Messaggio in formato MIME composto da più parti.
------=_NextPart_000_0090_01C40B8A.D29E5240
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Cari tutti,
la notizia del concretarsi anche a Genova del materialissimo "fantasma" =
di un CPT (Centro di permanenza temporanea per migranti cosidetti =
irregolari) acuisce la mia rabbia ed anche il mio disagio in relazione =
ad un episodio molto personale ma significativo, di censura, che mi sta =
capitando quale autore di un saggio che dovr=E0 (dovrebbe) comparire nei =
volumi collettanei Storia della cultura ligure, in occasione del =
fatidico anno 2004.
Come tutti gli episodi del genere ( le persone che le mettono in essere =
sono solo meri esecutori, ingranaggi del sistema, pure "reificazioni", =
"colleghi" accademici, che non mette neanche conto di menzionare: gli =
abusi di potere sono la normalit=E0), essi vanno denunciati =
pubblicamente: l'esperienza dimostra che questa =E8 la sola "forza =
contrattuale" di cui una persona isolata pu=F2 avvalersi.
In breve, sono stato (solo e confidenzialmente!) "pregato" di omettere =
quello che a me sembrava un doveroso risarcimento alla memoria (si dice =
cos=EC?), sia pure da parte di un singolo cittadino, cui, se non altro =
come "autore", dovrebbero essere riconosciute dignit=E0 ed assunzione di =
responsabilit=E0.
Parlo dell'"incidente" alla Darsena e della morte del migrante albanese =
Albert Kolgjeja: non certo che la citt=E0 si ponga l'interrogativo (che =
so?) di dedicargli il nome di una strada od altro (vedremo se =
l'ineffabile Presidente Ciampi all'atto dell'inaugurazione del Museo del =
Mare si ricorder=E0 di rendergli omaggio, e magari di denunciare anche =
gli "omicidi bianchi" ).
Insomma, a partire dall'anno della cultura dedicato al viaggio (si =
parla dei transatlantici e forse delle emigrazioni italiane, ma in =
realt=E0 il modello culturale cui ci si ispira sembra piuttosto essere =
quello aristocraticissimo del Gran Tour di Antico Regime, il viaggio di =
formazione del "giovin signore" europeo), a Genova come altrove al =
viaggiatore per eccellenza (e per necessit=E0), il migrante, toccheranno =
alternativamente ed emblematicamente le sorti o della morte sul lavoro =
in sub-subappalto o del confino arbitrario in una landa semi-deserta in =
quel di Molassana.
Scusate lo sfogo, ma per me =E8 liberatorio: ne va anche dell'equilibrio =
psicologico.
Fraterni saluti
Giacomo =
Casarino
(Dipartimento di Storia Moderna e =
Contemporanea dell'Universit=E0 di Genova)
PS. Ecco il testo censurato:
Alla memoria di Albert Kolgjeja, migrante albanese:
Genova, 8 novembre 2003, cantiere del costruendo Museo del Mare
"...tutto ci=F2 deve la sua esistenza non solo alla fatica dei grandi =
geni che l'hanno fatto, ma anche al servaggio senza nome dei loro =
contemporanei. Non =E8 mai un documento della cultura senza essere =
insieme un documento della barbarie..."
WALTER BENJAMIN, Sul concetto di =
storia, Torino 1997
------=_NextPart_000_0090_01C40B8A.D29E5240
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 5.50.4522.1800" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Cari tutti,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>la notizia del concretarsi anche a =
Genova del=20
materialissimo "fantasma" di un CPT (Centro di permanenza temporanea =
per =20
migranti cosidetti irregolari) acuisce la mia rabbia ed anche il mio =
disagio in=20
relazione ad un episodio molto personale ma significativo, di censura, =
che mi=20
sta capitando quale autore di un saggio che dovr=E0 (dovrebbe) comparire =
nei=20
volumi collettanei <EM>Storia della cultura ligure</EM>, in occasione =
del=20
fatidico anno 2004.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Come tutti gli episodi del genere ( le =
persone che=20
le mettono in essere sono solo meri esecutori, ingranaggi del sistema, =
pure=20
"reificazioni", "colleghi" accademici, che non mette neanche conto di=20
menzionare: gli abusi di potere sono la normalit=E0), essi vanno=20
denunciati</FONT> <FONT face=3DArial size=3D2> pubblicamente: =
l'esperienza=20
dimostra che questa =E8 la sola "forza contrattuale" di cui una persona =
isolata=20
pu=F2 avvalersi.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>In breve, sono stato (solo e =
confidenzialmente!)=20
"pregato" di omettere quello che a me sembrava un doveroso risarcimento =
alla=20
memoria (si dice cos=EC?), sia pure da parte di un singolo =
cittadino, cui,=20
se non altro come "autore", dovrebbero essere riconosciute dignit=E0 ed =
assunzione=20
di responsabilit=E0</FONT><FONT face=3DArial size=3D2>.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Parlo dell'"incidente" alla =
Darsena e della=20
morte del migrante albanese Albert Kolgjeja: non certo che la citt=E0 si =
ponga=20
l'interrogativo (che so?) di dedicargli il nome di una strada od altro =
(vedremo=20
se l'ineffabile Presidente Ciampi all'atto dell'inaugurazione del Museo =
del Mare=20
si ricorder=E0 di rendergli omaggio, e magari di denunciare anche gli =
"omicidi=20
bianchi" ).</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Insomma, a partire dall'anno della =
cultura =20
dedicato al viaggio (si parla dei transatlantici e forse delle =
emigrazioni=20
italiane, ma in realt=E0 il modello culturale cui ci si ispira sembra =
piuttosto=20
essere quello aristocraticissimo del <EM>Gran Tour</EM> di Antico =
Regime, il=20
viaggio di formazione del "giovin signore" europeo), a Genova come =
altrove =20
al viaggiatore per eccellenza (e per necessit=E0), il =
migrante, toccheranno=20
alternativamente ed emblematicamente le sorti o della morte sul =
lavoro in=20
sub-subappalto o del confino arbitrario in una landa semi-deserta in =
quel di=20
Molassana.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Scusate lo sfogo, ma per me =E8 =
liberatorio: ne va=20
anche dell'equilibrio psicologico.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> Fraterni saluti</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2> =20
=
=20
=
=20
=
=20
Giacomo Casarino</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial=20
size=3D2> &nbs=
p;  =
; (Dipartimento=20
di Storia Moderna e Contemporanea dell'Universit=E0 di =
Genova)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>PS. Ecco il testo =
censurato:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Alla memoria di Albert Kolgjeja, =
migrante=20
albanese:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><EM>Genova, 8 novembre 2003, cantiere =
del=20
costruendo Museo del Mare</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>"...tutto ci=F2 deve la sua esistenza =
non solo alla=20
fatica dei grandi geni che l'hanno fatto, ma anche al servaggio senza =
nome dei=20
loro contemporanei. Non =E8 mai un documento della cultura senza essere =
insieme=20
un documento della barbarie..."</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial=20
size=3D2> &nbs=
p; =20
WALTER =
BENJAMIN,=20
<EM>Sul concetto di storia</EM>, Torino 1997</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0090_01C40B8A.D29E5240--
