This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0004_01C3CF9C.1ADDD7E0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Per iniziare bene il 2004 ho una prima proposta! che il documento di =
Vandana Shiva diventi uno dei manifesti del Gruppo Consumo Critico, =
quindi di ospitarlo sul nostro sito e di diffonderlo il pi=F9 possibile.
Auguro a tutte/i un 2004 di baci e abbracci, Stefano
I DIECI PRINCIPI DI DEMOCRAZIA DELLA TERRA (di Vandana Shiva)=20
1. La Democrazia della Vita di tutte le Specie=20
Siamo tutti membri della comunit=E0 terrestre. Abbiamo tutti il dovere =
di difendere i diritti e il benessere di tutte le specie e di tutti i =
popoli. Gli esseri umani non hanno il diritto di abusare dello spazio =
ecologico di altre specie e di altri popoli, o di trattarli con =
crudelt=E0 e violenza.=20
2. Il Valore Intrinseco di tutte le Specie=20
Tutte le specie, gli umani, le culture e il pianeta hanno un valore =
intrinseco. Sono soggetti, non oggetti da manipolare o di cui =
appropriarsi. Gli umani non hanno il diritto di appropriarsi di altre =
specie, di altri popoli o della conoscenza di altre culture mediante =
brevetti, diritti di propriet=E0 intellettuale, o in ogni altro modo.=20
3. La Diversit=E0 in Natura e nella Cultura=20
Difendere la diversit=E0 biologica e culturale =E8 compito di tutti noi. =
La diversit=E0 =E8 di per se stessa un fine, un valore, una fonte di =
ricchezza sia materiale che culturale.=20
4. I Diritti Naturali alla Sussistenza=20
Tutti i membri della Comunit=E0 Terrestre, inclusi gli umani, hanno =
diritto alla sussistenza - al cibo e all'acqua, ad un habitat sano e =
pulito, alla sicurezza dello spazio ecologico. Questi diritti sono =
diritti naturali; sono diritti innati, dati dal fatto di esistere sulla =
Terra, e sono protetti nel migliore dei modi dai diritti della =
comunit=E0 sui beni comuni. Non sono concessi dagli stati o dalle =
multinazionali, e non possono essere estinti da uno stato o da una =
multinazionale. Nessuno stato o multinazionale ha il diritto di =
requisire o compromettere questi diritti naturali, o di sottrarre i beni =
comuni necessari alla vita mediante privatizzazione o controllo =
monopolistico. Si tratta di diritti inalienabili.=20
5. L'Economia della Terra=20
La Democrazia della Terra si base sulla democrazia economica. Nella =
democrazia della terra i sistemi economici proteggono gli ecosistemi e =
la loro integrit=E0, proteggono i mezzi di sussistenza delle persone, e =
provvedono ai bisogni essenziali di tutti gli esseri. Nell'economia =
della Terra non ci sono specie o persone a disposizione o non =
indispensabili. L'economia della Terra =E8 un'economia vivente. Si basa =
su sistemi sostenibili, diversi, pluralistici che proteggono la natura e =
le popolazioni, che sono scelti dalle persone, a vantaggio del bene =
comune.=20
6. Le Economie Locali=20
La conservazione delle risorse della Terra e la creazione di adeguati e =
soddisfacenti mezzi di sussistenza si realizza molto pi=F9 agevolmente, =
creativamente, efficientemente ed equamente a livello locale. La =
localizzazione dell'economia =E8 un imperativo sociale ed ecologico. =
Solo beni e servizi che arricchiscono davvero i nostri mezzi di =
sussistenza e che non possono essere prodotti localmente usando risorse =
e conoscenze locali, possono venire importante da distanze maggiori. La =
Democrazia della Terra si basa su economie locali elastiche e vivaci, =
che sostengono le economi nazionali e quella globale. L'economia globale =
non deve scontrarsi e distruggere le economie locali.=20
7. La Democrazia Vivente=20
La Democrazia della Terra si fonda sulla democrazia locale vivente, dove =
le comunit=E0 locali sono organizzate in base al principio =
dell'inclusione, della diversit=E0 e della responsabilit=E0 sociale ed =
esercitano la pi=F9 alta autorit=E0 sulle decisioni riguardanti =
l'ambiente, le risorse naturali, la sostenibilit=E0 e i mezzi di =
sussistenza delle persone. Quest'autorit=E0 pu=F2 essere delegata a =
livelli di governo pi=F9 distanti sulla base del principio di =
sussidiariet=E0. La Democrazia della Terra =E8 una democrazia vivente.=20
8. La Conoscenza Vivente=20
La Democrazia della Terra =E8 basata su sistemi di conoscenza che hanno =
al loro centro la Terra e la comunit=E0. La conoscenza vivente =E8 la =
conoscenza che conserva e rinnova i processi viventi e contribuisce alla =
salute ed al benessere del pianeta e delle persone. E' conoscenza =
vivente anche quella che s'incarna nella natura e nella societ=E0, che =
non =E8 astratta, riduzionista e contraria alla vita. La conoscenza =
vivente =E8 un bene comune: appartiene collettivamente alla comunit=E0 =
che la crea e la mantiene in vita generazione dopo generazione. Tutti =
gli umani hanno il dovere di condividere la conoscenza tra loro. Nessuna =
persona o impresa ha il diritto di requisire, monopolizzare, brevettare =
o appropriarsi in via esclusiva (come propriet=E0 intellettuale) della =
conoscenza vivente.
9. Bilanciare i Diritti con le Responsabilit=E0=20
Nella Democrazia della Terra i diritti derivano e sono bilanciati dalle =
responsabilit=E0 Quelli su cui ricadono le conseguenze delle decisioni e =
delle azioni, sono anch'essi soggetti che decidono.=20
10. Globalizzare la Cura e la Compassione=20
La Democrazia della Terra collega le persone in circuiti di cura, di =
cooperazione e di compassione anzich=E9 dividerle con la competizione, =
il controllo e il conflitto. La Democrazia della Terra globalizza la =
compassione, non l'avidit=E0; la pace, non la guerra.=20
------=_NextPart_000_0004_01C3CF9C.1ADDD7E0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#d0d0d0><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV>Per iniziare bene il 2004 ho una prima proposta! che il =
documento di=20
Vandana Shiva diventi uno dei manifesti del Gruppo Consumo Critico, =
quindi di=20
ospitarlo sul nostro sito e di diffonderlo il pi=F9 possibile.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Auguro a tutte/i un 2004 di baci e abbracci, Stefano</DIV>
<DIV><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG>I DIECI PRINCIPI DI DEMOCRAZIA DELLA TERRA (di Vandana =
Shiva)=20
</STRONG></DIV>
<DIV><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG>1. La Democrazia della Vita di tutte le Specie =
</STRONG></DIV>
<DIV>Siamo tutti membri della comunit=E0 terrestre. Abbiamo tutti il =
dovere di=20
difendere i diritti e il benessere di tutte le specie e di tutti i =
popoli. Gli=20
esseri umani non hanno il diritto di abusare dello spazio ecologico di =
altre=20
specie e di altri popoli, o di trattarli con crudelt=E0 e violenza. =
</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG>2. Il Valore Intrinseco di tutte le Specie</STRONG> </DIV>
<DIV>Tutte le specie, gli umani, le culture e il pianeta hanno un valore =
intrinseco. Sono soggetti, non oggetti da manipolare o di cui =
appropriarsi. Gli=20
umani non hanno il diritto di appropriarsi di altre specie, di altri =
popoli o=20
della conoscenza di altre culture mediante brevetti, diritti di =
propriet=E0=20
intellettuale, o in ogni altro modo. </DIV>
<DIV><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG>3. La Diversit=E0 in Natura e nella Cultura </STRONG></DIV>
<DIV>Difendere la diversit=E0 biologica e culturale =E8 compito di tutti =
noi. La=20
diversit=E0 =E8 di per se stessa un fine, un valore, una fonte di =
ricchezza sia=20
materiale che culturale. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG>4. I Diritti Naturali alla Sussistenza</STRONG> </DIV>
<DIV>Tutti i membri della Comunit=E0 Terrestre, inclusi gli umani, hanno =
diritto=20
alla sussistenza - al cibo e all'acqua, ad un habitat sano e pulito, =
alla=20
sicurezza dello spazio ecologico. Questi diritti sono diritti naturali; =
sono=20
diritti innati, dati dal fatto di esistere sulla Terra, e sono protetti =
nel=20
migliore dei modi dai diritti della comunit=E0 sui beni comuni. Non sono =
concessi=20
dagli stati o dalle multinazionali, e non possono essere estinti da uno =
stato o=20
da una multinazionale. Nessuno stato o multinazionale ha il diritto di =
requisire=20
o compromettere questi diritti naturali, o di sottrarre i beni comuni =
necessari=20
alla vita mediante privatizzazione o controllo monopolistico. Si tratta =
di=20
diritti inalienabili. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG>5. L'Economia della Terra</STRONG> </DIV>
<DIV>La Democrazia della Terra si base sulla democrazia economica. Nella =
democrazia della terra i sistemi economici proteggono gli ecosistemi e =
la loro=20
integrit=E0, proteggono i mezzi di sussistenza delle persone, e =
provvedono ai=20
bisogni essenziali di tutti gli esseri. Nell=92economia della Terra non =
ci sono=20
specie o persone a disposizione o non indispensabili. L'economia della =
Terra =E8=20
un'economia vivente. Si basa su sistemi sostenibili, diversi, =
pluralistici che=20
proteggono la natura e le popolazioni, che sono scelti dalle persone, a=20
vantaggio del bene comune. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG>6. Le Economie Locali</STRONG> </DIV>
<DIV>La conservazione delle risorse della Terra e la creazione di =
adeguati e=20
soddisfacenti mezzi di sussistenza si realizza molto pi=F9 agevolmente,=20
creativamente, efficientemente ed equamente a livello locale. La =
localizzazione=20
dell'economia =E8 un imperativo sociale ed ecologico. Solo beni e =
servizi che=20
arricchiscono davvero i nostri mezzi di sussistenza e che non possono =
essere=20
prodotti localmente usando risorse e conoscenze locali, possono venire=20
importante da distanze maggiori. La Democrazia della Terra si basa su =
economie=20
locali elastiche e vivaci, che sostengono le economi nazionali e quella =
globale.=20
L'economia globale non deve scontrarsi e distruggere le economie locali. =
</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG>7. La Democrazia Vivente</STRONG> </DIV>
<DIV>La Democrazia della Terra si fonda sulla democrazia locale vivente, =
dove le=20
comunit=E0 locali sono organizzate in base al principio dell'inclusione, =
della=20
diversit=E0 e della responsabilit=E0 sociale ed esercitano la pi=F9 alta =
autorit=E0=20
sulle decisioni riguardanti l'ambiente, le risorse naturali, la =
sostenibilit=E0 e=20
i mezzi di sussistenza delle persone. Quest=92autorit=E0 pu=F2 essere =
delegata a=20
livelli di governo pi=F9 distanti sulla base del principio di =
sussidiariet=E0. La=20
Democrazia della Terra =E8 una democrazia vivente. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG>8. La Conoscenza Vivente</STRONG> </DIV>
<DIV>La Democrazia della Terra =E8 basata su sistemi di conoscenza che =
hanno al=20
loro centro la Terra e la comunit=E0. La conoscenza vivente =E8 la =
conoscenza che=20
conserva e rinnova i processi viventi e contribuisce alla salute ed al =
benessere=20
del pianeta e delle persone. E' conoscenza vivente anche quella che =
s'incarna=20
nella natura e nella societ=E0, che non =E8 astratta, riduzionista e =
contraria alla=20
vita. La conoscenza vivente =E8 un bene comune: appartiene =
collettivamente alla=20
comunit=E0 che la crea e la mantiene in vita generazione dopo =
generazione. Tutti=20
gli umani hanno il dovere di condividere la conoscenza tra loro. Nessuna =
persona=20
o impresa ha il diritto di requisire, monopolizzare, brevettare o =
appropriarsi=20
in via esclusiva (come propriet=E0 intellettuale) della conoscenza =
vivente.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG>9. Bilanciare i Diritti con le Responsabilit=E0</STRONG> =
</DIV>
<DIV>Nella Democrazia della Terra i diritti derivano e sono bilanciati =
dalle=20
responsabilit=E0 Quelli su cui ricadono le conseguenze delle decisioni e =
delle=20
azioni, sono anch=92essi soggetti che decidono. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG>10. Globalizzare la Cura e la Compassione</STRONG> </DIV>
<DIV>La Democrazia della Terra collega le persone in circuiti di cura, =
di=20
cooperazione e di compassione anzich=E9 dividerle con la competizione, =
il=20
controllo e il conflitto. La Democrazia della Terra globalizza la =
compassione,=20
non l'avidit=E0; la pace, non la guerra. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></FONT></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_0004_01C3CF9C.1ADDD7E0--
