This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0009_01C3EA72.B790D740
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
----- Original Message -----=20
From: Ufficio d'Informazione del Kurdistan=20
To: Undisclosed-Recipient:;=20
Sent: Tuesday, February 03, 2004 10:57 AM
Subject: lettera aperta su articolo uscito su La Repubblica del 2 =
febbraio 2004
Lettera aperta=20
=20
Al quotidiano La Repubblica
c. a. direttore Ezio MAURO
e=20
p.c. Marco Ansaldo
=20
Il 2 febbraio 2004, il vostro giornale ha pubblicato un =
articolo intitolato "L'ultima mossa di Al Qaeda alleanza con i ribelli =
del PKK" firmato da Marco Ansaldo. Tale articolo =E8 totalmente =
infondato e ci sentiamo in dovere di smentirne i contenuti.
Le due organizzazioni, Itihad-i-Kaumi Kurdistan e Hizbul Emel el =
dali Kurdistan, citate nell'articolo non hanno alcun tipo di relazione =
con il Movimento di liberazione kurdo scaturito dal PKK.=20
Il Movimento di liberazione kurdo non ha mai usato argomenti religiosi =
in nessun momento della sua attivit=E0 di lotta. Al contrario, li ha =
sempre considerati come un ostacolo sul cammino delle libert=E0 e =
conseguentemente ha combattuto la repressione, le limitazioni delle =
libert=E0 e le ferite che esse hanno creato nelle societ=E0 - in =
particolare la segregazione delle donne nei diversi ambiti della vita =
sociale - tutti prodotti di frange radicali dell'Islam e del dogmatismo =
religioso presente in Medio Oriente.
Mentre il Movimento kurdo sostiene queste tesi attraverso la sua =
politica (e abbiamo ragione di credere che anche il Sig. Ansaldo ne sia =
bene al corrente), quest'articolo, nel suo titolo e nel suo contenuto, =
nega completamente la lunga e faticosa lotta condotta dai kurdi. Quanto =
sostenuto sopra =E8 ampiamente e dettagliatamente comprovato dai =
documenti del PKK, del KADEK e del KONGRA-GEL di recente costituzione, =
che noi stessi in Italia abbiamo sempre avuto cura di diffondere, anche =
a disposizione del vostro inviato Marco Ansaldo.
Collegare il Movimento kurdo con Al Qaeda durante giorni di dolore e =
lutto, scaturiti dagli attacchi terroristici di Erbil, significa mettere =
nel mirino i kurdi che stanno operando per ottenere i loro diritti in un =
Medio Oriente in trasformazione. E' un giudizio totalmente falso. Ci=F2 =
non solo lascia le porte aperte a nuovi attacchi contro i kurdi, ma =
impedisce anche il formarsi di giuste considerazioni sulla vera fonte =
degli attacchi in Medio Oriente.
Il popolo kurdo intende impedire nella zona ogni forma di scontro etnico =
e difender=E0 la sua posizione con determinazione, al fine di svolgere =
un ruolo decisivo nella costruzione di un Medio Oriente democratico e =
veramente libero, che contempli la fratellanza tra i popoli.
Le informazioni che il sig. Ansaldo ha messo nel suo articolo, a nostro =
avviso, non sono fornite seguendo l'obiettivit=E0 propria della ricerca =
giornalistica, ma provengono da fonti soggettive e danno voce ad =
interessi particolaristici.
Al posto di un tale articolo, ci aspettavamo dal sig. Ansaldo la =
descrizione del percorso e del lavoro decisivo ed ostinato svolto negli =
ultimi cinque anni dal Movimento kurdo per il raggiungimento di una =
soluzione democratica e pacifica, sulla linea elaborata dal leader del =
popolo kurdo Abdullah Ocalan, dimenticato dal mondo nell'isola prigione =
di Imrali. Anzi, ci aspettavamo che il sig. Ansaldo raccontasse di come =
la legge sul pentimento, varata in Turchia, non abbia mostrato alcuna =
considerazione verso questo lavoro di riconciliazione, ma che invece =
fosse un'istigazione alla resa. Il popolo kurdo chiede una pace equa ed =
onorevole.=20
Il Movimento kurdo, in linea con le esigenze dettate da questa realt=E0 =
in trasformazione, ha effettuato dei rilevanti passi in un ampio =
processo evolutivo. Spiegarli come una divisione del Movimento =E8 un =
grosso errore, che chi, da anni segue la situazione, dovrebbe evitare.
Negli anni passati, i passi compiuti dal Movimento kurdo, sia a livello =
di manifestazioni popolari che a livello diplomatico, hanno portato =
importanti sviluppi. La prova di tutto questo =E8 data dalla presenza di =
una forte organizzazione di massa del popolo kurdo, che si esprime in =
importanti manifestazioni di piazza e di cui si hanno testimonianze =
quotidiane.
La veridicit=E0 delle fonti e la loro verifica diretta sono gli =
ingredienti fondamentali del lavoro di un cronista. Invitiamo dunque il =
Sig. Ansaldo a riportare informazioni e notizie con responsabilit=E0, =
chiamati in causa direttamente da quanto l'articolo in questione, a =
partire dal titolo fino alla citazione di organizzazioni totalmente =
estranee alla realt=E0 kurda e al movimento kurdo scaturito dalla lotta =
del PKK, ci rendiamo fin d'ora pronti ad un confronto su queste =
affermazioni e chiediamo con fermezza il nostro diritto di replica, se =
non potr=E0 essere cura del Vostro giornale o del Vostro inviato farlo =
in maniera trasparente.
Contando nella professionalit=E0 del Vostro quotidiano, restiamo in =
attesa di una Vostra risposta e salutiamo distintamente.
Roma, 3 febbraio 2004
=20
Mehmet Yuksel
Ufficio d'Informazione del Kurdistan in Italia
Via Quintino Sella 41, 00187 Roma
Tel 0642013576 Fax. 0642003550 Email: uiki.onlus@???=20
------=_NextPart_000_0009_01C3EA72.B790D740
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o =3D "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message -----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Duiki.onlus@??? href=3D"
mailto:uiki.onlus@tin.it">Ufficio =
d'Informazione=20
del Kurdistan</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3DUndisclosed-Recipient:;=20
href=3D"mailto:Undisclosed-Recipient:;">Undisclosed-Recipient:;</A> =
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, February 03, 2004 10:57 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> lettera aperta su articolo uscito su La Repubblica =
del 2=20
febbraio 2004</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><B style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"><FONT face=3DArial size=3D2>Lettera =
aperta</FONT>=20
<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 35.4pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT=20
size=3D2> <o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 35.4pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT size=3D2>Al =
quotidiano La=20
Repubblica<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 35.4pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT size=3D2>c. =
a.<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> </SPAN>direttore Ezio=20
MAURO<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 35.4pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"><FONT face=3DArial size=3D2>e</FONT> =
</FONT></SPAN></B></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 35.4pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT size=3D2>p.c. =
Marco=20
Ansaldo</FONT></SPAN></B></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"MARGIN-LEFT: 35.4pt"><B=20
style=3D"mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT=20
size=3D2><o:p></o:p></FONT></SPAN></B> </DIV>
<DIV class=3DMsoNormal><FONT size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: =
IT"> =20
</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT">Il 2 febbraio 2004, =
il vostro=20
giornale ha pubblicato un articolo intitolato <I>"L'ultima mossa di Al =
Qaeda=20
alleanza con i ribelli del PKK"</I> firmato da Marco Ansaldo. Tale =
articolo=20
=E8 totalmente infondato e ci sentiamo in dovere di smentirne i=20
contenuti.</SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode =
MS'"><o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT =
face=3DArial=20
size=3D2> Le due organizzazioni,=20
<I>Itihad-i-Kaumi Kurdistan</I> e <I>Hizbul Emel el dali Kurdistan</I>, =
citate=20
nell=92articolo non hanno alcun tipo di relazione con il Movimento di =
liberazione=20
kurdo scaturito dal PKK.</FONT> </DIV>
<DIV class=3DMsoBodyTextIndent2><FONT face=3DArial size=3D2>Il Movimento =
di=20
liberazione kurdo non ha mai usato argomenti religiosi in nessun momento =
della=20
sua attivit=E0 di lotta. Al contrario, li ha sempre considerati come un =
ostacolo=20
sul cammino delle libert=E0 e conseguentemente ha combattuto la =
repressione, le=20
limitazioni delle libert=E0 e le ferite che esse hanno creato nelle =
societ=E0 =96 in=20
particolare la segregazione delle donne nei diversi ambiti della vita =
sociale =96=20
tutti prodotti di frange radicali dell=92Islam e del dogmatismo =
religioso presente=20
in Medio Oriente.</FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT =
size=3D2>Mentre il=20
Movimento kurdo sostiene queste tesi attraverso la sua politica (e =
abbiamo=20
ragione di credere che anche il Sig. Ansaldo ne sia bene al corrente),=20
quest=92articolo, nel suo titolo e nel suo contenuto, nega completamente =
la lunga=20
e faticosa lotta condotta dai kurdi. Quanto sostenuto sopra =E8 =
ampiamente e=20
dettagliatamente comprovato dai documenti del PKK, del KADEK e del =
KONGRA-GEL di=20
recente costituzione, che noi stessi in Italia abbiamo sempre avuto cura =
di=20
diffondere, anche a disposizione del vostro inviato Marco=20
Ansaldo.<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT =
size=3D2>Collegare il=20
Movimento kurdo con Al Qaeda durante giorni di dolore e lutto, scaturiti =
dagli=20
attacchi terroristici di Erbil, significa mettere nel mirino i kurdi che =
stanno=20
operando per ottenere i loro diritti in un Medio Oriente in =
trasformazione. E=92=20
un giudizio totalmente falso. Ci=F2 non solo lascia le porte aperte a =
nuovi=20
attacchi contro i kurdi, ma impedisce anche il formarsi di giuste =
considerazioni=20
sulla vera fonte degli attacchi in Medio =
Oriente.<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT size=3D2>Il =
popolo kurdo=20
intende impedire nella zona ogni forma di scontro etnico e difender=E0 =
la sua=20
posizione con determinazione, al fine di svolgere un ruolo decisivo =
nella=20
costruzione di un Medio Oriente democratico e veramente libero, che =
contempli la=20
fratellanza tra i popoli.<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT size=3D2>Le =
informazioni=20
che il sig. Ansaldo ha messo nel suo articolo, a nostro avviso, non sono =
fornite=20
seguendo l=92obiettivit=E0 propria della ricerca giornalistica, ma =
provengono da=20
fonti soggettive e danno voce ad interessi=20
particolaristici.<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT=20
face=3D"Times New Roman"><FONT face=3DArial size=3D2>Al posto di un tale =
articolo, ci=20
aspettavamo dal sig. Ansaldo la descrizione del percorso e del lavoro =
decisivo=20
ed ostinato svolto negli ultimi cinque anni dal Movimento kurdo per il=20
raggiungimento di una soluzione democratica e pacifica, sulla linea =
elaborata=20
dal leader del popolo kurdo Abdullah Ocalan, dimenticato dal mondo =
nell=92isola=20
prigione di Imrali. Anzi, ci aspettavamo che il sig. Ansaldo raccontasse =
di come=20
la legge sul pentimento, varata in Turchia, non abbia mostrato alcuna=20
considerazione verso questo lavoro di riconciliazione, ma che invece =
fosse=20
un=92istigazione alla resa. Il popolo kurdo chiede una pace equa ed=20
onorevole.</FONT> <o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT size=3D2>Il =
Movimento=20
kurdo, in linea con le esigenze dettate da questa realt=E0 in =
trasformazione, ha=20
effettuato dei rilevanti passi in un ampio processo evolutivo. Spiegarli =
come=20
una divisione del Movimento =E8 un grosso errore, che chi, da anni segue =
la=20
situazione, dovrebbe evitare.<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT"><FONT size=3D2>Negli =
anni=20
passati, i passi compiuti dal Movimento kurdo, sia a livello di =
manifestazioni=20
popolari che a livello diplomatico, hanno portato importanti sviluppi. =
La prova=20
di tutto questo =E8 data dalla presenza di una forte organizzazione di =
massa del=20
popolo kurdo, che si esprime in importanti manifestazioni di piazza e di =
cui si=20
hanno testimonianze quotidiane.<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: =
IT"><FONT=20
size=3D2>La veridicit=E0 delle fonti e la loro verifica diretta sono gli =
ingredienti=20
fondamentali del lavoro di un cronista. Invitiamo dunque il Sig. Ansaldo =
a=20
riportare informazioni e notizie con responsabilit=E0, chiamati in causa =
direttamente da quanto l=92articolo in questione, a partire dal titolo =
fino alla=20
citazione di organizzazioni totalmente estranee alla realt=E0 kurda e al =
movimento=20
kurdo scaturito dalla lotta del PKK, ci rendiamo fin d=92ora pronti ad =
un=20
confronto su queste affermazioni e chiediamo con fermezza il nostro =
diritto di=20
replica, se non potr=E0 essere cura del Vostro giornale o del Vostro =
inviato farlo=20
in maniera trasparente.<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: =
IT"><FONT=20
size=3D2>Contando nella professionalit=E0 del Vostro quotidiano, =
restiamo in attesa=20
di una Vostra risposta e salutiamo =
distintamente.<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><FONT=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: =
IT"> </SPAN><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: =
IT">Roma,=20
3 febbraio 2004<o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: =
IT"><FONT=20
size=3D2> <o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: =
IT"><FONT=20
size=3D2>Mehmet Yuksel<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: =
IT"><FONT=20
size=3D2>Ufficio d=92Informazione del Kurdistan in=20
Italia<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: =
IT"><FONT=20
size=3D2>Via Quintino Sella 41, 00187 =
Roma<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: =
IT"><FONT=20
size=3D2>Tel 0642013576 Fax. 0642003550 Email: </FONT><A=20
href=3D"
mailto:uiki.onlus@tin.it"><FONT =
size=3D2>uiki.onlus@???</FONT></A><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-INDENT: 27pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: IT; =
mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: =
IT"><FONT=20
size=3D2><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0009_01C3EA72.B790D740--
