coperte per terra.

Poi ci siamo spostati in una seconda abiatzione, che pare avesse uso di
bottega, in cui abbiamo trovato le tegole, le due porte ed il tetto rotto=

da pietre. All'interno c'era una depostio d'acqua- come nell'altro caso,
riempito il giorno precendete- distrutto e cocci rotti che contenevano ac=
qua,
insieme a utensili buttati per terra.Trovammo altre 5 case nelle stesse
condizioni, non abbiamo potuto visitare altre case per la loro vicinanza
alle abitazioni dei militanti del PRD.

Successiavmnete siamo andati alla casa di xxx che era riamsta l=EC con i =
suoi
cinque figli da ieri per timore di essere aggredita dai miltanti del PRD.=

Fuori dalla casa si trovava una tanica di cemento per l' acqua con capaci=
t=E0
di 2,500 litri, rotta. La signora xxx, al principio si =E8 rifiutata di u=
scire
da casa sua per paura, per=F2 alla fine si =E8 unita alla nostra delegazi=
one.
Secondo la sua testimonianza, i perredisti che hanno rovesciato l'acqua
ed hanno distrutto i depositi e le taniche, hanno detto che volevano che
"gli zapatisti morissero di sete perch=E8 venissero a chiedere in ginocch=
io
di appartenere al PRD" ed ha aggiunto che c'erano minaccie che i perredis=
ti
sarebbero entrati quella notte in casa sua per sequestrare la sua mercanz=
ia,
poich=E8 la signora vende calzature.
Nella comunit=E0 di Jechev=F2 si calcolano 60 famiglie sfollate.

Alle 16.00 abbiamo lasciato Jevench=F2 ed siamo arrivati a Elamb=F2 Alto =
alle
16.35. Anche l=EC abbiamo visto una starda bloccata che deviava alla dest=
ra
e andava verso xxx. Abbiamo visitato la Clinca Autonoma e le altre stanze=
,
la cucina, il dormitorio ed il negozzietto-le quali si trovavano abbandon=
ate.
La luce ancora accesa, i vestiti per terra, gli animali liberi e le pregh=
iere
sparse ci indicavano che i luoghi erano stati abbandonati con molta frett=
a.
In questa comunit=E0 si contano 25 famiglie sfollate.

Alla fine ci siamo diretti verso Elamb=F2 Basso, e abbiamo visitato alcun=
e
case in cui trovammo animali liberi, coperte e vestiti sparsi, ed altri
segni che gli abitanti avevano dovuto andarsene di fretta.In questa comun=
it=E0
si contano 40 famiglie sfollate.

Oltre ai danni materiali, abbiamo calcolato in questo momento 125 famigli=
e
sfollate, che rappresentano un'emergenza umanitaria e l'evindenza che la
strategia di guerra contro le comunit=E0 indigene che lottano per il rico=
noscimento
della prorpia autonomia continua ad essere presente.

per i fatti sopra esposti, le organizzazioni a seguire esigono fermamente=
:


Punizione dei reponsabili delle aggressioni contro le persone basi di app=
oggio
zapatiste del giorno 10 di aprile, cos=EC come delle ostilit=E0 contro le=
famiglie
basi di appoggio zapatiste delle comunit=E0 di Jevench=F2,Elamb=F2 Alto e=
Basso.

Che si garantisca la sicurezza per il ritorno delle famiglie basi di appo=
ggio
zapatiste alle proprie comunit=E0 di orgine e la riparazine dei danni all=
e
loro propriet=E0 e la loro integrit=E0 fisica e psicologica.
Che si garantisca il pieno rispetto dei diritti umani cos=EC come della p=
ropriet=E0
delle famiglie basi di appoggio zapatiste e che si restituisca loro il di=
ritto
a godere dell'acqua potabile.
Red de Defensores Comunitarios por los Derechos Humanos, CIEPAC, Enlace
Civil, Estacion Libre, Comit=E8 Civil de Dialogo Pejel Balumil, Promedios=
,
Kinal Antsetik
------------------------------------------------------------------------

http://italy.indymedia.org/news/2004/04/523692.php