Se avr=F2 tempo, ma spero che lo abbia fatto qualcun altro, cercher=F2 di=
fare una traduzione sintetica, intanto l'idea =E8 di proclamare per l'ot=
to marzo uno sciopero generale mondiale contro la guerra da parte delle d=
onne con la solidariet=E0 degli uomini, segue la storia e gli interventi =
del Global womens strike nato nel 1999 per inaugurare l'otto marzo del nu=
ovo millenniocon uno sciopero globale all'insegna della pace.
Le interes=
sate/i possono chedere diretamente a:womens strike (io in quanto disoccup=
ata cronica mi consolo pensando che faccio sciopero per la pace tutti i g=
iorni...)paci, pilar
From: "Global Women's Strike" <womenstrike8m@serv=
er101.com>
>To: <womenstrike8m@???>
>Subject: [plain text] GL=
OBAL WOMEN'S STRIKE - Calling all women, calling all men to join with wom=
en - 8 March 2004 - Invest in Caring not Killing
>Date: Sat, 31 Jan 2004=
20:01:57 -0000
>X-Priority: 3 (Normal)
>Importance: Normal
>
>8 Marc=
h 2004 -- Calling all women
>
>5th GLOBAL WOMEN'S STRIKE
>
>Calling=
all men to join with women to
>
>STOP THE WORLD AND CHANGE IT!
>INVES=
T IN CARING NOT KILLING!
>
>A long grassroots history
>
>The GLOBAL W=
OMEN'S STRIKE was born in 1999, when women in Ireland decided to
>welcom=
e the new millennium with a national general strike. They asked the
>In=
ternational Wages for Housework Campaign to support their call, and we=0D
=
>called on women all over the world to make the Strike global on 8 March=0D
=
>2000.
>
>The Strike came out of a long grassroots history, starting in=
1952 with a
>little pamphlet called A Woman's Place and continuing with=
Power of Women
>and the Subversion of the Community, now a classic, in =
1972, and Sex, Race
>and Class in 1973.[*] All three made the case that =
the work women do for
>wages is a second job, that the work we do in the=
home and in the community
>without wages, producing all the workers of =
the world, and our struggle to
>change the world, were invisible but cen=
tral.
>
>Since then, we have been campaigning to get RECOGNITION and WA=
GES for all
>the unwaged work women do, as well as for PAY EQUITY-- thes=
e are JOINT
>LEVERS against women's poverty, exploitation and discrimina=
tion of every
>kind. According to the UN, women do 2/3 of the world's w=
ork: from
>breastfeeding and raising children to caring for those who ar=
e sick, older
>or disabled, to growing, preparing and cooking the food t=
hat feeds families,
>communities and continents (80% of food consumed in=
Africa is grown by
>women), to volunteer work and to work in the inform=
al economy as cleaners,
>seamstresses, street sellers, sex workers, as w=
ell as work in the formal
>economy. Here again women's work is often ca=
ring for people, in hospitals
>and schools, as domestic workers, childmi=
nders, personal assistants . . . or
>in sweatshops - jobs where men who =
do comparable work also get low pay. But
>women get the lowest, and oft=
en face sexual and racial harassment.
>
>Although in every country all =
this work is basic to the welfare and even
>survival of humanity, it is =
devalued and ignored by the Market, and women
>get only 5% of the world'=
s assets in return.
>
>In Beijing in 1995, the International Women Coun=
t Network which we
>co-ordinate, supported by more than 1,500 organisati=
ons, won a major UN
>decision. National accounts were to include how mu=
ch of their lifetime
>women spend doing unwaged work and how much value =
this work creates.
>Trinidad & Tobago and Spain have put this into law; =
other countries are
>carrying out time-use surveys and increasingly cons=
ider unwaged work in
>court decisions and government policies.
>
>* *=
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *=0D
=
>
>Women in over 60 countries
>
>Since 2000 the Strike has been a grea=
t success. It has brought together
>women in over 60 COUNTRIES, includi=
ng grassroots organisations with
>impressive track records, who also dem=
and a world that values all women's
>work and every life, and who have a=
chieved much. They are now part of an
>international network of Strike =
co-ordinators.
>
>In Venezuela, we are working with the women who are b=
uilding a caring
>economy and won Article 88 of the Constitution, which =
recognises housework
>as an economic activity that creates added value a=
nd produces social welfare
>and wealth, entitling housewives to social s=
ecurity. The Strike has been
>spreading news of such momentous victorie=
s, supporting the revolutionary
>process there in which women from the g=
rassroots are the most active
>participants.
>
>The Strike is part of =
the movement against war and occupation not only in
>Iraq but in Palesti=
ne, Chechnya, Colombia, Congo, Kashmir . . . Our priority
>has been to h=
ighlight the struggle that women make and the direction this
>gives, fro=
m which the whole movement benefits but which is often as ignored
>as th=
e unwaged survival work we do. With the theme INVEST IN CARING NOT
>KIL=
LING, we demand that the $900+ billion now spent on military budgets is=0D
=
>used instead for basic survival needs -- clean accessible water, food=0D
=
>security, healthcare, housing, education, safety from rape and other
>v=
iolence, protection of our planet -- and therefore for women who are the=0D
=
>first carers and the first fighters for the survival of loved ones. We=0D
=
>claim for a start the US military budget -- over half the world's milita=
ry
>spending -- with which "Corporate America" imposes its economic and=0D
=
>political interests on the whole world (including on people in the US).=0D
=
>
>* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * =
* * *
>
>The contribution of those sectors most discriminated against=
>
>Those sectors of women who are most discriminated against -- Black =
women,
>Indigenous women, other women of colour, single mothers, women w=
ith
>disabilities, immigrant women, sex workers, lesbian women . . . use=
the
>Strike to spell out their contribution to every economy, society a=
nd
>struggle. The Strike insists that more powerful sectors acknowledge =
this
>contribution.
>
>We also demand recognition for the contribution=
of men who actively support
>our struggle because they agree that INVES=
T IN CARING NOT KILLING is the
>priority of all workers and all humanity=
. Not only do men owe women their
>daily survival -- from breastfeeding=
to cooked meals, clean clothes and
>emotional support -- but they also =
depend on women prioritising survival to
>oppose the values of the Marke=
t, values which now threaten the survival of
>the world. The web page o=
f Payday, a network of men,
>www.refusingtokill.net, is an important con=
tribution to the movement against
>war, and to the recognition of all th=
ose who risk their own life and liberty
>in defence of everyone's life a=
nd liberty.
>
> * * * * * * * * * * * * * * * * * * =
* * * * * * *
>
>A framework for unity
>
>We are often told tha=
t in order to win we must unite, but we don't hear much
>about how to do=
that (except from political parties that want to lead us).
>We use the =
Strike as a framework for unity -- among sectors of women,
>between wome=
n and men, within and among countries -- because it is based on
>each se=
ctor accepting and enriching the independent struggle of every other.
>T=
he Strike is not party political, nor is it separatist. It is ambitious=0D
=
>for the movement for change but it stands against personal ambition that=
>undermines mutual accountability.
>
>The Global Women's Strike has e=
xtended from taking joint action every 8
>March. It is now a global net=
work that strengthens the ongoing daily
>struggle of grassroots women (a=
nd men). We attach what Strike coordinators
>in some countries say abou=
t what they have achieved with it.
>
>The Strike establishes that as ca=
rers, waged or unwaged, we are always
>WORKERS, and that we have the pow=
er to bring the whole economy to a halt.
>That's what women did in Icela=
nd on 24 October 1975. They said: WHEN WOMEN
>STOP, EVERYTHING STOPS.=0D
=
>We add: STOP THE WORLD AND CHANGE IT.
>
>Selma James and Nina L=F3pez,=
17 January 2004
>womenstrike8m@??? www.globalwomenstrike.net=
>
>Strike demands
>* Payment for all caring work - in wages, pensions=
, land & other resources.
>What is more valuable than raising children &=
caring for others? Invest in
>life & welfare, not military budgets & pr=
isons.
>* Pay equity for all, women & men, in the global market.
>* Foo=
d security for all, starting with breastfeeding mothers. Paid maternity=0D
=
>leave, breastfeeding breaks & other benefits - stop penalising us for be=
ing
>women.
>* Don't pay 'Third World debt'. We owe nothing, they owe =
us.
>* Accessible clean water, healthcare, housing, transport, literacy.=
>* Non-polluting energy & technology which shortens the hours we work. =
We all
>need cookers, fridges, washing machines, computers, & time off!=0D
=
>* Protection & asylum from all violence & persecution, including by fami=
ly
>members & people in positions of authority.
>* Freedom of movement.=
Capital travels freely, why not people
>
>[*]Until then, it was assume=
d that only those who did waged work, mainly men
>in industrial countrie=
s, were 'real' workers, and that only they could
>change the world. The=
Wages for Housework Campaign broke with this sexism
>and racism, establ=
ishing autonomy as a new basis for organising and
>unifying.
>
>______=
_____________________________________________________________
>
>* Vis=
ibility and respect * Wider networks * Grassroots women's
>anti-raci=
sm * The largest women's anti-war event in our history * We've
>all =
changed *
>____________________________________________________________=
_______
>
>ARGENTINA, Santa Fe
>
>"For more than 15 years we struggle=
d in isolation for the huge amount of
>work we women do caring for other=
s to be recognised with a wage and a
>pension. While this country was be=
ing sold and put in debt, women were more
>and more impoverished, and ha=
d to support a hungry population with only our
>free work.
>
>In all t=
his time we have been called all sorts of names. For trade unions,
>civi=
l servants, political parties and many feminists, we were "backward and=0D
=
>mad".
>
>As we felt we were weakening, we had the immense pleasure of =
finding that
>there were other "mad ones" in many parts of the world, wh=
o had been in this
>struggle much longer than us. With the first Strike =
call we found these
>women on every continent.
>This has strengthened o=
ur organisation enormously. It has made us revalue
>the autonomy which h=
as prevented any party from using us.
>
>From 2000 we have made a great=
leap forward locally and nationally. Now they
>look at us with respect.=
>We have been able to reach more grassroots women all the time, encoura=
ging
>them to form autonomous inter-neighbourhood women's networks, and =
to relate
>to other organisations which share our goals.
>
>Many times=
we had enclosed ourselves within borders put up by those who
>dominate =
us, thinking that we are worse off or better fighters than everyone
>els=
e. Since joining the Strike, we have realised that there aren't better or=
>worse struggles or experiences. Each of us invents thousands of ways t=
o
>survive and take the Strike forward, which is the synthesis of all ou=
r
>convictions.
>
>This year most of our city (150,000 people) ended u=
p under water because of
>a river flooding and the corruption of those w=
ho rule us. Strike women in
>other countries gave us the support we need=
ed. Most importantly, we can
>carry on our class action for justice agai=
nst the most powerful without
>fear, because we know that we are not alo=
ne and that in the face of any
>attack women in other parts of the world=
will raise their voices in our
>defence."
>Sindicato de Amas de Casa d=
e Santa Fe
>____________________________________________________________=
_______
>GUYANA, Georgetown
>"Sometimes Guyana is a country at war - wh=
en the tension and conflict that
>the British and American governments f=
irst helped create between
>Indo-Guyanese and Afro-Guyanese explodes int=
o violence. Then there is the
>other kind of violence that those of us w=
ho are from these groups commit
>against those of us who are Indigenous =
Guyanese, whose interests are just
>thrown aside.
>In the last two year=
s the Strike helped us to make our opposition to the
>racism and violenc=
e whose main victims are grassroots women and children
>visible. In 2002=
we organized a march of women, of all race groups -
>Indo-Guyanese, Afr=
o-Guyanese, Indigenous, Mixed - supported by children and
>men. We went =
to an Afro-Guyanese community, Linden, from which Indo-Guyanese
>were vi=
olently driven out in the 1960s and we said publicly that we had come
>t=
o reclaim Linden for grassroots women of all races.
>
>Through the Stri=
ke we've gained recognition as grassroots women who are
>anti-racist. M=
ore women have joined our network.
>Every year we put forward practical =
demands - especially against the higher
>prices we're paying for water a=
nd electricity because of privatisation. But
>our main demand has been f=
or an end to racist violence. We organized marches
>of mostly women, of =
all race groups - Indo-Guyanese, Afro-Guyanese,
>Indigenous, Mixed - sup=
ported by children and men, proclaiming our
>opposition to racist violen=
ce in Guyana and racist war in Iraq. We said:
>"We don't want to make o=
ur children to go and kill some other woman's
>child."
>
>We've all ch=
anged: all of us are more conscious of the racism, and more
>willing to =
speak out against it. We have begun to feel we're part of a
>global mov=
ement where before we used to feel cut off. We feel as if
>something ha=
ppens in Guyana the Strike will fight with us internationally."
>Red Thr=
ead
>___________________________________________________________________=
>IRELAND, Galway
>"What we are most proud of is that the Strike has gi=
ven us a way to come
>together across many divides. Irish women are not=
expected to unite with
>English women, who come from the country that w=
aged war and occupied Ireland
>so many centuries ago and where the bitte=
r divides still remain. The
>religious divides between Protestant and C=
atholic that are a legacy of this
>have plagued us on this island, and n=
ow the new rift the warmongers have
>stirred up between Muslim and Chris=
tian is added to that. Many expect women
>from the South to know what w=
omen in the North have been through in the
>recent war there over whethe=
r that part of the island should be a part of
>the Irish or British Stat=
e, but our ignorance is great and even there the
>divisions run deep.=0D
=
>
>Under our constitution Ireland is neutral in all wars so the US milit=
ary use
>of Shannon airport is supposed to be illegal. We have been able=
to use the
>Strike to organise a weekly picket against war and occupati=
on, and an
>anti-war convoy to Shannon from Galway city, bringing women =
together from
>North and South of Ireland, Catholic and Protestant, Musl=
im, Christian,
>atheist, and to say why as women we are particularly opp=
osed to war in many
>of the protest events we have participated in."
>W=
ages for Housework Campaign.
>__________________________________________=
__________________________
>PERU, Lima
>"With the Strike we acknowledge=
that women's struggles and objectives are
>the same all over the world.=
We have related to other women's organisations
>which fight for our com=
mon objectives with great courage and determination,
>each from our own =
specific situation, demanding our fundamental rights as
>women and as wo=
rkers who care for the whole of humanity.
>
>We have extended our netwo=
rk in the provinces - Chota, Cajamarca, Ja=E9n,
>Trujillo - where there =
are now new organisations of domestic workers, and
>our interchange with=
the Aymara communities of Puno.
>
>As a result of the Strike pressurin=
g the UN and of the demands of
>organisations like our own and the Confe=
deration of Domestic Workers in
>Bolivia, some governments are consideri=
ng meeting the demands of our sector
>and laws have been passed in Peru =
and Bolivia.
>
>The Strike has helped us to accept ourselves as we are,=
so that, for
>example, our sisters can have free sexual choice. Before=
the Strike we were
>prejudiced because of our machista and patriarchal =
culture. We have broken
>the ice and lesbian women are able to organise=
autonomously and make their
>situation visible.
>
>We have learnt to =
be self-critical about our mistakes while also speaking
>our mind. From =
this we learn to be stronger and more aware."
>
>"The Strike has helped=
us to have a wider vision and to situate ourselves
>both as an exploite=
d class and in the struggle against those who oppress the
>women of the =
world.
>
>The Strike is part of me because the demands of the women of =
the world are
>my demands. I feel that we are invincible because we are =
the great majority
>and they are my sisters in struggle. The Strike is t=
he voice of all because
>we each carry out a mission of extending activi=
st awareness for the defence
>of life."
>Centro de Capacitaci=F3n para =
Trabajadoras del Hogar
>________________________________________________=
__________________
>PERU, Puno
>"The Strike gives us visibility, a spac=
e where rural women can participate
>and speak out about the issues that=
affect our daily lives. With the Strike
>we have won over more women's =
organisations such as mothers' clubs, craft
>groups, soup kitchens, as w=
ell as the support of men from some of these
>groups.
>
>It has enable=
d us to strengthen our local demands and form groups of
>different types=
of Andean crafts. The income that rural women contribute
>through craft=
s is for the benefit of the family - its education, food,
>housing. We n=
ow hope to reach an international market with our produce and
>cut out t=
he middle men.
>
>We hope to call out on strike many more sectors in ou=
r country and in
>Bolivia."
>Centro Aymar=E1 "Pacha Aru"
>____________=
________________________________________________________
>SPAIN, Barcelo=
na
>
>"The Strike has transformed us, helping to break us free of the h=
abit of
>relating and prioritising one sector of women over others, to m=
ove beyond
>our neighbourhood and region, to act locally - in our neighb=
ourhoods,
>plazas, markets, schools, workplaces - but with an internatio=
nal
>perspective, and to widen our networks. It has made visible the con=
tribution
>of those of us who are immigrant.
>
>We have used the Strik=
e to press for implementation of the laws to measure
>and value unwaged =
work in national accounts, which we won in the Catalan
>Parliament in 19=
97 and in the National Congress in 1998.
>
>The mass Strike actions bro=
ught together women's opposition to war and
>globalisation. We have comp=
ared the military budget and the government's
>support for US and UK war=
mongering (in spite of over 90% of the population
>actively opposing the=
war in Iraq), with welfare benefits for low income
>families - the lowe=
st in the EU.
>
>In Catalunya we won changes to school dinner grants fo=
r families without
>income who were discriminated against.
>With ongoin=
g translations of materials over the e-mail, telephone, radio and
>at me=
etings, we grassroots women work hard to be connected, accountable and=0D
=
>useful to each other."
>Campa=F1a por un Salario para el Trabajo sin Su=
eldo
>__________________________________________________________________=
__________
>UGANDA, Kaabong
>"The poorest are the grassroots women glob=
ally. We are neglected and
>discriminated against because we are poor. B=
UT the Global Strike has changed
>our lives. We have gained free medical=
services, no cost sharing. The Land
>Act also allows women to own land =
and properties and inherit the late
>husband's properties. The Strike ha=
s helped to express our point of view in
>a more effective way. Like we =
say, Invest in Caring Not Killing. Wars will
>never bring peace in the w=
orld.
>
>Through our network many people are very much interested in th=
e Strike
>because of the good fruits it has produced. Our major demand f=
or this year's
>Strike is: we need accessible clean water. It's all our =
suffering. No war,
>no guns, and the government should stop the war whic=
h has been affecting
>especially children, women and all the communities=
in the whole of northern
>and eastern Uganda. Many people have died, or=
been raped and abducted;
>thousands are internally displaced without es=
sentials. Why is our government
>interested in solving wars in other cou=
ntries instead of handling this war
>in Uganda which has gone on for 17 =
years? There are many demands which are
>not met. But we shall win and =
change the world.
>
>An elderly member said, "We shall never give up th=
e Strike. I ask all women
>to stand up and put their voices together and=
join in the Strike. Did I ever
>dream that my husband would give me a c=
ow for my caring work? It is all
>because of the Strike.
>Please join u=
s in our demand of WATER, WATER. We have the source of the
>river Nile i=
n Uganda.Why shouldn't we take the water for agriculture, so
>that women=
have enough food for their families!"
>Kaabong Women's Organisation
>_=
__________________________________________________________________
>USA,=
Los Angeles
>"The 2003 Strike was the largest women's anti-war and Inte=
rnational Women's
>Day event in LA history, with an estimated 3-5,000 pa=
rticipants. It brought
>together grassroots women, with the major anti-=
war networks, and activist
>celebrities such as actors Ed Asner, Dave Cl=
ennon, Danny Glover and Wendy
>Malnick, and internationally known Vietna=
m Vet Ron Kovic (played by Tom
>Cruise in the Hollywood film "Born on th=
e 4th of July"), and it was
>supported by KPFK, a major alternative radi=
o network. Women's contribution
>and leadership now have an unprecedent=
ed level of visibility in all
>movements for change in LA.
>
>The powe=
r of the Strike helped kick off our weekly anti-military/corporate
>occu=
pation picket outside Bechtel Corporation, and to form an ongoing
>worki=
ng relationship with community-based anti-war networks, the El Sereno
>a=
nd San Gabriel Valley Neighbors for Peace and Justice. The biggest
>ant=
i-war network has supported the Strike and our ongoing activities. We are=
>also invited to speak at press events and protests in support of the m=
assive
>strike of grocery workers.
>
>Despite unprecedented access to =
male-dominated platforms, the Strike has
>helped us to resist the pull o=
f two dangerous seductions: separatism on the
>one hand and male power o=
n the other, and to remain accountable to
>grassroots women.
>
>The St=
rike has also given us a practical tool to acknowledge and attack the
>p=
rovincialism of those of us living "in the belly of the beast". By forcin=
g
>us to focus on the global even as we focus on our local situation, th=
e
>Strike helps those of us in the US, no matter how poverty stricken we=
may
>be, not to scab on our sisters in the South who are in much more d=
ire
>straits. It has helped open our eyes to the leadership offered by t=
hose
>resisting US domination outside of the US and to be strengthened b=
y it."
>
>Global Women's Strike/LA
>Women of Color in the Global Women=
's Strike
>_____________________________________________________________=
_______
>USA, Philadelphia
>"The Strike gained visibility, prominence a=
nd respect for women's voices and
>demands in the massive protests again=
st war in Iraq. We have been asked to
>speak on the impact of the war at=
home and defend welfare and other benefits
>and services, which are bei=
ng cut to make way for military spending, and are
>key to increasing the=
minimum wage and therefore all wages.
>We won't allow the disabilities =
and illnesses created by war and weapons
>pollution, in countries attack=
ed by the US as well as among US vets and
>their families, to remain hid=
den.
>
>The Strike brought together the most diverse multiracial crowd =
of any
>anti-war activity in the region to date, an indication for all t=
o see that
>the Strike demands speak to a wide cross-section of people, =
not just the
>"white peace movement". We have been a crucial voice for m=
others and
>grandmothers against military recruitment programs in school=
. A Black woman
>raising her grandchildren said what we oppose: 'Billion=
s for war and not a
>dollar for a child.'
>
>The Strike's involvement =
in Venezuela, has greatly enriched our view of the
>world and what is po=
ssible."
>Wages for Housework Campaign
>WinVisible - women with visible=
and invisible disabilities
>___________________________________________=
_______________________
>USA, San Francisco
>"The Strike is where each =
year we make visible our particular initiatives,
>but it challenges us t=
o draw out the inter-relationships between what have
>seemed 'separate' =
issues.
>
>Our strength has been the organizing for the civil and legal=
rights of women
>in the sex industry, which led to our founding a grass=
roots legal service
>for women. Many of us are lesbian, and in running =
a legal service for many
>years we have a wealth of experience based on =
organizing against the
>discrimination women, especially 'sexual outlaws=
', face from the police,
>courts, judges, in both criminal and family la=
w. By the third Strike we used
>it to press City Hall on a resolution to=
end violence against sex workers.
>
>The Strike has helped us to exten=
d our network to other sectors,
>organizations and neighbourhoods, ie ho=
meless women, older women, welfare
>mothers, Immokalee farm workers, ant=
i-war, solidarity and anti-globalisation
>networks . . . International W=
omen's Day activities were almost non-existent
>in the Bay Area until th=
e Strike.
>
>The Strike has brought an international focus to our work,=
connecting us
>more to the lives and reality of women in the South. We=
have learned what
>corporations are based in SF and what their role is =
in international
>exploitation.
>During the Strike we are taking contro=
l over areas of the City where many of
>us grassroots people don't ordin=
arily go. We also have seen the response of
>women and men at the Strike=
, and experienced ourselves a taste of the power
>of the sectors and iss=
ues coming together as one force."
>US PROStitutes Collective
>Wages Du=
e Lesbians
>____________________________________________________________=
______
>Global Women's Strike Co-ordination
>ENGLAND
>International co=
-ordination
>Crossroads Women's Centre
>230a Kentish Town Road, London =
NW5 2AB
>Tel: 00-44-20-7482 2496 Fax: 00-44-20-7209 4761
>womenstrike8=
m@???
>Website: www.globalwomenstrike.net
>Co-ordination of m=
en's actions and support:
>Address above payday@???
>Websit=
e:
www.refusingtokill.net
>
>ARGENTINA
>SAC, Francia 3036, 3000 Santa =
Fe
>Tel: 00-54-342-453 0216 & 496 0868
>izanutig@???; amadeca=
sa@???
>
>GUYANA
>Red Thread, 72 Princess & Adelaide Streets, =
Charlestown, Georgetown
>Tel/Fax: 00-592-227 7010
>thread@???=0D
=
>
>INDIA
>Chhattisgarh Women's Organisation
>Pithora, Mahasamund, Chha=
ttisgarh 493551
>Tel: 00-91-7707 71107
>sharmanand@???
>
>IRELA=
ND
>10 Galway Bay Apartments, Salthill, Galway
>Tel: 00-353-91 520269=0D
=
>maggie.ronayne@???
>
>PERU
>132 Wakulski, Cercado, Lima
>Te=
l: 00-51-1-423 1958
>ccth@???
>
>Jr. 20 de Julio No 159, Urba=
nizaci=F3n Fernando Belaunde Terry, Chanuchanu,
>Puno
>Tel: 00-51-51-35=
6 808
>pacha_aru@???
>
>SPAIN
>Centro 'Las Mujeres Cuentan', =
Radas 27 Local,
>08004 Barcelona
>Tel/Fax: 00-34-93-442 2304
>huelgade=
mujeres8m@???
>
>TRINIDAD & TOBAGO
>NUDE, Mount Pleasant Rd, A=
rima
>Tel: 001-868-667 5247
>domestic@???
>
>UGANDA
>KWO, PO=
Box 9344, Kampala, Uganda
>Tel: 00-256-41 271012, Fax: 00-256-41 346456=
>akulum@???
>
>USA
>Los Angeles Crossroads Women's Centre=0D
=
>PO Box 86681, LA, CA 90086-0681
>Tel/Fax: 001-323-292 7405
>la@crossro=
adswomen.net
>
>Philadelphia Crossroads Women's Centre
>PO Box 11795,=
Philadelphia, PA 19101
>Tel: 001-215-848 1120 Fax: 001-215-848 1130=0D
=
>philly@???
>
>San Francisco Crossroads Women's Centre=
>PO Box 14512, SF, CA 94114
>Tel/Fax: 001-415-626 4114
>sf@crossroads=
women.net
--
Paola Manduca
