This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_003F_01C3F256.B6E9F100
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: Giorgio Trucchi=20
To: AIN SPEZIA ; AIN ROVERETO ; AIN PADOVA ; AIN MILANO ; AIN LUCCA ; =
AIN LIVORNO ; AIN LECCO ; Bruno Bravetti (Ancona)=20
Sent: Friday, February 13, 2004 7:04 AM
Subject: risultati
I primi risultati positivi
Una folta delegazione dei bananeros =E9 stata oggi ascoltata dai =
deputati all'interno del Parlamento. Si pu=F2 quindi stilare una prima =
serie di risultati, come dicono le parole del Presidente della =
Asotraexdan Victorino Espinales.
"La votazione a nostro favore della netta maggioranza dei deputati =E9 =
un primo elemento molto importante. Gi=E0 durante la marcia di fine 2002 =
in difesa della Legge 364 c'era stata una risoluzione della Asamblea =
Nacional, ma era diversa. Quella era una risoluzione semplice, sorta =
dopo una consulta con i delegati del Presidente della Repubblica e senza =
effetti di legge. Oggi i deputati hanno votato una risoluzione che =
rifiuta qualsiasi tentativo di derogazione della Legge 364 e che viene =
innalzata a rango istituzionale, che verr=E0 certificata e pubblicata =
sulla Gazzetta Ufficiale. L'elemento legale e di riconoscimento sale di =
status.
Nella risoluzione viene anche espresso chiaramente che la sovranit=E0 =
nazionale viene prima di tutto.
I mezzi d'informazione ci hanno chiesto se siamo soddisfatti. Dire in =
questo momento che siamo soddisfatti sarebbe un errore. Diciamo che ci =
sentiamo bene perch=E9 abbiamo compiuto un passo avanti, ma ci mancano =
ancora due passi.=20
Il primo =E9 l'incontro con il Presidente della Repubblica. Luned=EC ci =
=E9 stato garantito che c'incontremo con lui nella Casa Presidenziale e =
ci andremo con tutti i compagni e compagne che sono entrati oggi in =
Parlamento. Prima dovremo correggere gli errori commessi e che hanno =
impedito ad alcune persone di entrare.=20
Cosa vogliamo da questo incontro? Prima di tutto dare il riconoscimento =
e l'importanza che merita la Commissione Interistituzionale firmando =
l'esecuzione e la potest=E0 di questa commissione. Inoltre vogliamo che, =
attraverso il Ministero degli Esteri, si metta un rotondo NO alle =
pretese di invasione alla nostra sovranit=E0 di questi signori degli =
Stati Uniti.
L'altro passo =E9 l'incontro che dovremmo avere domani (venerd=EC 13 =
febbraio n.d.r.) o luned=EC con la Corte Suprema de Justicia. Vogliamo =
che i magistrati ci dicano che non verr=E0 nemmeno sottomessa a =
discussione qualsiasi richiesta di notificazione delle denunce che =
arriveranno dagli Stati Uniti contro i bananeros.
Con due risoluzione dei due poteri e con la volont=E0 che ci aveva gi=E0 =
espresso nel passato la Corte Suprema, io credo che gi=E0 non dovremmo =
avere problemi. Per=F2 bisogna stare attenti perch=E9 "camar=F2n que se =
duerme se lo lleva la corriente" (che pu=F2 essere tradotto con "chi =
dorme non piglia pesci" n.d.r.).
L'altro punto fondamentale che =E9 stato approvato =E9 che verr=E0 =
ripresa la nostra richiesta della modifica del Bilancio della Repubblica =
e verranno destinati 100 milioni di cordobas per le spese mediche dei =
bananeros. Questo =E9 ormai sicuro.
Anche il discorso pensioni per le persone che sono ormai senza lavoro =
=E9 stato approvato, approfittando delle riforme che si faranno all'INSS =
(Previdenza Sociale) durante l'anno. Anche qui dovremo continuare a =
stare all'erta e a mantenere la pressione.
Un altro punto fondamentale che vorremmo gi=E0 trattare oggi =E9 la =
firma del Contratto Sanitario. Pi=F9 tardi chiamer=F2 il signor Lizandro =
D'Le=F2n. Con una risoluzione ormai certa che ci metter=E0 disposizione =
i 100 milioni di cordobas e con un pre accordo gi=E0 firmato con il =
Ministro della sanit=E0, Jos=E9 Antonio Alvarado, vale davvero la pena =
firmare il Contratto.=20
La seduta ha anche avuto aspetti negativi che riguardano il deputato =
Marcelino Garc=ECa.
Noi abbiamo solo detto che l'opportunismo e l'arrivismo non calzano con =
noi, ma non abbiamo fatto nomi, n=E9 richiamato situazioni precise. Il =
deputato ha invece cominciato ad agitarsi dicendo che lo accusiamo di =
vari delitti. Ha anche proposto di andare a fare un dibattito pubblico =
in televisione, ma noi dibattiamo solo con gente onesta, pulita e =
trasparente. Non vi venga in mente di mettervi a dibattere con chi =E9 =
sporco, perch=E9 vi sporchereste anche voi. Non accettiamo il dibattito =
perch=E9 con "los chanchos no hay que revolverse". Ha avuto il coraggio =
di dire che negli anni '90, durante il primo processo, la gente =E9 =
stata indennizzata molto bene, mentre sappiamo che alla gente sono stati =
dati solo 100 dollari! E dove sono finiti tutti i milioni? Questo ce lo =
devono ancora spiegare! Ora viene a fare la vittima dicendo che anche =
lui e la ATC (Asociaci=F2n Trabajadores del Campo) vogliono far parte =
della Commissione Interistituzionale perch=E9 appoggiano le vittime del =
Nemag=F2n. Perch=E9 allora nei giorni scorsi hanno detto alla loro gente =
di non partecipare alla marcia? Perch=E9 non sono qui con noi? Che cosa =
vogliono adesso? "
Dopo l'analisi dei primi risultati i responsabili si sono riuniti con i =
propri gruppi per mettereli al corrente degli ultimi eventi e per fare =
un conteggio delle persone presenti a Managua. La solidariet=E0 continua =
ad essere presente e sono gi=E0 molte le persone e i gruppi che sono =
venute a mostrare la propria solidariet=E0 e a portare quelle di cui la =
gente ha bisogno (soprattutto cibo e plastica per poter creare dei posti =
dove farsi la doccia con i secchi).
Il MOVIMIENTO SOCIAL NICARAGUENSE "OTRO MUNDO ES POSIBLE" =E9 =
intervenuto per far conoscere ai bananeros la propria solidariet=E0 e =
per fare alcune proposte. Tra esse l'organizzazione nei prossimi giorni =
di alcuni momenti informativi affinch=E9 sempre pi=F9 gente sia =
informata della lotta dei bananeros. Domani, venerd=EC 13 febbraio, si =
dovrebbe organizzare un incontro con gli studenti universitari e poi si =
dovrebbero attivare anche degli aiuti concreti in concetto di alimenti.
Intanto sono continui gli arrivi di notizie che indicano la =
pubblicazione delle informazioni sulla lotta dei bananeros su vari siti =
internet.
Gli ultimi arrivati sono:
http://italy.indymedia.org/news/2004/02/480346.php
http://it.geocities.com\verbano\archivi\lc02_04.htm=20
http://italy.indymedia.org/news/2004/02/479989.php
http://italy.indymedia.org
www.ilmanifesto.it (del 10 febbraio - TerraTerra)
http://bellaciao.org/it/collettivo/vigilia.php
http://italy.indymedia.org/news/2004/02/480791.php
------=_NextPart_000_003F_01C3F256.B6E9F100
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Dgtrucchi@??? href=3D"
mailto:gtrucchi@ibw.com.ni">Giorgio =
Trucchi</A>=20
</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3Dmarxilio@???=20
href=3D"
mailto:marxilio@hotmail.com">AIN SPEZIA</A> ; <A=20
title=3Dtomasini.moreno@??? =
href=3D"
mailto:tomasini.moreno@libero.it">AIN=20
ROVERETO</A> ; <A title=3Dmanubrio@???=20
href=3D"
mailto:manubrio@tiscali.it">AIN PADOVA</A> ; <A =
title=3DMarco_Taccani@???=20
href=3D"
mailto:Marco_Taccani@cgt.it">AIN MILANO</A> ; <A=20
title=3Dgianpaolo.marcucci@??? =
href=3D"
mailto:gianpaolo.marcucci@tin.it">AIN=20
LUCCA</A> ; <A title=3Dnicalivo@??? =
href=3D"
mailto:nicalivo@sysnet.it">AIN=20
LIVORNO</A> ; <A title=3Dmariaandreotti@???=20
href=3D"
mailto:mariaandreotti@virgilio.it">AIN LECCO</A> ; <A=20
title=3Dbruno.bravetti@???=20
href=3D"
mailto:bruno.bravetti@comune.ancona.it">Bruno Bravetti =
(Ancona)</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, February 13, 2004 7:04 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> risultati</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT color=3D#ff0000 size=3D5><STRONG>I primi risultati=20
positivi</STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV align=3Djustify>Una folta delegazione dei bananeros =E9 stata oggi =
ascoltata=20
dai deputati all'interno del Parlamento. Si pu=F2 quindi stilare una =
prima serie=20
di risultati, come dicono le parole del Presidente della Asotraexdan =
Victorino=20
Espinales.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV align=3Djustify>"La votazione a nostro favore della netta =
maggioranza dei=20
deputati =E9 un primo elemento molto importante. Gi=E0 durante la marcia =
di fine=20
2002 in difesa della Legge 364 c'era stata una risoluzione della =
Asamblea=20
Nacional, ma era diversa. Quella era una risoluzione semplice, sorta =
dopo una=20
consulta con i delegati del Presidente della Repubblica e senza effetti =
di=20
legge. Oggi i deputati hanno votato una risoluzione che rifiuta =
qualsiasi=20
tentativo di derogazione della Legge 364 e che viene innalzata a rango=20
istituzionale, che verr=E0 certificata e pubblicata sulla Gazzetta =
Ufficiale.=20
L'elemento legale e di riconoscimento sale di status.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Nella risoluzione viene anche espresso chiaramente =
che la=20
<STRONG>sovranit=E0 nazionale viene prima di tutto.</STRONG></DIV>
<DIV align=3Djustify>I mezzi d'informazione ci hanno chiesto se siamo =
soddisfatti.=20
Dire in questo momento che siamo soddisfatti sarebbe un errore. Diciamo =
che ci=20
sentiamo bene perch=E9 abbiamo compiuto un passo avanti, ma ci mancano =
ancora due=20
passi. </DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify><STRONG>Il primo =E9 l'incontro con il Presidente =
della=20
Repubblica</STRONG>. Luned=EC ci =E9 stato garantito che c'incontremo =
con lui nella=20
Casa Presidenziale e ci andremo con tutti i compagni e compagne che sono =
entrati=20
oggi in Parlamento. Prima dovremo correggere gli errori commessi e che =
hanno=20
impedito ad alcune persone di entrare. </DIV>
<DIV align=3Djustify>Cosa vogliamo da questo incontro? Prima di tutto =
dare il=20
riconoscimento e l'importanza che merita la Commissione =
Interistituzionale=20
firmando l'esecuzione e la potest=E0 di questa commissione. Inoltre =
vogliamo che,=20
attraverso il Ministero degli Esteri, si metta un rotondo NO alle =
pretese di=20
invasione alla nostra sovranit=E0 di questi signori degli Stati =
Uniti.</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify><STRONG>L'altro passo =E9 l'incontro </STRONG>che =
dovremmo=20
avere domani (venerd=EC 13 febbraio n.d.r.) o luned=EC <STRONG>con la =
Corte Suprema=20
de Justicia. </STRONG>Vogliamo che i magistrati ci dicano che non =
verr=E0 nemmeno=20
sottomessa a discussione qualsiasi richiesta di notificazione delle =
denunce che=20
arriveranno dagli Stati Uniti contro i bananeros.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Con due risoluzione dei due poteri e con la =
volont=E0 che ci=20
aveva gi=E0 espresso nel passato la Corte Suprema, io credo che gi=E0 =
non dovremmo=20
avere problemi. Per=F2 bisogna stare attenti perch=E9 "camar=F2n que se =
duerme se lo=20
lleva la corriente" (che pu=F2 essere tradotto con "chi dorme non piglia =
pesci"=20
n.d.r.).</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify>L'altro punto fondamentale che =E9 stato approvato =
=E9 che =20
verr=E0 ripresa la nostra richiesta della modifica del Bilancio della =
Repubblica e=20
<STRONG>verranno destinati 100 milioni di cordobas per le spese mediche =
dei=20
bananeros</STRONG>. Questo =E9 ormai sicuro.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Anche il discorso pensioni per le persone che sono =
ormai=20
senza lavoro =E9 stato approvato, approfittando delle riforme che si =
faranno=20
all'INSS (Previdenza Sociale) durante l'anno. Anche qui dovremo =
continuare a=20
stare all'erta e a mantenere la pressione.</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify>Un altro punto fondamentale che vorremmo =
gi=E0 trattare=20
oggi =E9 la firma del Contratto Sanitario. Pi=F9 tardi chiamer=F2 il =
signor Lizandro=20
D'Le=F2n. Con una risoluzione ormai certa che ci metter=E0 =
disposizione i 100=20
milioni di cordobas e con un pre accordo gi=E0 firmato con il Ministro =
della=20
sanit=E0, Jos=E9 Antonio Alvarado, vale davvero la pena firmare il =
Contratto. </DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify>La seduta ha anche avuto aspetti negativi che =
riguardano il=20
deputato Marcelino Garc=ECa.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Noi abbiamo solo detto che l'opportunismo e =
l'arrivismo non=20
calzano con noi, ma non abbiamo fatto nomi, n=E9 richiamato situazioni =
precise. Il=20
deputato ha invece cominciato ad agitarsi dicendo che lo accusiamo di =
vari=20
delitti. Ha anche proposto di andare a fare un dibattito pubblico in=20
televisione, ma noi dibattiamo solo con gente onesta, pulita e =
trasparente. Non=20
vi venga in mente di mettervi a dibattere con chi =E9 sporco, perch=E9 =
vi=20
sporchereste anche voi. Non accettiamo il dibattito perch=E9 con "los =
chanchos no=20
hay que revolverse". Ha avuto il coraggio di dire che negli anni '90, =
durante il=20
primo processo, la gente =E9 stata indennizzata molto bene, mentre =
sappiamo che=20
alla gente sono stati dati solo 100 dollari! E dove sono finiti tutti i =
milioni?=20
Questo ce lo devono ancora spiegare! Ora viene a fare la vittima dicendo =
che=20
anche lui e la ATC (Asociaci=F2n Trabajadores del Campo) vogliono far =
parte della=20
Commissione Interistituzionale perch=E9 appoggiano le vittime del =
Nemag=F2n. Perch=E9=20
allora nei giorni scorsi hanno detto alla loro gente di non partecipare =
alla=20
marcia? Perch=E9 non sono qui con noi? Che cosa vogliono adesso? "</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify>Dopo l'analisi dei primi risultati i responsabili =
si sono=20
riuniti con i propri gruppi per mettereli al corrente degli ultimi =
eventi e per=20
fare un conteggio delle persone presenti a Managua. La solidariet=E0 =
continua ad=20
essere presente e sono gi=E0 molte le persone e i gruppi che sono venute =
a=20
mostrare la propria solidariet=E0 e a portare quelle di cui la gente ha =
bisogno=20
(soprattutto cibo e plastica per poter creare dei posti dove farsi la =
doccia con=20
i secchi).</DIV>
<DIV align=3Djustify><STRONG>Il MOVIMIENTO SOCIAL NICARAGUENSE "OTRO =
MUNDO ES=20
POSIBLE" </STRONG>=E9 intervenuto per far conoscere ai =
bananeros la=20
propria solidariet=E0 e per fare alcune proposte. Tra esse =
l'organizzazione nei=20
prossimi giorni di alcuni momenti informativi affinch=E9 sempre pi=F9 =
gente sia=20
informata della lotta dei bananeros. Domani, venerd=EC 13 febbraio, si =
dovrebbe=20
organizzare un incontro con gli studenti universitari e poi si =
dovrebbero=20
attivare anche degli aiuti concreti in concetto di alimenti.</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify>Intanto sono continui gli arrivi di notizie che =
indicano la=20
pubblicazione delle informazioni sulla lotta dei bananeros su vari siti=20
internet.</DIV>
<DIV align=3Djustify>Gli ultimi arrivati sono:</DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify><A=20
href=3D"
http://italy.indymedia.org/news/2004/02/480346.php">
http://italy.=
indymedia.org/news/2004/02/480346.php</A><BR><BR><FONT=20
color=3D#0000ff><A=20
href=3D"
http://it.geocities.com\verbano\archivi\lc02_04.htm">
http://it.ge=
ocities.com\verbano\archivi\lc02_04.htm</A>=20
</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify><A=20
href=3D"
http://italy.indymedia.org/news/2004/02/479989.php">
http://italy.=
indymedia.org/news/2004/02/479989.php</A><BR><BR><A=20
href=3D"
http://italy.indymedia.org">
http://italy.indymedia.org</A><BR><BR=
><A=20
href=3D"
http://www.ilmanifesto.it">
www.ilmanifesto.it</A> (del 10 =
febbraio -=20
TerraTerra)</DIV>
<DIV align=3Djustify><BR><A=20
href=3D"
http://bellaciao.org/it/collettivo/vigilia.php">
http://bellaciao.=
org/it/collettivo/vigilia.php</A></DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV>
<DIV align=3Djustify><A=20
href=3D"
http://italy.indymedia.org/news/2004/02/480791.php">
http://italy.=
indymedia.org/news/2004/02/480791.php</A></DIV></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_003F_01C3F256.B6E9F100--
