Care tutte,
Luisa =E8 su un volo di ritorno da Atene e mi ha chiesto d=
i inviarvi questa mail per avere il vostro parere sulla richiesta, riport=
ata qui di seguito, che ha ricevuto dalle Donne in Nero di Parigi.
Grazi=
e e buona serata,
Chiara
_________________________
Gisele Noublanche=
, Michele Sibony, Doucha Belgrave,
Rossella Moneta, Giselle Donnard, Luc=
ia Martini,
Micheline Morisi, Nicole Schnitzer-Toulouse,
Julie Wornam, =
Prisca Bachelet, Monique Crinon
- Femmes en Noir de Paris -
Luisa M=
organtini
Donne in Nero - Roma
=
Parigi 15 Marzo 2004
Cara Luisa,
p=
enso che ti ricordi di noi, alcune militano nelle
Donne in Nero da molt=
i anni, e ci siamo riviste quest'estate
all'incontro internazionale del=
le Donne in Nero di Marina di Massa, ed
in seguito all'Assembl=E9e des F=
emmes e al FSE di Parigi, una di noi era
al tuo fianco a Munbay.
=
Le ragioni che ci portano a scriverti sono gravi e
urgen=
ti, e sono il frutto di una discussione tra varie compagne Donne
in Ner=
o di Parigi. Come tu hai sicuramente letto, l'Italia chiede
l'estradizio=
ne di Cesare Battisti, imprigionato e attualmente libero e
in attesa di=
giudizio , e di altre due persone : Enrico Villimburgo e
Roberta Cappel=
li, primi di una lunga lista di italiani degli anni '70,
che vivono in F=
rancia da pi=F9 di 15-20 anni.
Noi vorremmo attirare la tua attenzione s=
ul caso di Roberta Cappelli,
perch=E9 Roberta =E9 una compagna femminist=
a, la cui storia =E9 emblematica di
tutta una generazione. Non si tratta=
n=E9 di una scrittrice, n=E9 di una
ricercatrice, ma semplicemente di u=
na donna, che interviene da vari anni
sul terreno sociale e pedagogico c=
ome ciascuna di noi, ma proprio per
questo rischia che la solidariet=E0 =
e il sostegno nei suoi confronti siano
molto limitati , che nessuno ne p=
arli (e come lei altre compagne). La
sua storia, oggi, =E9 quella di mig=
liaia di donne esiliate, madri di
famiglia, lavoratrici anonime che ris=
chiano di essere sacrificate alla
=AB Ragion di Stato =BB di un'Europa c=
he ha scelto le politiche repressive e
militariste come riferimento, anc=
he contro le prese di posizione della
propria societ=E0 civile.
Fran=E7=
ois Mitterand a suo tempo disse : =AB ...l'importante non =E9 come si=0D
=
=E9 entrati nella spirale del terrorismo, ma come se ne esce... =BB. Tutt=
i
gli esuli italiani in Francia hanno dimostrato che una=AB altra =BB vi=
ta =E9
una scelta possibile e attuabile, e che l'uscita da quella =AB sp=
irale
infernale =BB =E9 un percorso umano praticabile, senza rinunciare=
alla
propria anima. =C9 l'asilo di fatto, concesso da Mitterrand negli =
anni
'82-83 e confermato da tutti i successivi governi di sinistra come =
di
destra senza discontinuit=E0, che ha permesso di mettere fine
all'av=
ventura =AB insurrezionale =BB per gli italiani degli anni '70, esuli
in=
Francia. Ora le nuove orientazioni del governo francese, le leggi
=AB s=
peciali =BB, Sarkozy e Perben, pi=F9 lo spettro del terrorismo
internazi=
onale rimettono in discussione quest'asilo di fatto, e Roberta,
con qual=
che decina di altri, teme essere estradata da un giorno
all'altro, da un=
momento all'altro. L'estradizione per lei si tradurebbe
in una prigione=
a vita, senza transizione alcuna : significa richiudere
la propria men=
te, ripiegarsi verso il passato, senza dire nulla di se
stessa, la Rober=
ta che =E9 oggi, abbandonare un figlio adolescente e i
propri affetti...=
Roberta non rappresenta un pericolo sociale per
nessuno, il suo sogno =E9=
stato sconfitto, le armi sono state =AB rese =BB :
ma la pace dove =E9 =
?
Come Donne in Nero, abbiamo sempre esercitato una funzione di passerel=
la
tra situazioni di conflitto, fragile punto di mediazione tra odii
pr=
ofondi e politiche contrapposte, dovunque abbiamo operato perch=E9 una=0D
=
pace =AB giusta =BB venisse trovata. A tutte le tavole di trattativa abbi=
amo
cercato di imporre la nostra voce di donne, la forza della nostra=0D
=
=AB paura =BB femminile contro il =AB coraggio =BB virile, perch=E9 si tr=
ovasse
una soluzione politica a conflitti di tutti i tipi : il caso di R=
oberta,
per noi Femmes en Noir de Paris, incarna una di quelle situazion=
i. Noi
pensiamo che ci debba essere una pace =AB giusta =BB per i vinti,=
per tutti
i vinti che hanno deposto le armi, dovunque essi siano. Gli e=
suli
italiani degli anni '70 apirano alla =AB pace =BB, a vivere semplic=
emente in
Francia, dove sono stati accolti.
Come Donne in Nero di Parig=
i ti chiediamo e chiediamo a tutte le altre
Donne in Nero di aiutarci a =
difendere Roberta e gli altri, perch=E9
possano restare liberi, scrivend=
o una lettera aperta al governo italiano
perch=E9 abbandoni le domande d=
'estradizione e al governo francese perch=E9
rispetti la =AB parole donn=
=E9e =BB e l'asilo di fatto concesso agli esuli
italiani.
In Francia, s=
u nostra proposta come Donne in Nero, abbiamo messo in atto
una serie di=
iniziative con tutte le associazioni femministe di cui ti
terremo al co=
rrente.
Parigi 20 Marzo 2004
Gisele, Michele, Nicole, Rossella,
Gise=
lle, Monique, Micheline, Julie,
Doucha, Lucia, Prisca
