[Forumlucca] I: Tocchera' al Venezuela?

著者: Roberto Guidi
日付:
題目: [Forumlucca] I: Tocchera' al Venezuela?

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0000_01C41A8B.743B0DA0
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

-----Messaggio originale-----
Da: DANIELE PETRONI [mailto:D.PETRONI@INWIND.IT]
Inviato: sabato 3 aprile 2004 10.33
A: Undisclosed-Recipient:;
Oggetto: Tocchera' al Venezuela?

----- Original Message -----
From: "C@C@O quotidiano" <quotidiano@???>
To: <cacaoelefante@???>
Sent: Saturday, April 03, 2004 2:30 AM
Subject: [CacaoElefante] Il quotidiano delle buone notizie

> ------------SPOT------------- > [Libri] > *** CENSURA *** > Le 25 notizie più censurate nel 2003 > ed. Nuovi Mondi Media

>
> "CENSURA" e' l'edizione italiana di "Censored 2004", la prestigiosa
raccolta annuale delle piu' importanti notizie censurate dai
> grandi mezzi di comunicazione realizzata da Project Censored, un
autorevole gruppo statunitense di ricerca sui media che da
> ventisette anni e' impegnato per la liberta' d'informazione.
> "Censura" e' il risultato di un lavoro annuale di selezione tra migliaia
di notizie condotto, nella Sonoma State University, da
> oltre 200 fra studenti, giornalisti e studiosi di prestigio, tra cui Noam
Chomsky, Norman Solomon e Howard Zinn.
>
> Per acquistarlo direttamente online http://www.commercioetico.it > ------------SPOT-------------

>
> -~-~-~-~-~ 3 aprile 2004 -~-~-~-~-~
>
> Edizione del sabato
>
> Sara' il Venezuela il prossimo?
> di Saul Landau, ricercatore presso l'Institute for Policy Studies. Insegna
alla Cal Poly Pomona University. Traduzione di Claudio
> Carello per Nuovi Mondi Media (http://www.nuovimondimedia.it)
>
> La follia dilaga - Tocchera' al Venezuela?
>
> Una volta qualcuno chiese al Mahatma Gandhi cosa ne pensasse della
civilta' in occidente. "Credo che sarebbe una buona idea",
> rispose.
> Un'altra idea geniale sarebbe la democrazia in America Latina, se solo gli
Stati Uniti lasciassero fare. Tradizionalmente, quando i
> sudamericani eleggono governi che mostrino l'intenzione anche solo vaga di
voler redistribuire l'asimmetrica ricchezza nazionale a
> favore dei poveri, i funzionari USA vanno su tutte le furie e fanno indire
nuove elezioni, dalle quali uscira' un candidato
> filoamericano.
> Ma questa fusione tra elezioni popolari e investiture imperiali, occultata
da Washington con la retorica, e' a malapena sufficiente
> per assicurare la stabilita' del Sud America.
> Anzi, dal '99 ad oggi sette capi di stato della regione hanno lasciato
prima del termine del loro mandato.
> In ottobre, quattro mesi prima che i francesi e gli americani dessero il
benservito a Jean-Bertrand Aristide, presidente legalmente
> eletto di Haiti, il presidente Gonzalo Sanchez de Lozado, certamente non
antiamericano, e' fuggito a Miami dalla Bolivia. Erano
> scoppiate feroci proteste popolari contro la sua politica economica
filoamericana.
> Allo stesso modo Raul Cubas, presidente del Paraguay, ha dovuto
abbandonare di fronte a pesanti contestazioni, sfociate a volte in
> sommosse.
> Anche Jamil Mahuad, presidente ecuadoregno sostenitore del libero mercato,
e' stato cacciato.
> Il popolo peruviano ha praticamente eletto il fascistoide Alberto
Fujimori, attualmente in esilio in Giappone ed accusato di gravi
> reati in patria, il quale aspira a un ritorno alla presidenza del Peru.
Alejandro Toledo, successore di Fujimori quando questi cadde
> in disgrazia, ha seguito i dettami USA sul libero mercato causando gravi
tumulti.
> Nel dicembre 2001 l'economia argentina e' crollata e Fernando De la Rua ha
dato le dimissioni in seguito alla rivolta popolare
> contro le politiche neo-liberiste.
> Le politiche economiche filoamericane (a sostegno del libero mercato)
hanno causato il disfacimento di questi regimi.
> "Filoamericano", pero', non e' la parola giusta per descrivere il
venezuelano Hugo Chavez, l'attuale bersaglio delle operazioni
> segrete di destabilizzazione. Nel 1998, il 49enne ex-paracadutista ha
ottenuto un ampio sostegno nelle elezioni presidenziali, ed e'
> stato rieletto nel 2000, con mandato di sei anni. I leader
dell'opposizione sostengono che Chavez voglia trasformare il Venezuela in
> un sistema di tipo cubano. Avendo miseramente fallito un putsch nel 2002,
la cricca di cospiratori Washington-Caracas ha indetto un
> referendum che annullasse i risultati elettorali, per andare di nuovo alle
urne. Il 9 marzo, pero', il Consiglio Elettorale del
> Venezuela ha annunciato che degli oltre 3 milioni di firme raccolte solo
1.830.000 hanno passato le ispezioni. Con 2,4 milioni di
> firme si sarebbe andati a nuove elezioni. Il 15 marzo la Corte Suprema del
Venezuela ha annullato la decisione del Consiglio. Il
> Consiglio Elettorale ha quindi fatto ricorso in appello presso un altro
ramo della corte suprema, che ha imposto al Consiglio stesso
> di consegnare tutto il materiale pertinente al caso. Il Consiglio ritiene
di essere l'unico organo costituzionalmente competente per
> quanto riguarda le procedure di annullamento. Chavez dice che si atterra'
alla decisione della corte.
> Paradossalmente, alcuni membri dell'amministrazione Bush, che nel 2000
diedero una mano a truccare il voto in Florida, hanno
> accusato Chavez di brogli elettorali. I funzionari di Bush chiamano
Chavez "il compagnuccio di Fidel" e si fanno beffe delle sue
> parole di fuoco contro l'imperialismo USA, che considerano un gesto di
disobbedienza.
> I ricchi, i loro rappresentanti politici, i boss dei media e i piu' noti
dirigenti ed ex-manager della compagnia petrolifera
> statale, in compagnia dei loro amiconi leader dei sindacati petroliferi
d'elite, hanno cercato senza successo di disfarsi di Chavez
> con un colpo di stato nell'aprile 2002. Questi ex-golpisti e i loro
sostenitori su, alla Casa Bianca, hanno avuto anche la faccia
> tosta di sostenere che e' stato Chavez, non loro, a minare la democrazia.
> Immaginatevi i funzionari americani che osano accusare altri di minare la
democrazia mentre continuano a ficcare il loro sudicio
> naso negli affari di Haiti, dopo aver rovesciato Aristide.
> Recentemente Chavez ha citato nei suoi discorsi alcuni documenti ottenuti
grazie alla Legge sulla Liberta' d'Informazione, che
> dimostrano come agenzie USA abbiano finanziato gli ex-golpisti. Chavez ha
intimato agli Stati Uniti di "tener giu' le mani dal
> Venezuela". Quei documenti dimostrano che il "Sumate" (un gruppo che
gestisce la raccolta di firme contro Chavez) ha ricevuto 53.400
> dollari dal National Endowment for Democracy (NED, Fondo Nazionale per la
Democrazia), un organismo finanziato dal Congresso Usa, il
> cui scopo e' sostenere economicamente la causa del consolidamento della
democrazia. Gli organizzatori della campagna per
> l'annullamento dell'elezione di Chavez, hanno anche fomentato veementi
manifestazioni di piazza costate almeno otto morti.
> Ci sono membri delle classi privilegiate che vanno in giro per i loro
quartieri battendo pentole e padelle (quando a casa gli unici
> che le toccano sono quelli della servitu'), mentre agenti sostenuti dagli
USA pagano alcuni tra i numerosissimi poveri del Venezuela
> per rendere piu' violente le proteste. In queste tattiche c'e' una forte
eco di formule gia' testate da parte della CIA, come quelle
> usate per fomentare la rivolta contro il governo di Salvador Allende in
Cile, tra il '70 e il '73.
> "E' tutto in nome della democrazia", ha detto Jeremy Bigwood, il
giornalista che si e' procurato i documenti che provano la
> complicita' USA, "ma e' un'ipocrisia. Il Venezuela ce l'ha gia' un
presidente democraticamente eletto grazie al voto popolare, al
> contrario degli Stati Uniti. (Andrew Buncombe, 13 marzo, Independent)
> L'obbiettivo del NED sono i leader stranieri che non hanno abbastanza
fiducia nel libero mercato e nella privatizzazione, o che
> vogliono che il governo abbia un ruolo attivo nell'economia. Per esempio,
il NED ha preso di mira Aristide a causa del suo rifiuto
> di accettare totalmente le richieste dei privatizzatori come l'FMI e il
governo USA: ha mandato soldi agli oppositori del
> presidente, mentre lo stesso governo USA ha tagliato prestiti, crediti e
aiuti al governo haitiano. Washington, tuttavia, non puo'
> usare queste tecniche in Venezuela senza temere una politica di
rappresaglia petrolifera da parte di Chavez; ha pero' assoldato uno
> storico alleato dei tempi della Guerra Fredda, il dipartimento di politica
estera dell'AFL-CIO, (il piu' importante sindacato
> americano), ovvero l'American Centre for International Labor Solidarity
(Centro per la Solidarieta' Internazionale del Lavoro).
> L'AFL-CIO, pur perdendo iscritti in patria, non ha esitato a spendere i
soldi dei lavoratori per istruire e dare consulenza alle
> forze di opposizione anti-Chavez.
> Il governo USA agisce a grandi linee come organizzatore per riunire tutti
i sindacati contrari a Chavez e quei partiti politici
> ormai screditati, come Azione Democratica e il COPEI, i cui passati
governi hanno prosciugato le ricchezze nazionali nel giro di una
> quarantina d'anni.
> Chris Sabatini, direttore del NED per l'America Latina, sostiene che la
sua agenzia vuole solo "costruire uno spazio politico"
> (Independent, 13 marzo). Tali affermazioni paiono risibili, ma la
ridicolaggine da sola non basta a guastare questa apparente
> democraticita'. Nella realta' la preoccupazione americana per la
democrazia viene fuori solo quando questo storico modello ideato
> dai greci comincia a funzionare bene per i poveri.
> Nel Cile dei primi anni '70 e nel Venezuela di oggi i benestanti gridano
"democrazia!" solo quando le loro ricchezze sono minacciate
> da politiche fiscali volte ad aiutare i poveri. I media, in mano ai
ricchi, non raccontano di quando i passati governi "democratici"
> prosciugavano regolarmente le finanze venezuelane; hanno pero' diffuso il
panico riguardo ai bilanci di Chavez, le cui priorita'
> sono la sanita' pubblica e l'istruzione (cose che ai ricchi non
interessano), e sperano in un intervento piu' deciso da parte degli
> Stati Uniti.
> Le truppe americane sono intervenute molto spesso nella regione durante il
19mo ed il 20mo secolo. Dopo aver occupato Haiti per
> trent'anni (1914-34), i marines cedettero le redini del governo a lacche'
militarizzati che soffocarono il popolo nella repressione,
> rimanendo fedeli a Washington. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, mentre la
democrazia diventava un bene esportabile (come anche
> l'integrazione razziale negli anni '60), la CIA ne cambiava la definizione
per farla coincidere con gli interessi politici americani
> nel mondo.
> La piu' grande democrazia del pianeta ando' a rovesciare il governo
legittimamente eletto in Iran (1953), per le sue idee sulla
> nazionalizzazione del petrolio, e quello del Guatemala (1954), per aver
ridistribuito a contadini senza terra alcuni dei terreni
> incolti della United Fruit Company, dopo aver concesso a quest'ultima un
indennizzo in base al valore imponibile dichiarato.
> Gli Stati Uniti hanno l'usanza di togliere di mezzo candidati "non
graditi" usciti vincitori dalle elezioni, sostituendoli con un
> candidato piu' obbediente.
> Negli anni '60, attivita' segrete degli USA agevolarono la deposizione del
presidente riformista del Brasile, Joao Goulart (1964), e
> riempirono i forzieri dei candidati amici in tutto il Sudamerica.
> In risposta alla rivoluzione cubana, le campagne di controinsurrezione
finanziate dagli USA andarono a rafforzare gli elementi piu'
> antidemocratici dell'America Latina; contemporaneamente i presidenti
Kennedy e Johnson decantavano l'importanza dell'Alleanza per il
> Progresso nel processo di democratizzazione. Ma l'Alleanza in Sudamerica
ricevette finanziamenti ridicoli al confronto di quelli
> elargiti all'esercito.
> Nixon autorizzo' lo spodestamento della coalizione socialista di Salvador
Allende in Cile, portato a termine col sanguinoso golpe
> del '73, e la creazione di cio' che l'ambasciatrice di Reagan all'ONU Jean
Kirkpatrick defini' semplicemente come governo
> "autoritario", in contrapposizione ai cattivissimi governi "totalitari".
"I regimi autoritari possono essere cambiati", sosteneva,
> "mentre quelli totalitari rimangono immutabili". Non faceva menzione del
fatto che anche i governi autoritari sorretti dagli USA in
> buona parte dell'America Centrale e Meridionale facevano fuori i loro
antagonisti. I regimi totalitari perlomeno offrivano dei
> servizi e, come si e' visto in seguito, potevano a loro volta cambiare o
crollare. La Kirkpatrick era fermamente convinta che
> l'America Centrale fosse la regione piu' importante al mondo.
Immaginatevela mentre lo dice durante una perizia psichiatrica!
> Per quanto ideologicamente bizzarri, Jean Kirkpatrick e la sua schiatta si
sono dimostrati freddi calcolatori nel loro sostegno alle
> operazioni segrete di guerra in Nicaragua per rovesciare i Sandinisti
(1979-80), e ai golpe militari (ma autoritari) contro governi
> in carica negli anni '70 e '80.
> Nel 21mo secolo, la Casa Bianca da' prova della sua evoluzione rimuovendo
Aristide, e sventolando come scusa la sua antipatia per la
> democrazia. Queste sono le parole del Consigliere per la Sicurezza
Nazionale Condoleeza Rice :"Siamo convinti che il presidente
> Aristide abbia perso la capacita' di guidare il suo popolo poiche' non
governava democraticamente" (14 marzo, nel programma NBC
> "Meet the press"). Non ha fornito alcuna prova al riguardo.
> I Chavistas (sostenitori di Chavez) hanno seguito il dramma di Haiti con
la consapevolezza di chi sa di essere il prossimo nella
> lista di Bush.
> Sia l'Inviato Speciale per l'Emisfero Occidentale Otto Reich, sia il
Vicesegretario di Stato per gli affari emisferici Roger Noriega
> non hanno fatto mistero delle loro intenzioni aggressive.
> Mentre la follia dilaga, i seguaci di Chavez, in massima parte poveri come
l'80 percento dei venezuelani, capiscono sempre piu'
> chiaramente i loro nemici. Comprendono anche cosa fare per cambiare la
propria storia: hanno eletto un presidente, e la democrazia
> impone che prevalga la loro volonta', quella della maggioranza.
> Il giorno in cui Bush credera' in questo semplice assunto mi crescera'
l'erba sulle mani. Quindi all'erta companero Hugo e membri
> dei Circoli Bolivariani!
>
> Traduzione di Claudio Carello per NuoviMondiMedia
> Fonte: http://www.counterpunch.com/landau03252004.html
>
>
> Simone Canova, Jacopo Fo, Gabriella Canova, Maria Cristina Dalbosco
> _____________________________________
>
> *** Per commentare questa news
> http://62.110.58.77/redazione/news/show_news_p.php3?NewsID=2045
>
> Per cancellarti da questa newsletter vai alla pagina
http://www.alcatraz.it/mailinglist.html
>
> Associati a Cacao - Libera Universita' di Alcatraz e sostieni il
Quotidiano delle buone notizie e tutto il circuito di siti internet
> di Alcatraz. 27 euro per andare avanti.
> http://www.alcatraz.it/soci.html
>
> Iscrivi un amico o una amica!
> http://www.alcatraz.it/mailinglist.html
> Il tuo amico poi potrà confermare l'iscrizione oppure lasciarla decadere
automaticamente.
>
> Per l'archivio di tutte le news clicca qui
www.alcatraz.it/redazione/news/public_news.php3
> Per la homepage di Alcatraz.it clicca qui www.alcatraz.it
>
> -~-~-~-~-~ Powered by www.wonder.it -~-~-~-~-~
>
>
>

------=_NextPart_000_0000_01C41A8B.743B0DA0
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2730.1700" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV> </DIV>
<DIV class=3DOutlookMessageHeader dir=3Dltr align=3Dleft>-----Messaggio originale----- Da: DANIELE PETRONI=20
[mailto:D.PETRONI@INWIND.IT] Inviato: sabato 3 aprile 2004=20
10.33 A: Undisclosed-Recipient:; Oggetto: Tocchera' =
al=20
Venezuela? </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>----- Original Message ----- 
<DIV>From: "<A =
href=3D"mailto:C@C@O"><FONT=20
face=3DArial size=3D2>C@C@O</A> =
quotidiano"=20
<<A href=3D"mailto:quotidiano@alcatraz.it">quotidiano@???</A>></DIV>
<DIV>To: <<A=20
href=3D"mailto:cacaoelefante@alcatraz.it">cacaoelefante@???</A>></DIV>
<DIV>Sent: Saturday, April 03, 2004 2:30 =
AM</DIV>
<DIV>Subject: [CacaoElefante] Il quotidiano =
delle buone=20
notizie </DIV></DIV>
<DIV> </DIV>>        =20
------------SPOT------------- > [Libri] >=20
            *** =
CENSURA=20
*** >      Le 25 notizie pi=F9 censurate nel=20
2003 > =
           =20
ed. Nuovi Mondi Media > > "CENSURA" e' l'edizione italiana =
di=20
"Censored 2004", la prestigiosa raccolta annuale delle piu' importanti =
notizie=20
censurate dai > grandi mezzi di comunicazione realizzata da =
Project=20
Censored, un autorevole gruppo statunitense di ricerca sui media che =
da >=20
ventisette anni e' impegnato per la liberta' d'informazione. > =
"Censura"=20
e' il risultato di un lavoro annuale di selezione tra migliaia di =
notizie=20
condotto, nella Sonoma State University, da > oltre 200 fra =
studenti,=20
giornalisti e studiosi di prestigio, tra cui Noam Chomsky, Norman =
Solomon e=20
Howard Zinn. > > Per acquistarlo direttamente online =
<A=20
href=3D"http://www.commercioetico.it">http://www.commercioetico.it</A> >=20
        =
------------SPOT------------- >=20
 > -~-~-~-~-~ 3 aprile 2004 =
-~-~-~-~-~ >=20
 > Edizione del sabato > > Sara' il Venezuela il=20
prossimo? > di Saul Landau, ricercatore presso l'Institute for =
Policy=20
Studies. Insegna alla Cal Poly Pomona University. Traduzione di =
Claudio >=20
Carello  per Nuovi Mondi Media (<A=20
href=3D"http://www.nuovimondimedia.it">http://www.nuovimondimedia.it</A>) > > La follia dilaga - =
Tocchera' al=20
Venezuela? > > Una volta qualcuno chiese al Mahatma Gandhi =
cosa ne=20
pensasse della civilta' in occidente. "Credo che sarebbe una buona=20
idea", > rispose. > Un'altra idea geniale sarebbe la =
democrazia in=20
America Latina, se solo gli Stati Uniti lasciassero fare. =
Tradizionalmente,=20
quando i > sudamericani eleggono governi che mostrino l'intenzione =
anche=20
solo vaga di voler redistribuire l'asimmetrica ricchezza nazionale =
a >=20
favore dei poveri, i funzionari USA vanno su tutte le furie e fanno =
indire nuove=20
elezioni, dalle quali uscira' un candidato > =
filoamericano. > Ma=20
questa fusione tra elezioni popolari e investiture imperiali, occultata =
da=20
Washington con la retorica, e' a malapena sufficiente > per =
assicurare la=20
stabilita' del Sud America. > Anzi, dal '99 ad oggi sette capi di =
stato=20
della regione hanno lasciato prima del termine del loro mandato. > =
In=20
ottobre, quattro mesi prima che i francesi e gli americani dessero il =
benservito=20
a Jean-Bertrand Aristide, presidente legalmente > eletto di Haiti, =
il=20
presidente Gonzalo Sanchez de Lozado, certamente non antiamericano, e' =
fuggito a=20
Miami dalla Bolivia. Erano > scoppiate feroci proteste popolari =
contro la=20
sua politica economica filoamericana. > Allo stesso modo Raul =
Cubas,=20
presidente del Paraguay, ha dovuto abbandonare di fronte a pesanti=20
contestazioni, sfociate a volte in > sommosse. > Anche Jamil =
Mahuad,=20
presidente ecuadoregno sostenitore del libero mercato, e' stato=20
cacciato. > Il popolo peruviano ha praticamente eletto il =
fascistoide=20
Alberto Fujimori, attualmente in esilio in Giappone ed accusato di =
gravi >=20
reati in patria, il quale aspira a un ritorno alla presidenza del Peru.=20
Alejandro Toledo, successore di Fujimori quando questi cadde > in=20
disgrazia, ha seguito i dettami USA sul libero mercato causando gravi=20
tumulti. > Nel dicembre 2001 l'economia argentina e' crollata e =
Fernando=20
De la Rua ha dato le dimissioni in seguito alla rivolta popolare > =
contro=20
le politiche neo-liberiste. > Le politiche economiche =
filoamericane (a=20
sostegno del libero mercato) hanno causato il disfacimento di questi=20
regimi. > "Filoamericano", pero', non e' la parola giusta per =
descrivere=20
il venezuelano Hugo Chavez, l'attuale bersaglio delle operazioni > =
segrete=20
di destabilizzazione. Nel 1998, il 49enne ex-paracadutista ha ottenuto =
un ampio=20
sostegno nelle elezioni presidenziali, ed e' > stato rieletto nel =
2000,=20
con mandato di sei anni. I leader dell'opposizione sostengono che Chavez =
voglia=20
trasformare il Venezuela in > un sistema di tipo cubano. Avendo=20
miseramente fallito un putsch nel 2002, la cricca di cospiratori=20
Washington-Caracas ha indetto un > referendum che annullasse i =
risultati=20
elettorali, per andare di nuovo alle urne. Il 9 marzo, pero', il =
Consiglio=20
Elettorale del > Venezuela ha annunciato che degli oltre 3 milioni =
di=20
firme raccolte solo 1.830.000 hanno passato le ispezioni. Con 2,4 =
milioni=20
di > firme si sarebbe andati a nuove elezioni. Il 15 marzo la =
Corte=20
Suprema del Venezuela ha annullato la decisione del Consiglio. =
Il >=20
Consiglio Elettorale ha quindi fatto ricorso in appello presso un altro =
ramo=20
della corte suprema, che ha imposto al Consiglio stesso > di =
consegnare=20
tutto il materiale pertinente al caso. Il Consiglio ritiene di essere =
l'unico=20
organo costituzionalmente competente per > quanto riguarda le =
procedure di=20
annullamento. Chavez dice che si atterra' alla decisione della =
corte. >=20
Paradossalmente, alcuni membri dell'amministrazione Bush, che nel 2000 =
diedero=20
una mano a truccare il voto in Florida, hanno > accusato  =
Chavez di=20
brogli elettorali. I funzionari di Bush chiamano Chavez "il compagnuccio =
di=20
Fidel" e si fanno beffe delle sue > parole di fuoco contro =
l'imperialismo=20
USA, che considerano un gesto di disobbedienza. > I ricchi, i loro =

rappresentanti politici, i boss dei media e i piu' noti dirigenti ed =
ex-manager=20
della compagnia petrolifera > statale, in compagnia dei loro =
amiconi=20
leader dei sindacati petroliferi d'elite, hanno cercato senza successo =
di=20
disfarsi di Chavez > con un colpo di stato nell'aprile 2002. =
Questi=20
ex-golpisti e i loro sostenitori su, alla Casa Bianca, hanno avuto anche =
la=20
faccia > tosta di sostenere che e' stato Chavez, non loro, a =
minare la=20
democrazia. > Immaginatevi i funzionari americani che osano =
accusare altri=20
di minare la democrazia mentre continuano a ficcare il loro =
sudicio > naso=20
negli affari di Haiti, dopo aver rovesciato Aristide. > =
Recentemente=20
Chavez ha citato nei suoi discorsi alcuni documenti ottenuti grazie alla =
Legge=20
sulla Liberta' d'Informazione, che > dimostrano come agenzie USA =
abbiano=20
finanziato gli ex-golpisti. Chavez ha intimato agli Stati Uniti di =
"tener giu'=20
le mani dal > Venezuela". Quei documenti dimostrano che il =
"Sumate" (un=20
gruppo che gestisce la raccolta di firme contro Chavez) ha ricevuto=20
53.400 > dollari dal National Endowment for Democracy (NED, Fondo=20
Nazionale per la Democrazia), un organismo finanziato dal Congresso Usa, =

il > cui scopo e' sostenere economicamente la causa del =
consolidamento=20
della democrazia. Gli organizzatori della campagna per > =
l'annullamento=20
dell'elezione di Chavez, hanno anche fomentato veementi manifestazioni =
di piazza=20
costate almeno otto morti. > Ci sono membri delle classi =
privilegiate che=20
vanno in giro per i loro quartieri battendo pentole e padelle (quando a =
casa gli=20
unici > che le toccano sono quelli della servitu'), mentre agenti=20
sostenuti dagli USA pagano alcuni tra i numerosissimi poveri del=20
Venezuela > per rendere piu' violente le proteste. In queste =
tattiche c'e'=20
una forte eco di formule gia' testate da parte della CIA, come =
quelle >=20
usate per fomentare la rivolta contro il governo di Salvador Allende in =
Cile,=20
tra il '70 e il '73. > "E' tutto in nome della democrazia", ha =
detto=20
Jeremy Bigwood, il giornalista che si e' procurato i documenti che =
provano=20
la > complicita' USA, "ma e' un'ipocrisia. Il Venezuela ce l'ha =
gia' un=20
presidente democraticamente eletto grazie al voto popolare, al > =
contrario=20
degli Stati Uniti. (Andrew Buncombe, 13 marzo, Independent) > =
L'obbiettivo=20
del NED sono i leader stranieri che non hanno abbastanza fiducia nel =
libero=20
mercato e nella privatizzazione, o che > vogliono che il governo =
abbia un=20
ruolo attivo nell'economia. Per esempio, il NED ha preso di mira =
Aristide a=20
causa del suo rifiuto > di accettare totalmente le richieste dei=20
privatizzatori come l'FMI e il governo USA: ha mandato soldi agli =
oppositori=20
del > presidente, mentre lo stesso governo USA ha tagliato =
prestiti,=20
crediti e aiuti al governo haitiano. Washington, tuttavia, non =
puo' >=20
usare queste tecniche in Venezuela senza temere una politica di =
rappresaglia=20
petrolifera da parte di Chavez; ha pero' assoldato uno > storico =
alleato=20
dei tempi della Guerra Fredda, il dipartimento di politica estera =
dell'AFL-CIO,=20
(il piu' importante sindacato > americano), ovvero l'American =
Centre for=20
International Labor Solidarity (Centro per la Solidarieta' =
Internazionale del=20
Lavoro). > L'AFL-CIO, pur perdendo iscritti in patria, non ha =
esitato a=20
spendere i soldi dei lavoratori per istruire e dare consulenza =
alle >=20
forze di opposizione anti-Chavez. > Il governo USA agisce a grandi =
linee=20
come organizzatore per riunire tutti i sindacati contrari a Chavez e =
quei=20
partiti politici > ormai screditati, come Azione Democratica e il =
COPEI, i=20
cui passati governi hanno prosciugato le ricchezze nazionali nel giro di =

una > quarantina d'anni. > Chris Sabatini, direttore del NED =
per=20
l'America Latina, sostiene che la sua agenzia vuole solo "costruire uno =
spazio=20
politico" > (Independent, 13 marzo). Tali affermazioni paiono =
risibili, ma=20
la ridicolaggine da sola non basta a guastare questa apparente >=20
democraticita'. Nella realta' la preoccupazione americana per la =
democrazia=20
viene fuori solo quando questo storico modello ideato > dai greci =
comincia=20
a funzionare bene per i poveri. > Nel Cile dei primi anni '70 e =
nel=20
Venezuela di oggi i benestanti gridano "democrazia!" solo quando le loro =

ricchezze sono minacciate > da politiche fiscali volte ad aiutare =
i=20
poveri. I media, in mano ai ricchi, non raccontano di quando i passati =
governi=20
"democratici" > prosciugavano regolarmente le finanze venezuelane; =
hanno=20
pero' diffuso il panico riguardo ai bilanci di Chavez, le cui =
priorita' >=20
sono la sanita' pubblica e l'istruzione (cose che ai ricchi non =
interessano), e=20
sperano in un intervento piu' deciso da parte degli > Stati =
Uniti. >=20
Le truppe americane sono intervenute molto spesso nella regione durante =
il 19mo=20
ed il 20mo secolo. Dopo aver occupato Haiti per > trent'anni =
(1914-34), i=20
marines cedettero le redini del governo a lacche' militarizzati che =
soffocarono=20
il popolo nella repressione, > rimanendo fedeli a Washington. Dopo =
la=20
Seconda Guerra Mondiale, mentre la democrazia diventava un bene =
esportabile=20
(come anche > l'integrazione razziale negli anni '60), la CIA ne =
cambiava=20
la definizione per farla coincidere con gli interessi politici =
americani >=20
nel mondo. > La piu' grande democrazia del pianeta ando' a =
rovesciare il=20
governo legittimamente eletto in Iran (1953), per le sue idee =
sulla >=20
nazionalizzazione del petrolio, e quello del Guatemala (1954), per aver=20
ridistribuito a contadini senza terra alcuni dei terreni > incolti =
della=20
United Fruit Company, dopo aver concesso a quest'ultima un indennizzo in =
base al=20
valore imponibile dichiarato. > Gli Stati Uniti hanno l'usanza di =
togliere=20
di mezzo candidati "non graditi" usciti vincitori dalle elezioni, =
sostituendoli=20
con un > candidato piu' obbediente. > Negli anni '60, =
attivita'=20
segrete degli USA agevolarono la deposizione del presidente riformista =
del=20
Brasile, Joao Goulart (1964), e > riempirono i forzieri dei =
candidati=20
amici in tutto il Sudamerica. > In risposta alla rivoluzione =
cubana, le=20
campagne di controinsurrezione finanziate dagli USA andarono a =
rafforzare gli=20
elementi piu' > antidemocratici dell'America Latina; =
contemporaneamente i=20
presidenti Kennedy e Johnson decantavano l'importanza dell'Alleanza per=20
il > Progresso nel processo di democratizzazione. Ma l'Alleanza in =

Sudamerica ricevette finanziamenti ridicoli al confronto di =
quelli >=20
elargiti all'esercito. > Nixon autorizzo' lo spodestamento della=20
coalizione socialista di Salvador Allende in Cile, portato a termine col =

sanguinoso golpe > del '73, e la creazione di cio' che =
l'ambasciatrice di=20
Reagan all'ONU Jean Kirkpatrick defini' semplicemente come =
governo >=20
"autoritario", in contrapposizione ai cattivissimi governi "totalitari". =
"I=20
regimi autoritari possono essere cambiati", sosteneva, > "mentre =
quelli=20
totalitari rimangono immutabili". Non faceva menzione del fatto che =
anche i=20
governi autoritari sorretti dagli USA in > buona parte =
dell'America=20
Centrale e Meridionale facevano fuori i loro antagonisti. I regimi =
totalitari=20
perlomeno offrivano dei > servizi e, come si e' visto in seguito, =
potevano=20
a loro volta cambiare o crollare. La Kirkpatrick era fermamente convinta =

che > l'America Centrale fosse la regione piu' importante al =
mondo.=20
Immaginatevela mentre lo dice durante una perizia psichiatrica! > =
Per=20
quanto ideologicamente bizzarri, Jean Kirkpatrick e la sua schiatta si =
sono=20
dimostrati freddi calcolatori nel loro sostegno alle > operazioni =
segrete=20
di guerra in Nicaragua per rovesciare i Sandinisti (1979-80), e ai golpe =

militari (ma autoritari) contro governi > in carica negli anni '70 =
e=20
'80. > Nel 21mo secolo, la Casa Bianca da' prova della sua =
evoluzione=20
rimuovendo Aristide, e sventolando come scusa la sua antipatia per =
la >=20
democrazia. Queste sono le parole del Consigliere per la Sicurezza =
Nazionale=20
Condoleeza Rice :"Siamo convinti che il presidente > Aristide =
abbia perso=20
la capacita' di guidare il suo popolo poiche' non governava =
democraticamente"=20
(14 marzo, nel programma NBC > "Meet the press"). Non ha fornito =
alcuna=20
prova al riguardo. > I Chavistas (sostenitori di Chavez) hanno =
seguito il=20
dramma di Haiti con la consapevolezza di chi sa di essere il prossimo=20
nella > lista di Bush. > Sia l'Inviato Speciale per =
l'Emisfero=20
Occidentale Otto Reich, sia il Vicesegretario di Stato per gli affari =
emisferici=20
Roger Noriega > non hanno fatto mistero delle loro intenzioni=20
aggressive. > Mentre la follia dilaga, i seguaci di Chavez, in =
massima=20
parte poveri come l'80 percento dei venezuelani, capiscono sempre =
piu' >=20
chiaramente i loro nemici. Comprendono anche cosa fare per cambiare la =
propria=20
storia: hanno eletto un presidente, e la democrazia > impone che =
prevalga=20
la loro volonta', quella della maggioranza. > Il giorno in cui =
Bush=20
credera' in questo semplice assunto mi crescera' l'erba sulle mani. =
Quindi=20
all'erta companero Hugo e membri > dei Circoli =
Bolivariani! >=20
 > Traduzione di Claudio Carello  per NuoviMondiMedia > =
Fonte:=20
<A =
href=3D"http://www.counterpunch.com/landau03252004.html"><FONT=20
face=3DArial color=3D#000080=20
size=3D2>http://www.counterpunch.com/landau03252004.html=
</A> <FONT=20
face=3DArial color=3D#000080 size=3D2>> > > =
Simone Canova,=20
Jacopo Fo, Gabriella Canova, Maria Cristina Dalbosco >=20
_____________________________________ > > *** Per =
commentare questa=20
news > <A=20
href=3D"http://62.110.58.77/redazione/news/show_news_p.php3?NewsID=3D2045=
"><FONT=20
face=3DArial color=3D#000080=20
size=3D2>http://62.110.58.77/redazione/news/show_news_p.php3?News=
ID=3D2045</A> <FONT=20
face=3DArial color=3D#000080 size=3D2>> > Per =
cancellarti da questa=20
newsletter vai alla pagina <A=20
href=3D"http://www.alcatraz.it/mailinglist.html">http://www.alcatraz.it/mailinglist.html<=
/A> <FONT=20
face=3DArial color=3D#000080 size=3D2>> > Associati a =
Cacao - Libera=20
Universita' di Alcatraz e sostieni il Quotidiano delle buone notizie e =
tutto il=20
circuito di siti internet > di Alcatraz. 27 euro per andare=20
avanti. > <A =
href=3D"http://www.alcatraz.it/soci.html"><FONT=20
face=3DArial color=3D#000080=20
size=3D2>http://www.alcatraz.it/soci.html</A> =
<FONT=20
face=3DArial color=3D#000080 size=3D2>> > Iscrivi un =
amico o una=20
amica! > <A=20
href=3D"http://www.alcatraz.it/mailinglist.html">http://www.alcatraz.it/mailinglist.html<=
/A> <FONT=20
face=3DArial color=3D#000080 size=3D2>> Il tuo amico poi =
potr=E0 confermare=20
l'iscrizione oppure lasciarla decadere automaticamente. > > =
Per=20
l'archivio di tutte le news clicca qui <A=20
href=3D"http://www.alcatraz.it/redazione/news/public_news.php3">www.alcatraz.it/redazione/news/public_news.php3=
</A> <FONT=20
face=3DArial color=3D#000080 size=3D2>> Per la homepage di =
Alcatraz.it=20
clicca qui <A href=3D"http://www.alcatraz.it">www.alcatraz.it</A> <FONT=20
face=3DArial color=3D#000080 size=3D2>> > -~-~-~-~-~ =
Powered by=20
<A href=3D"http://www.wonder.it">www.wonder.it</A> -~-~-~-~-~ > >=20
 > </BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0000_01C41A8B.743B0DA0--

このメッセージは次のスレッドの一部です:
	日付によるスレッドの仕分け