[Lecce-sf] Report del Bologna Sf sull'assemblea del 7/8 febb…

Delete this message

Reply to this message
Author: Cinzia
Date:  
Subject: [Lecce-sf] Report del Bologna Sf sull'assemblea del 7/8 febbraio
Report del Bologna Social Forum sull'assemblea del 7 e 8 febbraio.
L'assemblea delle reti italiane del Foro Sociale Europeo e del movimento
dei movimenti svoltasi a Bologna nei giorni di sabato 7 e domenica 8
febbraio nelle sale del Teatro polivalente Occupato ha discusso molti
argomenti, condiviso numerosi appuntamenti e delineato un'agenda di lotta
che per semplicit=E0 riportiamo in chiusura di queste note.=20
Un passo avanti nella contaminazione con movimenti anche in parte esogeni a
noi (ma comunque importanti per un movimento che non pu=F2 e non vuole esser=
e
perimetrato) lo abbiamo fatto nel cominciare l'assemblea ascoltando le
testimonianze dei conflitti e delle resistenze da molteplici situazioni di
lotta con cui vogliamo contaminarci: Scanzano Ionico, i metalmeccanici, gli
autoferrotranvieri, i coordinamenti a difesa della scuola pubblica hanno
portato all'interno dell'assemblea le loro istanze e le loro esperienze
fondanti e arricchenti. Li ringraziamo.
La nostra attenzione verso simili insorgenze dal basso non nasce dalla
semplice solidariet=E0 o dalla naturale condivisione delle ragioni delle
proteste. Il nostro obiettivo che deve essere quello di raggiungere,
supportare, contribuire al radicamento territoriale delle mobilitazioni in
questione nasce anche dalla consapevolezza che abbiamo di fronte i limiti e
i risultati pi=F9 nefasti del neoliberismo che contestiamo. Le lotte in
analisi sono il sintomo di una globalizzazione che ha portato a riva i suoi
mali.=20
Conflitto e radicamento sono strettamente connessi a un improponibile corto
circuito che viene avanti da parte del governo Berlusconi: conflitto
sociale, violenza politica, terrorismo. Sostenere lelotte significa anche
mostrare come queste sono la naturale conseguenza di uno stato di disagio
politico e sociale, fare questo significa opporsi ad una criminalizzazione
che nei fatti =E8 gi=E0 a regime. La nostra pratica politica deve impedire c=
he
i focolai di mobilitazione cadano nella trappola dell'intimidazione e
contribuire a far si che non rimangano latenti.
E altrettanto importante ci =E8 parsa la partecipazione dell'assemblea tutta
alla manifestazione che si =E8 tenuta sabato pomeriggio contro la legge sull=
a
procreazione assistita. E' stata un'occasione ulteriore per mescolare
discussione e azione.
Per il resto, il dibattito ha avuto sicuramente fasi alterne, momenti alti
e bassi (anche tesi), passaggi in cui si =E8 stati in grado di confrontarsi
francamente sui nodi delle questioni politiche ed altri in cui si =E8 avuta
pi=F9 difficolt=E0.=20
E' comunque, ancora una volta, emersa la consapevolezza che se met=E0 della
ricchezza del movimento ci viene dalle diversit=E0 di idee, pratiche, punti
di vista che in esso si intrecciano e si confrontano, l'altra met=E0 ci
viene, senza dubbio, da una volont=E0 di impegno unitario in mancanza del
quale tutte le parti subirebbero un pesante danno.
L'assemblea ha anche parlato spesso di autonomia del movimento dalla
politica "istituzionale", posizione che preserva un obiettivo di fondo:
cambiare, incidere sull'agenda politica, pretendere che i parlamentari non
solo tengano conto delle vertenze in atto ma votino, decidano, prendano
posizione di conseguenza. Monitorare la politica ed esigere che questa,
nelle rispettive figure istituzionali, risponda delle proprie "azioni" di
fronte alla societ=E0 civile Dare degli aut\aut verificandone l'attuazione
significa ripensare il discorso politico.

L'assemblea ha approfondito le tematiche in agenda nei seguenti tre assi di=
=20
approfondimento:=20
- guerra preventiva, controllo sociale, restrizione degli spazi democratici=
=20
- reddito, lavoro, migranti, precariet=E0;=20
- Europa come nuovo spazio pubblico, beni comuni, privatizzazioni, nuovo=20
municipio
e la discussione dei relativi tre tavoli di lavoro ha senza dubbio=20
contribuito al raggiungimento di riflessioni condivise e di appuntamenti=20
comuni.
Qui vengono inserite le Relazioni dei Gruppi
BREVE SINTESI GRUPPO "GUERRA GLOBALE ? GUERRA SOCIALE"
Dalla discussione del gruppo "guerra globale ? guerra sociale" sono emersi
alcune proposte e una prima agenda di iniziative per contrastare le
politiche di guerra, sia a livello globale (a cominciare dall'opposizione
decisa all'occupazione dell'Iraq e dalla richiesta del ritiro immediato
delle truppe italiane) sia nella sua dimensione interna (repressione contro
il dissenso e le soggettivit=E0 ribelli, restrizione degli spazi di
democrazia ecc.).=20
In primo luogo =E8 stata ribadita l'importanza fondamentale della
manifestazione del 20 marzo ? giornata mondiale "per la fine dell'
occupazione dell'Iraq e per l'autodeterminazione del popolo iracheno"
proposta dal movimento anti-guerra degli Stati Uniti e rilanciata al FSE di
Parigi e al Forum Sociale Mondiale di Mumbai: per noi questa data deve
essere l'occasione per rilanciare un movimento contro la guerra che ancora
una volta faccia suoi gli assi della radicalit=E0 e dell'unit=E0; per questo=
=E8
stato valutato positivamente il lavoro del gruppo che ha preparato la bozza
di appello nazionale per la manifestazione ? che =E8 appunto imperniata sull=
'
obiettivo decisivo della fine dell'occupazione in Iraq (ma anche in
Palestina, Afghanistan e Cecenia) e del ritiro delle truppe italiane. Nella
stessa direzione va anche l'appello ai parlamentari affinch=E9 votano con
decisione contro il decreto del Governo che proroga le cosiddette "missioni
di pace" ? una richiesta che verr=E0 supportata da iniziative locali nelle
prossime settimane.
Nella preparazione della giornata del 20 marzo l'assemblea ha deciso di
sostenere e preparare le "carovane di pace": sia quella che vedr=E0 centinai=
a
di persone recarsi nei paesi del medioriente, sia quelle che dal nord e dal
sud dell'Italia convergeranno verso la manifestazione ? costruendo
iniziative e appuntamenti in decine di citt=E0 e paesi.
Il 20 marzo sar=E0 una tappa importante ma non esaurisce l'impegno contro la
guerra globale che vuole invece essere rilanciata con forza. Per quanto
riguarda l'aspetto di "guerra interna ? si =E8 deciso che la carovana del
nord-ovest partir=E0 da Genova nei gironi di iniziative del 28/29 febbraio e
2 marzo, tappa importante della nostra opposizione.=20
E ancora sono state messe in cantiere altre campagne ? in particolare
contro le basi militari sul territorio italiano e per il boicottaggio delle
"multinazionali della guerra", anche in questo caso campagne che vengono
dalla discussione dell'assemblea contro la guerra di Mumbai. Appuntamenti
importanti saranno anche quelli del 21 febbraio 2004 a Cagliari contro la
base Usa della Maddalena ? alla quale viene dato sostegno politico ? e il
17/18 aprile a Brescia per "Disarmiamo Exa", in contestazione della annuale
fiera delle armi "leggere".
Gruppo di lavoro=20

EUROPA COME SPAZIO PUBBLICO,=20
BENI COMUNI e NUOVO MUNICIPIO
Si =E8 vissuta una difficolt=E0 iniziale nell'incontro dei tre tavoli, megli=
o
di due dato che non hanno partecipato persone attive nell'esperienza dei
nuovi municipi. L'incontro tra linguaggi ed esperienze diverse nella fase
iniziale non ha consentito un'immediata sintonia. Dopo che si =E8 chiarito
che l' assemblea di Roma dell'8/9 maggio non dovr=E0 avere carattere
'giuridico' ma esprimere i valori fondanti dei movimenti sociali e per
questo la preparazione e la gestione dell'assemblea dovr=E0 essere il
risultato del lavoro di discussione ed elaborazione dei tavoli e delle reti
europee, la discussione ha affrontato le tematiche e le forme organizzative
dell' assemblea di maggio.=20
I movimenti sono costituenti nel senso di mettere in connessione nuovi
diritti e creazione di spazi pubblici, valori e procedure discorsive
democratiche: la conquista di diritti crea nuove forme di relazioni sociali
e istituzionali, dal momento che la statuizione di principi fondamentali,
di cui =E8 portatore il movimento, =E8 frutto della partecipazione diretta d=
ei
soggetti che si riconoscono e costituiscono proprio in e attraverso questa
lotta per i diritti, che si contrappongono al liberismo. I tavoli e le reti
sono gli organismi che possono e devono elaborare la Carta dell'altra
Europa: la pace, il ripudio della guerra, il disarmo, la giustizia tra i
popoli con un ruolo attivo dell'Europa nella costruzione di relazioni eque,
e riparatrice, con il Sud del mondo (contro le visioni eurocentriche); la
cittadinanza di residenza per rendere davvero universali i diritti
fondamentali e sconfiggere l'Europa fortezza e le politiche sicuritarie ? i
migranti sono tra i soggetti principali di questa fondazione universale dei
diritti e della democrazia; i diritti sociali e del lavoro contro le
politiche liberiste del workfare e della precarizzazione (salario,
pensioni, basic income, democrazia del lavoro, formazione contro
l'insicurezza strumento di ricatto e di cancellazione dei diritti); beni
comuni contro la privatizzazione e la liberalizzazione (delle risorse
naturali, dei beni sociali, dei saperi e della cultura); la democrazia
federalista capace di rifondare dal basso il welfare e la gestione dei beni
comuni, di costruire spazi pubblici e forme di partecipazione ai differenti
livelli - sono questi i temi individuati dalla discussione.=20
E' necessario coinvolgere nel percorso le reti europee e il prossimo
appuntamento di Londra dovr=E0 essere l'occasione per coinvolgere l'intero
FSE, a cui proporre gi=E0 un percorso: un seminario a Milano sui beni comuni=
;
un incontro a Firenze sulla cittadinanza di residenza; un seminario sui
diritti sociali e del lavoro a Roma; e uno sulla democrazia federalista.
Sulla pace l'elaborazione =E8 ormai giunta alla formulazione di principi
largamente condivisi (si vedano le proposte del Tavolo della pace e di
Giudit), che il tavolo Bastaguerra potrebbe mettere a fuoco in incontri
specifici. Naturalmente le sedi degli incontri possono essere delle citt=E0
europee, qualora vi sia l'impegno dei locali social forum.=20
Va costruito un gruppo di lavoro italiano che sia il centro propulsore dei
contatti europei, delle iniziative di preparazione e dell'organizzazione
dell'assemblea. Roma sar=E0 una tappa per l'elaborazione della Carta dell'
altra Europa che potr=E0 essere anche varata a Londra a novembre; di certo
potr=E0 essere un momento di 'raccolta' delle idee maturate nei e dai
movimenti, e anche una sede da cui lanciare progetti e lotte sui temi
comuni (dalle pensioni al salario, alla cittadinanza, al lavoro, contro le
privatizzazione dell'acqua, contro i grandi corridoi di asfalto e cemento
ecc.) , per costruire dal basso la societ=E0 europea, federalista,
egualitaria, pacifista.=20

Luned=EC 16 febbraio, a Roma alle ore 15 nella sede della CGIL Corso
d'Italia 25 (stanza di Benzi), si terr=E0 la prima riunione del gruppo di
lavoro per preparare un incontro nazionale entro i primi di marzo.

GRUPPO DI LAVORO=20
REDDITO, LAVORO, MIGRANTI E PRECARIETA'=20
Il gruppo di lavoro su "reddito, lavoro, migranti e precariet=E0" ha avviato
la propria discussione con alcuni interventi che hanno evidenziato
perplessit=E0 sul metodo con cui la riunione =E8 stata convocata. Sia Stefan=
o
Galieni (Rifondazione Comunista) sia Filippo Miraglia (Arci) hanno in
particolare messo in evidenza il rischio che il riassorbimento delle
tematiche fin qui affrontate dal tavolo migranti all'interno di un tavolo
pi=F9 ampio e generico finiscano per assecondare la marginalizzazione di
quelle stesse tematiche all'interno del dibattito e dell'azione del
complessiva del movimento. Diversi\e compagni\e del tavolo che ha lavorato
sui temi del reddito hanno per parte loro evidenziato problemi di
comunicazione e di metodo rispetto alla convocazione della riunione. Questa
fase preliminare della discussione si =E8 chiusa con l'esplicita assunzione
del fatto che la riunione di Bologna non configurava in alcun modo un nuovo
tavolo, da sostituire a quelli esistenti, che mantengono la propria
autonomia e si daranno nelle prossime settimane scadenze specifiche di
dibattito. Si =E8 tentato piuttosto di verificare la possibilit=E0 di una
convergenza tra esperienze di elaborazione e di proposta politica che fino
a ora si sono sviluppate senza significativi momenti di confronto. Le
ragioni materiali di questa convergenza sono del resto emerse chiaramente
da diversi interventi. I compagni interni alla recte Action di Roma, ad
esempio, hanno sottolineato il protagonismo dei migranti nell'ultimo ciclo
di lotte per la casa a Roma, e pi=F9 in generale all'interno delle iniziativ=
e
sul reddito e sulla precariet=E0, che sono sfociate nella costituzione di
un'assemblea metropolitana. Compagni interni a diverse esperienze di
intervento sui temi delle migrazioni nel nordest hanno per parte loro
sottolineato come le loro esperienze li abbiano condotti "naturalmente" a
occuparsi di problematiche complessivamente relative al lavoro industriale
e alle lotte sui servizi in quell'area. Nello sviluppo della discussione
sono state poi presentate dai compagni di Milano le modalit=E0 di costruzion=
e
della scadenza dell'Euromayday (primo maggio) a Milano e Barcellona. Si =E8
verificata un'ampia convergenza sull'opportunit=E0 di fare di quella scadenz=
a
una scadenza generale del movimento sui temi del lavoro, dando spazio e
protagonismo alle diverse soggettivit=E0 che si sono espresse all'interno de=
i
percorsi del movimento stesso negli ultimi due anni, a cominciare dai
lavoratori e dalle lavoratrici migranti.=20
L'orientamento emerso dal dibattito =E8 da una parte quello di aderire al
percorso di costruzione della scadenza del primo maggio indicato dalle reti
che gi=E0 vi stanno lavorando, da salvaguardare e valorizzare nella loro
autonomia, a partire dall'assemblea e dalle azioni previste per il 29
febbraio, giornata di "San Precario". Dall'altra si =E8 molto insistito sull=
a
necessit=E0 di assumere il periodo che ci separa dal primo maggio come
occasione di sperimentazione di forme nuove di intervento del movimento sul
lavoro (camere del lavoro e del non lavoro, apertura di sportelli
integrati, costruzione di assemblee territoriali, etc.), che possono
apportare un valido contributo anche all'affrontamento delle problematiche
pi=F9 generali che sono state al centro delle assemblee plenarie di Bologna:
ovvero la ricostruzione di spazi pubblici e condivisi al cui interno
diverse esperienze e diversi soggetti possano incontrarsi, comunicare,
costruire lotte comuni.=20

Da questo punto di vista, =E8 stata indicata l'opportunit=E0 di convocare pe=
r
il 2 maggio, il giorno dopo l'Euromayday, una nuova assemblea generale di
movimento.

Non escono invece da questa assemblea posizioni unitarie sui massimi
sistemi, n=E9 si =E8 voluto semplificare una discussione impegnativa su
categorie politiche complesse. Ci sottraiamo immediatamente alle
speculazioni giornalistiche o politiche che tentino di affermare il
contrario.=20
Checch=E9 ne possa dire il Corriere della Sera durante l'assemblea di Bologn=
a
le opinioni sono state varie, diverse e articolate.=20
In particolar modo sulla questione violenza-non violenza, possiamo dire che
la discussione in questa assemblea =E8 stata affrontata, ma non certo nei
termini semplicistici di una scelta non problematizzata all'interno di
questo binomio. Al contrario, =E8 parlato di pratiche, di difesa, di
resistenza, di legalit=E0 e illegalit=E0, di efficacia o meno delle forme di
conflitto, senza avere l'assillo ossessivo di chiudere forzatamente e con
una posizione unitaria un dibattito che in realt=E0 viene arricchito ogni
giorno da sperimentazioni locali e globali, come ci dimostrano le recenti
vicende degli scioperi spontanei, spesso auto-organizzati e di certo non
concertativi ai depositi degli autobus, degli scioperi del biglietto (e
delle obliteratrici!) in appoggio agli autoferrotranvieri, dei picchetti
delle fabbriche metalmeccaniche, della ribellione civile e ambientale di
Scanzano e anche le vicende degli operai dell'Ilva di Genova del 9 febbraio.=
=20
Ma questo =E8 nella natura delle cose: quando si pretende di discutere di
categorie politiche complesse e fondative, quando si vuole dipanare
un'agenda composta da soggettivit=E0 dalle diverse biografie politiche e che
utilizzano differenti dispositivi linguistici allora nulla =E8 mai semplice,
scontato e lineare. N=E9 era compito di questa assemblea uscire con una
posizione unitaria su questo tema e, infatti, questo non =E8 successo. Il
resto sono, lo ripetiamo, speculazioni giornalistiche.
Come detto l'assemblea ha approfondito come sia necessario incrociare i
movimenti che la eccedono e l'universo di situazioni di conflitto che
contribuiscono a comporre il bacino di deposito del movimento. Per questo
l'assemblea non ha ritenuto di semplificare il dibattito sulle forma
organizzazione, ma ha tenuto aperto il problema della costruzione di un
luogo comune di movimento, luogo peraltro che non sia perimetrato n=E9 che
assurga al ruolo di arbitro del movimento e di chi =E8 dentro o fuori di=
esso.=20
=C8 stato invece deciso di sperimentare un'articolazione aperta che possa pi=
=F9
agilmente intrecciarsi con quelle lotte che nascono anche al di fuori del
movimento, che nascono dai cittadini, dai lavoratori,dai disoccupati, dagli
studenti, da coloro che ad un certo punto decidono di autorganizzarsi e
rispondere a un modello economico e sociale che oggi funziona meno che mai
e che produce esclusione sociale e guerra.=20
Se il movimento ha avuto finora un pregio =E8 forse quello di aver mostrato
che muoversi e fare qualcosa a testa alta era possibile.=20
Oggi vediamo che molte lotte non scaturiscono dalle soggettivit=E0 e reti
delle nostre assemblee. Ne siamo felici. E se abbiamo deciso di dare anche
il nostro contributo a molte di queste lotte e di articolare il movimento
attraverso le sue campagne non =E8 certo per cercare di rivendicarne un'
improbabile paternit=E0, n=E9 tantomeno mettervi un cappello politico, ma al
contrario per favorire l'intento di connettervisi, contaminarsi e
attraversarle. Partiamo infatti dall'assunzione che =E8 movimento ci=F2 che
agisce il cambiamento e non solo e semplicemente chi appartiene e/o
rappresenta un assemblea.=20

Si =E8 pertanto individuato in un'agenda che va dal 15 febbraio all'8 maggio
una prima dead line di verifica in cui discutere metodi e risultati
ottenuti da oggi a quella data.=20
E', infatti, importante rimanere sempre ben connessi all'evoluzione ormai
giornaliera delle situazioni di conflitto che ovunque nascono e crescono ed
evitare il rischio di uno scollamento tra l'insieme delle reti italiane del
Foro Sociale Europeo e del movimento dei movimenti ed i cicli di lotte che
emergono potenti

Infine, ma non perch=E9 meno importante, si =E8 parlato lungamente del proce=
sso
che inizier=E0 a Genova il due marzo 2004 a 26 compagni accusati di
devastazione e saccheggio. Tutte queste persone andranno difese. Anche
perch=E9 difendere queste persone significa difendere Genova.L'assemblea ha
deciso su questo argomento di sottoscrivere l'appello di Haidi Giuliani
(che inseriamo alla fine di questo capoverso) e di uscire nei prossimi
giorni con un documento sottoscritto dai 18 portavoce del GSF 2001 che
verr=E0 redatto da Luca Casarini, Luciano Muhlbauer e Raffaella Bolini.Il
dato comune =E8 la condanna della riscrittura degli avvenimenti di Genova
2001 che si sta cercando di fare e, in una parola, la non processabilit=E0 d=
i
Genova. NON DIMENTICARE GENOVA riguarda il nostro passato come il nostro
futuro.
Appello di Haidi Giuliani
Il 2 Marzo prossimo saranno processati a Genova 26 manifestanti tra i molti=
=20
che hanno partecipato al contro G8 del 2001.=20
Alcuni di loro hanno tirato sassi contro le vetrine.=20
Alcuni stavano a guardare.=20
Alcuni hanno tirato sassi contro le forze dell'ordine.=20
Tre erano in piazza Alimonda, come Carlo.=20
Tutti devono rispondere di devastazione e saccheggio, e per questa=20
imputazione rischiano svariati anni di carcere .=20
Abbiamo visto i filmati che riprendono nelle piazze e nelle strade di
Genova carabinieri, poliziotti, guardie di finanza mentre manganellano,
feriscono, prendono a calci, rompono braccia, gambe, denti, mascelle, teste
di manifestanti inermi: nessuno di loro =E8 indagato; solo "quelli" della
Diaz e di Bolzaneto (ma non tutti, date le difficolt=E0 di riconoscimento)
saranno chiamati a rispondere di qualcosa, ma intanto si parla di
trasferire il procedimento a Torino, quindi di ricominciare tutto daccapo,
con altri viaggi, altre difficolt=E0 per chi ha sporto denuncia. Non credo
sia nostro compito giudicare le singole azioni degli uni o degli altri. Il
problema sta a monte, nella responsabilit=E0 politica e nella gestione
dell'ordine pubblico. Il problema =E8 che, da parte della magistratura e
dell'informazione, non si =E8 mai voluto prendere in esame la dinamica
complessiva degli "incidenti" di quelle due giornate: la teoria secondo la
quale le violenze dei manifestanti hanno provocato le "esagerazioni" da
parte delle forze dell'ordine =E8 totalmente falsa, lo sappiamo ma nessuno l=
o
dice.=20
In quei giorni sono state compiute ingiustizie insopportabili.=20
Staremo in silenzio mentre se ne compiono altre?=20
Staremo in silenzio mentre dei ragazzi verranno buttati in galera come dei=
=20
delinquenti o dei terroristi?=20
E cosa diremo poi agli altri, a tutti quei giovani che vogliono credere=20
nella giustizia?

La mamma di Carlo


Infine, scendiamo nel merito degli appuntamenti comuni che sono importanti
di per s=E9, ma anche nel quadro della lettura che danno di nuove leggi,
nuove imposizioni, nuovi diritti violati (dal protrarsi della guerra
globale permanente agli orrori legislativi della nuova costituzione
europea, dalla criminalizzazione di movimenti nei vari paesi europei, alla
carcerizzazione di massa insita nel testo di legge Fini sulle droghe, dall'
incrociarsi delle problematiche del lavoro precario e dei migranti, alle
lotte per l'ambiente).
Nella parte finale dell'assemblea si =E8 parlato di convocare una riunione
del "gruppo di continuit=E0" aperto e allargato a tutti/e coloro che voglion=
o
parteciparvi nella prima met=E0 di Marzo. Per da discutere dei problemi del
Forum Sociale Europeo (la riunione =E8 a Londra il 7-8 marzo), dell'andament=
o
della mobilitazione per il 20 marzo e della formazione di un gruppo di
lavoro che prepari l'assemblea del 2 maggio a Milano.
AGENDA=20
15 febbraio, Scanzano: assemblea delle realt=E0 di lotta meridionali=20
21 febbraio, Roma: manifestazione contro la legge Fini sulle droghe=20
21 febbraio: manifestazione contro la base militare della Maddalena=20
28-29 febbraio e 2 marzo, Genova:sulla base dell'appello di Haidi Giuliani=
=20
prime giornate di lotta contro il processo ai 26 compagni per Genova 2001=20
20 marzo, Roma: manifestazione mondiale contro la guerra=20
17-18 aprile, Brescia: mobilitazione contro EXA=20
1 maggio Milano: may day parade=20
2 maggio Milano: assemblea di verifica e discussione sulle caratteristiche=
=20
del movimento in relazione al conflitto sociale e sui successivi=20
appuntamenti e modalit=E0 (per quanto riguarda le caratteristiche=20
dell'assemblea=20
occorre un approfondimento in quanto sono state espresse posizioni=20
differenti)=20
8-9 maggio Roma: assemblea europea per la carta per un'altra Europa

Bologna Social Forum