This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0051_01C410F7.D5CA7BC0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: Giorgio Trucchi=20
To: Bruno Bravetti (Ancona) ; AIN SPEZIA ; AIN ROVERETO ; AIN PADOVA ; =
AIN MILANO ; AIN LUCCA ; AIN LIVORNO ; AIN LECCO ; AIN SAVONA=20
Sent: Tuesday, March 23, 2004 8:05 AM
Subject: partiti
Sono partiti
Verso le 11.30 di luned=EC 22 marzo l'accampamento dei bananeros =
afectados dal Nemag=F2n era in subbuglio.
Decine e decine di bus lo circondavano, tutti messi a disposizione dal =
Ministero dei trasporti (MTI) e con la presenza dello stesso ministro =
che spiegava alla gente in quanti salire, dove dirigersi, come fare =
questo e come fare quello.
L'attesa spasmodica era per l'arrivo della delegazione dei dirigenti =
della Asotraexdan che da oltre due ore erano riuniti con la commissione =
del governo per la firma degli accordi.
Con difficolt=E0 si riusciva a trovare un parcheggio per l'enorme =
quantit=E0 di veicoli dei mezzi di comunicazioni, delle associazioni e =
organismi che per 42 giorni hanno visitato quotidianamente i bananeros =
portando la loro solidariet=E0 morale e concreta.
Tutti in attesa con uno zaino sulle spalle, borse di plastica in mano e =
il tempo che non passava.
Tra la gente spiccavano le magliette dei membri del Centro de Derechos =
Humanos (CENIDH) e visi conosciuti della Coordinadora Civ=ECl con i =
quali ci siamo scambiati impressioni e idee su questi improvvisi =
accordi.
Molti dubbi, tante perplessit=E0 e la totale sfiducia nei confronti di =
un presidente e un governo che hanno repentinamente cambiato idea =
accettando il dialogo fino all'altro ieri nemmeno ipotizzato.
Poi comincia a farsi strada la notizia che da mercoled=EC a Managua =
inizier=E0 la sesta Cumbre dei capi di stato del centroamerica, Messico =
e Caribe conosciuta come "Tuxla", a cui parteciper=E0 anche Vicente Fox, =
presidente del Messico e in cui si parler=E0 di CAFTA, Plan =
Puebla-Panama, ALCA e di accordi commerciali bilaterali e regionali.
Cominciano a filtrare notizie secondo le quali la polizia avrebbe =
chiesto nei giorni scorsi di lasciare il posto e lo stesso avrebbe fatto =
con i membri della ex Contra che chiedono terra e che sono accampati ad =
alcune centinaia di metri dalla Ciudadela del Nemag=F2n, come =E9 stata =
battezzata in questi mesi di presenza a Managua.
Anche con la ex Contra il governo ha firmato accordi frettolosi ed ora =
gli sta chiedendo di andarsene.
L'impressione che il governo non volesse presentare ai presidenti =
centroamericani uno spettacolo "poco dignitoso" o che temesse azioni =
spettacolari dei bananeros e della ex Contra approfittando della Cumbre =
di Tuxtla, =E9 una ipotesi che potrebbe avere un certo fondamento.
Nonostante questo, la gente si accalca intorno alla macchina che porta =
la delegazione della Asotraexdan che arriva con le copie firmate degli =
accordi. Dopo uno scambio d'impressioni con noi, con il CENIDH, la =
societ=E0 civile e varie persone in cui si rimarca l'importanza di =
mantenere il contatto con queste organizzazioni proprio per evitare =
giochi ambigui del governo, inizia un'assemblea con le migliaia di =
persone presenti nell'accampamento, in diretta televisiva con vari =
canali televisivi e radio nazionali.
Il discorso di Victorino Espinales =E9 breve e preciso e tocca tutti i =
punti degli accordi (gi=E0 menzionati ieri).
Con la firma si sono apportate alcune modifiche agli accordi stessi, =
tipo la decisione di non aspettare 15 giorni per la riunione con la =
commissione che si =E9 formata e gli avvocati nordamericani e =
statunitensi, ma di programmarla gi=E0 per luned=EC 29 marzo.
Questo dovrebbe accelerare l'organizzazione dei primi incontri di =
negoziazione con gli avvocati delle multinazionali.
Inoltre =E9 stato stabilito che nel giro di un mese verranno preparate =
le condizioni per un censimento della popolazione colpita dal Nemag=F2n, =
attivit=E0 che dovr=E0 concludersi in 90 giorni. Il governo coprir=E0 le =
spese per il censimento e questo servir=E0 per mettere in moto il gi=E0 =
conosciuto accordo firmato con il Ministero della sanit=E0, che dovr=E0 =
aiutare dal punto di vista medico le persone ammalate.
Durante l'intervento, Espinales ha dichiarato che quello che stanno =
firmando non =E9 un assegno in bianco per il governo, ma ha ribadito che =
=E9 solo l'inizio per smuovere le acque e che se non ci saranno le =
risposte promesse la prossima volta non arriveranno in 5 mila, ma in 20 =
mila.
Dopo altri interventi l'assemblea finisce e la gente comincia a prendere =
posto sugli autobus che in poco tempo si mettono in marcia.
La Ciudadela del Nemag=F2n si svuota velocemente, lasciando i segni dei =
tanti giorni passati stesi per terra o su di un'amaca, i segni di fuochi =
su cui si =E9 cucinato quello che tanta gente solidale ha portato =
quotidianamente e che =E9 stato ricordato in un lungo elenco di =
ringraziamenti durante l'assemblea.
I circa 3 ettari di terreno restano spogli e la Avenida Bolivar riprende =
il suo aspetto desolante di sempre.
Ora arriva la parte pi=F9 difficile perch=E9 bisogner=E0 seguire passo a =
passo l'impegno del governo che, alla fine, esce anche con un'immagine =
positiva che non si =E9 per nulla meritata.
Resta la sensazione che si sarebbe potuto osare di pi=F9, chiedere =
l'approvazione di tutti i punti proposti, che si sarebbe dovuto =
inchiodare il governo alle sue responsabilit=E0 per aver lasciato =
migliaia di persone ammalate al freddo della notte, per averle fatte =
sloggiare per far passare il patetico Carnaval 2004, per non aver voluto =
dire chiaramente che le multinazionali non riusciranno MAI a portare in =
tribunale queste persone perch=E9 hanno alle spalle un governo che le =
protegge, per non essersi nemmeno degnato di passare un minuto con loro, =
per non aver ricordato i morti che sono costati questi 53 giorni =
d'inferno e di lotta.
Negoziazione =E9 negoziazione. Dai che ti do e alla fine la scelta =E8 =
stata quella di dare fiducia al governo per mettere alla prova la sua =
parola e per iniziare un percorso.
E' una decisione da rispettare. E' la loro decisione e seguiremo ogni =
istante dell'evolversi di questa storia infinita.
GT
------=_NextPart_000_0051_01C410F7.D5CA7BC0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dgtrucchi@??? href=3D"
mailto:gtrucchi@ibw.com.ni">Giorgio =
Trucchi</A>=20
</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3Dbruno.bravetti@???=20
href=3D"
mailto:bruno.bravetti@comune.ancona.it">Bruno Bravetti =
(Ancona)</A> ; <A=20
title=3Dmarxilio@??? href=3D"
mailto:marxilio@hotmail.com">AIN =
SPEZIA</A> ;=20
<A title=3Dtomasini.moreno@??? =
href=3D"
mailto:tomasini.moreno@libero.it">AIN=20
ROVERETO</A> ; <A title=3Dmanubrio@???=20
href=3D"
mailto:manubrio@tiscali.it">AIN PADOVA</A> ; <A =
title=3DMarco_Taccani@???=20
href=3D"
mailto:Marco_Taccani@cgt.it">AIN MILANO</A> ; <A=20
title=3Dgianpaolo.marcucci@??? =
href=3D"
mailto:gianpaolo.marcucci@tin.it">AIN=20
LUCCA</A> ; <A title=3Dnicalivo@??? =
href=3D"
mailto:nicalivo@sysnet.it">AIN=20
LIVORNO</A> ; <A title=3Dmariaandreotti@???=20
href=3D"
mailto:mariaandreotti@virgilio.it">AIN LECCO</A> ; <A=20
title=3Dfuser54@??? href=3D"
mailto:fuser54@libero.it">AIN =
SAVONA</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, March 23, 2004 8:05 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> partiti</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=3D#ff0000 size=3D5><STRONG>Sono =
partiti</STRONG></FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify>Verso le 11.30 di luned=EC 22 marzo l'accampamento =
dei=20
bananeros afectados dal Nemag=F2n era in subbuglio.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Decine e decine di bus lo circondavano, tutti messi =
a=20
disposizione dal Ministero dei trasporti (MTI) e con la presenza dello =
stesso=20
ministro che spiegava alla gente in quanti salire, dove dirigersi, come =
fare=20
questo e come fare quello.</DIV>
<DIV align=3Djustify>L'attesa spasmodica era per l'arrivo della =
delegazione dei=20
dirigenti della Asotraexdan che da oltre due ore erano riuniti con la=20
commissione del governo per la firma degli accordi.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Con difficolt=E0 si riusciva a trovare un =
parcheggio per=20
l'enorme quantit=E0 di veicoli dei mezzi di comunicazioni, delle =
associazioni e=20
organismi che per 42 giorni hanno visitato quotidianamente i bananeros =
portando=20
la loro solidariet=E0 morale e concreta.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Tutti in attesa con uno zaino sulle spalle, borse =
di plastica=20
in mano e il tempo che non passava.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Tra la gente spiccavano le magliette dei membri del =
Centro de=20
Derechos Humanos (CENIDH) e visi conosciuti della Coordinadora Civ=ECl =
con i quali=20
ci siamo scambiati impressioni e idee su questi improvvisi =
accordi.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Molti dubbi, tante perplessit=E0 e la totale =
sfiducia nei=20
confronti di un presidente e un governo che hanno repentinamente =
cambiato idea=20
accettando il dialogo fino all'altro ieri nemmeno ipotizzato.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Poi comincia a farsi strada la notizia che da =
mercoled=EC a=20
Managua inizier=E0 la sesta Cumbre dei capi di stato del centroamerica, =
Messico e=20
Caribe conosciuta come "Tuxla", a cui parteciper=E0 anche Vicente Fox, =
presidente=20
del Messico e in cui si parler=E0 di CAFTA, Plan Puebla-Panama, ALCA e =
di accordi=20
commerciali bilaterali e regionali.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Cominciano a filtrare notizie secondo le quali la =
polizia=20
avrebbe chiesto nei giorni scorsi di lasciare il posto e lo stesso =
avrebbe fatto=20
con i membri della ex Contra che chiedono terra e che sono accampati ad =
alcune=20
centinaia di metri dalla Ciudadela del Nemag=F2n, come =E9 stata =
battezzata in=20
questi mesi di presenza a Managua.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Anche con la ex Contra il governo ha firmato =
accordi=20
frettolosi ed ora gli sta chiedendo di andarsene.</DIV>
<DIV align=3Djustify>L'impressione che il governo non volesse presentare =
ai=20
presidenti centroamericani uno spettacolo "poco dignitoso" o che temesse =
azioni=20
spettacolari dei bananeros e della ex Contra approfittando della Cumbre =
di=20
Tuxtla, =E9 una ipotesi che potrebbe avere un certo fondamento.</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify>Nonostante questo, la gente si accalca intorno alla =
macchina=20
che porta la delegazione della Asotraexdan che arriva con le copie =
firmate degli=20
accordi. Dopo uno scambio d'impressioni con noi, con il CENIDH, la =
societ=E0=20
civile e varie persone in cui si rimarca l'importanza di mantenere il =
contatto=20
con queste organizzazioni proprio per evitare giochi ambigui del =
governo, inizia=20
un'assemblea con le migliaia di persone presenti nell'accampamento, in =
diretta=20
televisiva con vari canali televisivi e radio nazionali.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Il discorso di Victorino Espinales =E9 breve e =
preciso e tocca=20
tutti i punti degli accordi (gi=E0 menzionati ieri).</DIV>
<DIV align=3Djustify>Con la firma si sono apportate alcune modifiche =
agli accordi=20
stessi, tipo la decisione di non aspettare 15 giorni per la riunione con =
la=20
commissione che si =E9 formata e gli avvocati nordamericani e =
statunitensi, ma di=20
programmarla gi=E0 per luned=EC 29 marzo.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Questo dovrebbe accelerare l'organizzazione dei =
primi=20
incontri di negoziazione con gli avvocati delle multinazionali.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Inoltre =E9 stato stabilito che nel giro di un mese =
verranno=20
preparate le condizioni per un censimento della popolazione colpita dal =
Nemag=F2n,=20
attivit=E0 che dovr=E0 concludersi in 90 giorni. Il governo coprir=E0 le =
spese per il=20
censimento e questo servir=E0 per mettere in moto il gi=E0 conosciuto =
accordo=20
firmato con il Ministero della sanit=E0, che dovr=E0 aiutare dal punto =
di vista=20
medico le persone ammalate.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Durante l'intervento, Espinales ha dichiarato che =
quello che=20
stanno firmando non =E9 un assegno in bianco per il governo, ma ha =
ribadito che =E9=20
solo l'inizio per smuovere le acque e che se non ci saranno le risposte =
promesse=20
la prossima volta non arriveranno in 5 mila, ma in 20 mila.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Dopo altri interventi l'assemblea finisce e la =
gente comincia=20
a prendere posto sugli autobus che in poco tempo si mettono in =
marcia.</DIV>
<DIV align=3Djustify>La Ciudadela del Nemag=F2n si svuota velocemente, =
lasciando i=20
segni dei tanti giorni passati stesi per terra o su di un'amaca, i segni =
di=20
fuochi su cui si =E9 cucinato quello che tanta gente solidale ha portato =
quotidianamente e che =E9 stato ricordato in un lungo elenco di =
ringraziamenti=20
durante l'assemblea.</DIV>
<DIV align=3Djustify>I circa 3 ettari di terreno restano spogli e la =
Avenida=20
Bolivar riprende il suo aspetto desolante di sempre.</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify>Ora arriva la parte pi=F9 difficile perch=E9 =
bisogner=E0 seguire=20
passo a passo l'impegno del governo che, alla fine, esce anche con =
un'immagine=20
positiva che non si =E9 per nulla meritata.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Resta la sensazione che si sarebbe potuto osare di =
pi=F9,=20
chiedere l'approvazione di tutti i punti proposti, che si sarebbe dovuto =
inchiodare il governo alle sue responsabilit=E0 per aver lasciato =
migliaia di=20
persone ammalate al freddo della notte, per averle fatte sloggiare per =
far=20
passare il patetico Carnaval 2004, per non aver voluto dire chiaramente =
che le=20
multinazionali non riusciranno MAI a portare in tribunale queste persone =
perch=E9=20
hanno alle spalle un governo che le protegge, per non essersi nemmeno =
degnato di=20
passare un minuto con loro, per non aver ricordato i morti che sono =
costati=20
questi 53 giorni d'inferno e di lotta.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Negoziazione =E9 negoziazione. Dai che ti do e alla =
fine la=20
scelta =E8 stata quella di dare fiducia al governo per mettere alla =
prova la sua=20
parola e per iniziare un percorso.</DIV>
<DIV align=3Djustify>E' una decisione da rispettare. E' la loro =
decisione e=20
seguiremo ogni istante dell'evolversi di questa storia infinita.</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify>GT</DIV></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0051_01C410F7.D5CA7BC0--
