This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0030_01C3F256.6F81E980
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: Ufficio d'Informazione del Kurdistan=20
To: Undisclosed-Recipient:;=20
Sent: Friday, February 13, 2004 5:03 PM
Subject: Oscuramento di MEDYA TV
=20
=20
UIKI-ONLUS
Ufficio d'Informazione del Kurdistan in Italia
=20
=20
Hanno messo a tacere la voce della libert=E0 e della pace:
gli standard della Turchia arrivano fino al cuore dell'Europa.
=20
Il comitato per le licenze radio-televisive (CSA) francese ha bloccato e =
annullato le trasmissioni di Medya TV dando come motivazione che si =
tratterebbe della continuazione di Med TV, l'emittente televisiva kurda =
che gi=E0 era stata chiusa.=20
Medya TV che ha iniziato a trasmettere il 30 luglio 1999, aveva gi=E0 =
fatto richiesta per la licenza di trasmissione, che il CSA non aveva =
accettato, cos=EC il caso fu trasmesso dagli avvocati di Medya TV alla =
Corte di cassazione francese.=20
A seguito dell'udienza che si =E8 tenuta ieri mattina, la Corte francese =
ha confermato la decisione del CSA a non concedere la licenza di =
trasmissione a Medya Tv. La sentenza della Corte =E8 stata comunicata =
ieri alla sede di Parigi di Medya Tv. =20
Contemporaneamente la Corte ha mandato una lettera alla societ=E0 =
"ABSAT", attraverso la quale Medya Tv =E8 collegata, con la richiesta di =
cessare subito le trasmissioni dell'emittente kurda. Immediatamente =
dopo, senza concedere di trasmettere almeno una comunicazione, le =
trasmissioni sono state interrotte a mezzogiorno. =20
L'Amministrazione di Medya Tv, emittente che trasmetteva tramite =
satellite in 77 paesi, ha fatto una dichiarazione sulla decisione =
d'oscuramento dell'emittente definendo la decisione come un assalto ai =
diritti umani e al diritto di trasmissione. =20
Il Consiglio d'amministrazione, riunitosi subito dopo la cessazione =
delle trasmissioni, ha criticato la decisione e dichiarato di essere =
fortemente preoccupato per la nuova aria che si respira anche in Europa =
nei confronti dei kurdi. Nel comunicato si legge che: "Medya tv =E8 =
diventata la voce dei kurdi e dei popoli del Medioriente, conquistandosi =
un posto nel loro cuore". Infatti, "la cessazione dell'attivit=E0 di =
Medya Tv non =E8 solo una restrizione al diritto di trasmissione, ma =E8 =
anche contro i diritti umani. Ci si aspetta che in molti alzeranno la =
voce contro questa decisione, ma soprattutto le associazioni di stampa e =
dei diritti umani. Attraverso decisioni politiche non si pu=F2 mettere a =
tacere la voce della libert=E0 e della pace."
Il fatto che, la decisione del CSA cada a due giorni dal quinto =
anniversario, il 15 febbraio, del rapimento di Abdullah Ocalan, leader =
del popolo kurdo, lascia molto sorpresi e preoccupati. Non =E8 un caso =
che la prima televisione kurda, MedTv, fu messa a tacere il 22 marzo =
1999. Tanto meno ci sentiamo sorpresi del fatto che nei prossimi giorni =
proprio Jacques Chirac si recher=E0 in visita in Turchia.
Piovono le reazioni contro la decisione: i kurdi intervenendo in diretta =
alla radio "Voce della Mezopotamia" o tramite il quotidiano "Ozgur =
Politika" hanno espresso tutta la loro indignazione.=20
La vice presidente dell'Associazione per i diritti umani (IHD), l'Avv. =
Reyhan Yalcindag ha dichiarato che =E8 una violazione del diritto di =
trasmissione e delle libert=E0 di comunicazione. Invece, la KON-KURD, =
confederazione delle organizzazioni kurde in un comunicato ha dichiarato =
che si tratta della continuazione del complotto internazionale, che con =
l'arresto di Abdullah Ocalan vide il suo momento pi=F9 critico. Per YRK, =
l'Unione dei giornalisti kurdi la decisione =E8 totalmente ingiusta e =
soprattutto politica, visto l'importanza del periodo che i kurdi stanno =
vivendo.
Domani, nel corso nella manifestazione che vedr=E0 scendere sulle strade =
di Stasburgo centinaia di migliaia di kurdi e kurde per protestare in =
occasione del quinto anniversario del rapimento e imprigionamento di =
Abdullah Ocalan, tenuto da solo nel carcere isola di Imrali in =
condizioni di rigido isolamento, si coglier=E0 l'occasione di denunciare =
anche l'ingiustizia perpetrata dal CSA contro il popolo kurdo.=20
=20
Roma, 13 febbraio 2004
=20
=20
Via Quintino Sella 41 00187 Roma Tel. 0642013576 Fax. =
0642003550 Email: uiki.onlus@???
------=_NextPart_000_0030_01C3F256.6F81E980
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o =3D "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Duiki.onlus@??? href=3D"
mailto:uiki.onlus@tin.it">Ufficio =
d'Informazione=20
del Kurdistan</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3DUndisclosed-Recipient:;=20
href=3D"mailto:Undisclosed-Recipient:;">Undisclosed-Recipient:;</A> =
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, February 13, 2004 5:03 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Oscuramento di MEDYA TV</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><FONT face=3D"Times New Roman" =
size=3D3> </FONT>=20
<DIV=20
style=3D"BORDER-RIGHT: windowtext 0.5pt solid; PADDING-RIGHT: 4pt; =
BORDER-TOP: windowtext 0.5pt solid; PADDING-LEFT: 4pt; PADDING-BOTTOM: =
1pt; BORDER-LEFT: windowtext 0.5pt solid; PADDING-TOP: 1pt; =
BORDER-BOTTOM: windowtext 0.5pt solid">
<P class=3DMsoBodyText=20
style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium =
none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: center; =
mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt =
1.0pt 4.0pt"=20
align=3Dcenter><B> <o:p></o:p></B></P>
<P class=3DMsoBodyText=20
style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium =
none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: center; =
mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt =
1.0pt 4.0pt"=20
align=3Dcenter><B><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">UIKI-ONLUS<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoBodyText=20
style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium =
none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: center; =
mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt =
1.0pt 4.0pt"=20
align=3Dcenter><B><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Ufficio =
d=92Informazione del=20
Kurdistan in Italia<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoBodyText=20
style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium =
none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: center; =
mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt =
1.0pt 4.0pt"=20
align=3Dcenter><B> <o:p></o:p></B></P></DIV>
<P class=3DMsoTitle> <o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoTitle>Hanno messo a tacere la voce della libert=E0 e della =
pace:</P>
<P class=3DMsoTitle>gli standard della Turchia arrivano fino al cuore=20
dell=92Europa.</P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: center" =
align=3Dcenter><B><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 16pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify">Il comitato=20
per le licenze radio-televisive (CSA) francese ha bloccato e annullato =
le=20
trasmissioni di Medya TV dando come motivazione che si tratterebbe della =
continuazione di Med TV, l=92emittente televisiva kurda che gi=E0 era =
stata chiusa.=20
</P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify">Medya TV che=20
ha iniziato a trasmettere il 30 luglio 1999, aveva gi=E0 fatto richiesta =
per la=20
licenza di trasmissione, che il CSA non aveva accettato, cos=EC il caso =
fu=20
trasmesso dagli avvocati di Medya TV alla Corte di cassazione francese. =
</P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify">A seguito=20
dell=92udienza che si =E8 tenuta ieri mattina, la Corte francese ha =
confermato la=20
decisione del CSA a non concedere la licenza di trasmissione a Medya Tv. =
La=20
sentenza della Corte =E8 stata comunicata ieri alla sede di Parigi di =
Medya=20
Tv.<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify">Contemporaneamente la =
Corte ha=20
mandato una lettera alla societ=E0 =93ABSAT=94, attraverso la quale =
Medya Tv =E8=20
collegata, con la richiesta di cessare subito le trasmissioni =
dell=92emittente=20
kurda. Immediatamente dopo, senza concedere di trasmettere almeno una=20
comunicazione, le trasmissioni sono state interrotte a mezzogiorno.<SPAN =
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify">L=92Amministrazione =
di Medya Tv,=20
emittente che trasmetteva tramite satellite in 77 paesi, ha fatto una=20
dichiarazione sulla decisione d=92oscuramento dell=92emittente definendo =
la=20
decisione come un assalto ai diritti umani e al diritto di =
trasmissione.<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify">Il Consiglio=20
d=92amministrazione, riunitosi subito dopo la cessazione delle =
trasmissioni, ha=20
criticato la decisione e dichiarato di essere fortemente preoccupato per =
la=20
nuova aria che si respira anche in Europa nei confronti dei kurdi.<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>Nel comunicato si legge che: =
=93<I>Medya=20
tv =E8 diventata la voce dei kurdi e dei popoli del Medioriente, =
conquistandosi un=20
posto nel loro cuore</I>=94.<SPAN style=3D"mso-spacerun: =
yes"> =20
</SPAN>Infatti, =93<I>la cessazione dell=92attivit=E0 di Medya Tv non =
=E8 solo una=20
restrizione al diritto di trasmissione, ma =E8 anche contro i diritti =
umani. Ci si=20
aspetta che in molti alzeranno la voce contro questa decisione, ma =
soprattutto=20
le associazioni di stampa e dei diritti umani. Attraverso decisioni =
politiche=20
non si pu=F2 mettere a tacere la voce della libert=E0 e della =
pace</I>.=94</P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify">Il fatto=20
che, la decisione del CSA cada a due giorni dal quinto anniversario, il =
15=20
febbraio, del rapimento di Abdullah Ocalan, leader del popolo kurdo, =
lascia=20
molto sorpresi e preoccupati. Non =E8 un caso che la prima televisione =
kurda,=20
MedTv, fu messa a tacere il 22 marzo 1999. Tanto meno ci sentiamo =
sorpresi del=20
fatto che nei prossimi giorni proprio Jacques Chirac si recher=E0 in =
visita in=20
Turchia.</P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify">Piovono le=20
reazioni contro la decisione: i kurdi intervenendo in diretta alla radio =
=93Voce=20
della Mezopotamia=94 o tramite il quotidiano =93Ozgur Politika=94 hanno =
espresso tutta=20
la loro indignazione. </P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify">La vice=20
presidente dell=92Associazione per i diritti umani (IHD), l=92Avv. =
Reyhan Yalcindag=20
ha dichiarato che =E8 una violazione del diritto di trasmissione e delle =
libert=E0=20
di comunicazione.<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>Invece, =
la=20
KON-KURD, confederazione delle organizzazioni kurde in un comunicato ha=20
dichiarato che si tratta della continuazione del complotto =
internazionale, che=20
con l=92arresto di Abdullah Ocalan vide il suo momento pi=F9 critico. =
Per YRK,=20
l=92Unione dei giornalisti kurdi la decisione =E8 totalmente ingiusta e =
soprattutto=20
politica, visto l=92importanza del periodo che i kurdi stanno =
vivendo.</P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: =
justify">Domani, nel=20
corso nella manifestazione che vedr=E0 scendere sulle strade di =
Stasburgo=20
centinaia di migliaia di kurdi e kurde per protestare in occasione del =
quinto=20
anniversario del rapimento e imprigionamento di Abdullah Ocalan, tenuto =
da solo=20
nel carcere isola di Imrali in condizioni di rigido isolamento, si =
coglier=E0=20
l=92occasione di denunciare anche l=92ingiustizia perpetrata dal CSA =
contro il=20
popolo kurdo. </P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: right"=20
align=3Dright> <o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: right"=20
align=3Dright>Roma, 13 febbraio 2004</P>
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"> <o:p></o:p></P>
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: justify"> <o:p></o:p></P>
<DIV=20
style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: =
windowtext 0.5pt solid; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; =
BORDER-LEFT: medium none; PADDING-TOP: 1pt; BORDER-BOTTOM: medium none">
<P class=3DMsoNormal=20
style=3D"BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: =
medium none; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: medium =
none; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: center; =
mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 0cm 0cm; mso-border-top-alt: solid windowtext =
.5pt"=20
align=3Dcenter><B><SPAN style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt">Via=20
Quintino Sella 41 00187 Roma<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> =
</SPAN>Tel.=20
0642013576<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> =
</SPAN>Fax.=20
0642003550<SPAN style=3D"mso-spacerun: yes"> =
</SPAN>Email:=20
<A=20
href=3D"
mailto:uiki.onlus@tin.it">uiki.onlus@???</A></SPAN></B></P></D=
IV></FONT></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0030_01C3F256.6F81E980--
