[Forumgenzano] I: 8 idee per la pace in Iraq

Szerző: Emiliano
Dátum:
Tárgy: [Forumgenzano] I: 8 idee per la pace in Iraq

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0006_01C3C31A.27BC6550
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

8 idee per la pace in Iraq

E' opinione comune che al punto in cui l'Iraq è arrivato a seguito della
guerra e dell'occupazione il puro e semplice ritiro delle forze militari
non è sufficiente per garantire un processo di autodeterminazione che sia,
come auspicabile, pacifico.

Ribadiamo la nostra convinzione che:
- solo il ritiro degli eserciti e delle basi militari può avviare un
processo di autodeterminazione che possa chiamarsi tale e portare alla pace;
- solo agli iracheni deve essere lasciata la decisione sulle forme che il
processo di autodeterminazione deve assumere

e che pertanto il ritorno alla legalità internazionale, con il ritiro degli
eserciti, non può essere nè rinviato, né sottoposto a condizioni.

Intendiamo offrire queste alcune idee che riteniamo possano essere la base
delle iniziative di forze politiche, istituzioni o movimenti desiderosi di
contribuire ad un futuro di pace per il popolo iracheno e per il medio
oriente.

Ci sembra che il processo di autodeterminazione della popolazione irachena
sarebbe facilitato se si realizzassero, con il concorso di chi può, le
condizioni che seguono. I primi quattro punti riguardano la forma del
processo di autodeterminazione, i secondi quattro i contenuti:

1.. Tutte le parti politiche, religiose, etniche, tribali irachene che
compongono il complesso mosaico sociale della Mesopotamia dovrebbero avere
la stessa opportunità di partecipare al processo di autodeterminazione a
prescindere dalla posizione assunta dopo la caduta del regime
(partecipazione al Governing Council o meno, sostegno alla resistenza armata
o meno).

- Ciò attualmente non avviene: nel Governing Council vi sono parti
nominate dagli Usa ed altre escluse. Il Governing Council dovrebbe essere
abolito.
- Anche la pratica della resistenza armata può tendere a precostituire
posizioni di forza o escludenti nei confronti di altre parti politiche.
- La fine delle discriminazioni e la ricerca del dialogo tra le parti
irachene dovrebbe essere la prima preoccupazione di chi voglia sostenere la
autodeterminazione pacifica.
- Questo dialogo può essere favorito in diversi modi uno dei quali è il
distinguere tra terrorismo e resistenza non negando legittimità alla seconda
a causa della esistenza del primo
L'Italia potrebbe offrire il proprio territorio come luogo neutrale ove le
diverse componenti della società irachena possano incontrarsi

2.. Le elezioni politiche dovrebbero tenersi al più presto in quanto solo
un processo elettorale, anche imperfetto, può dare legittimità ad un governo
iracheno
- si parla invece di un governo provvisorio nominato da persone nominate
dalle autorità di occupazione e di elezioni solo a fine 2005
- il censimento della popolazione, necessaria premessa al processo
elettorale non sono nemmeno state programmate
L'Italia potrebbe mettersi a disposizione per realizzare e finanziare il
censimento della popolazione

3.. Il processo di confronto politico e di gestione della transizione tra
le parti irachene dovrebbe essere garantito da una terza parte ritenuta
neutrale da tutte le parti irachene e da esse invitata. Essa dovrebbe
impegnarsi a lasciare il paese qualora ciò venga richiesto da un organo
eletto.
- tali non potrebbero essere con tutta evidenza i paesi che già hanno
partecipato alla guerra, alla occupazione ed i paesi confinanti
- lOnu potrebbe svolgere questo ruolo su richiesta irachena. E' probabile
che una forza di garanzia composta da paesi non allineati sotto comando Onu
sia la soluzione più accettabile. Anche l'Unione Europea potrebbe svolgere
un ruolo in questo senso se tutti i paesi prendessero le distanze dalla
occupazione militare
- la forza di garanzia dovrebbe farsi carico della sicurezza dei cittadini
e dell'accompagnamento neutrale del confronto politico tra le forze irachene
L'Italia potrebbe proporre in sede europea e in sede Onu la costituzione
di tale forza neutrale

4.. I paesi confinanti si dovrebbero astenere dallintervenire negli
affari interni iracheni
- si potrebbe convocare una conferenza dei paesi confinanti nella quale
questi dichiarino il proprio rispetto per il processo di autodeterminazione
iracheno
- lIraq potrebbe ammettere errori del passato (attacco allIran e
invasione del Kuwait) per favorire una condizione di fiducia
- parimenti se si chiederà all'Iraq, almeno per una prima fase, di non
procedere ad un proprio riarmo si dovrebbe ribadire lobiettivo del disarmo
complessivo di tutto il Medio Oriente, già enunciato fra l'altro nel par. 14
della risoluzione 687 del Consiglio di Sicurezza dell'Onu.
L'Italia potrebbe avviare iniziative diplomatiche in questo senso

5.. Non dovrebbero essere precostituiti risultati sul terreno della forma
dello stato, del suo carattere in tema di religione, della piena
disponibilità delle risorse naturali, della presenza militare straniera.
- Il soggetto che accompagna il processo dovrebbe dichiarare di accettare
qualunque decisione in merito venga presa dagli iracheni.

6.. Le risorse naturali irachene, in particolare il petrolio e lacqua, il
sistema produttivo pubblico, il sistema sociale e il sistema economico non
dovrebbero essere modificate prima dell' effettivo insediamento di un
Governo legittimo.
- E' invece in corso una revisione dei contratti per lo sfruttamento del
petrolio, la privatizzazione delle imprese pubbliche e una riforma del
sistema sociale, economico e bancario.
- Le ordinanze del governatore Bremer che riguardano questi aspetti
dovrebbero essere annullate perché la autodeterminazione non venga svuotata.
L'Italia non dovrebbe alimentare la partecipazione delle proprie imprese
alla privatizzazione delle aziende irachene

7.. La comunità internazionale dovrebbe impegnarsi a contribuire
economicamente alla ricostruzione delle strutture essenziali e il debito
estero iracheno dovrebbe essere annullato o sostanzialmente ristrutturato.
- tale sostegno potrebbe essere in un primo momento attraverso il
finanziamento di programmi delle agenzie delle Nazioni Unite e non appena
possibile attraverso il sostegno diretto al governo iracheno
- i paesi che hanno attaccato l'Iraq dovrebbero essere chiamati al
pagamento dei danni di guerra
L'Italia potrebbe destinare a ciò i fondi risparmiati con il ritiro delle
truppe e impegnarsi a abolire il debito iracheno non appena insediato un
governo legittimo

8.. I conti con la propria storia dovrebbero essere fatti dagli iracheni
- la caccia all'uomo, le epurazioni e i processi sommari nei confronti di
esponenti del vecchio regime di cui sono protagonisti gli Stati Uniti non
sono legittimi
- ad un governo legittimo dovrebbe essere lasciata la decisione sulla
riforma del sistema penale e sui modi con cui sanzionare i crimini del
passato regime verso il proprio popolo, salvo la competenza del Tribunale
Penale Internazionale.

----------------------------------------------------------------------------
----

da un Ponte per.....

------=_NextPart_000_0006_01C3C31A.27BC6550
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">

<META content=3D"MSHTML 5.00.2920.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV align=3Dleft class=3DOutlookMessageHeader =
dir=3Dltr> </DIV>
8 =20
idee per la pace in =
Iraq=20

E' opinione comune che al punto in cui l'Iraq =E8 =
arrivato a=20
seguito della guerra e  dell'occupazione il  puro e semplice =
ritiro=20
delle forze militari non =E8 sufficiente per garantire un processo di=20
autodeterminazione che sia, come auspicabile, pacifico.
Ribadiamo la nostra convinzione che: - solo =
il ritiro=20
degli eserciti e delle basi militari pu=F2  avviare un  =
processo di=20
autodeterminazione che possa chiamarsi tale e portare alla pace; - =
solo =20
agli iracheni deve essere lasciata la decisione sulle forme che il  =

processo di autodeterminazione deve assumere
e che pertanto il ritorno alla legalit=E0=20
internazionale, con il ritiro degli eserciti, non pu=F2 essere n=E8 =
rinviato, n=E9=20
sottoposto a condizioni.
Intendiamo offrire queste alcune idee che =
riteniamo=20
possano  essere la base delle iniziative di  forze politiche,=20
istituzioni o movimenti desiderosi di contribuire ad un futuro di pace =
per il=20
popolo iracheno e per il medio oriente.
Ci sembra che il processo di autodeterminazione =
della=20
popolazione irachena  sarebbe facilitato se si realizzassero, con =
il=20
concorso di chi pu=F2, le condizioni che seguono. I primi quattro punti =
riguardano=20
la forma del processo di autodeterminazione, i secondi quattro i=20
contenuti:
<OL style=3D"MARGIN-TOP: 0cm" type=3D1>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; =
mso-layout-grid-align: none"><FONT=20
face=3DArial>Tutte le =
parti=20
politiche, religiose, etniche, tribali irachene che compongono il =
complesso=20
mosaico sociale della Mesopotamia dovrebbero avere la stessa =
opportunit=E0 di=20
partecipare al processo di autodeterminazione a prescindere dalla =
posizione=20
assunta dopo la caduta del regime (partecipazione al Governing =
Council=20
o meno, sostegno alla resistenza armata o meno). - Ci=F2 =
attualmente=20
non avviene: nel Governing Council vi sono parti nominate dagli Usa ed =
altre=20
escluse. Il Governing Council dovrebbe essere abolito. - Anche la =
pratica=20
della resistenza armata pu=F2 tendere a precostituire posizioni di =
forza o=20
escludenti nei confronti di altre parti politiche. - La fine delle=20
discriminazioni e la ricerca del dialogo tra le parti irachene =
dovrebbe essere=20
la prima preoccupazione di chi voglia sostenere la autodeterminazione=20
pacifica. - Questo dialogo pu=F2 essere favorito in diversi modi =
uno dei=20
quali =E8 il distinguere tra terrorismo e resistenza non negando =
legittimit=E0=20
alla seconda a causa della esistenza del primo L'Italia =
potrebbe=20
offrire il proprio territorio come luogo neutrale ove le diverse =
componenti=20
della societ=E0 irachena possano incontrarsi  
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; =
mso-layout-grid-align: none"><FONT=20
face=3DArial>Le elezioni =
politiche=20
dovrebbero tenersi al pi=F9 presto in quanto solo un processo =
elettorale, anche=20
imperfetto, pu=F2 dare legittimit=E0 ad un governo iracheno - =
si parla=20
invece di un governo provvisorio nominato da persone nominate dalle =
autorit=E0=20
di occupazione e di elezioni solo a fine 2005 - il censimento della =

popolazione, necessaria premessa al processo elettorale non sono =
nemmeno state=20
programmate L'Italia potrebbe mettersi a disposizione per =
realizzare=20
e finanziare il censimento della popolazione<SPAN=20
style=3D"mso-bidi-font-size: 10.0pt"> 
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; =
mso-layout-grid-align: none"><FONT=20
face=3DArial>Il processo =
di=20
confronto politico e di gestione della transizione tra le parti =
irachene=20
dovrebbe  essere garantito da una terza parte ritenuta neutrale =
da tutte=20
le parti irachene e da esse invitata. Essa dovrebbe impegnarsi a =
lasciare il=20
paese  qualora ci=F2 venga richiesto da un organo  =
eletto. -=20
tali non potrebbero essere con tutta evidenza i paesi che gi=E0 hanno=20
partecipato alla guerra, alla occupazione ed i paesi confinanti - =
l’Onu=20
potrebbe svolgere questo ruolo su richiesta irachena. E' probabile che =
una=20
forza di garanzia composta da paesi non allineati  sotto comando =
Onu sia=20
la soluzione pi=F9 accettabile. Anche l'Unione Europea potrebbe =
svolgere un=20
ruolo in questo  senso se tutti i paesi prendessero le distanze =
dalla=20
occupazione militare - la forza di garanzia dovrebbe farsi =
carico=20
della sicurezza dei cittadini e dell'accompagnamento neutrale del =
confronto=20
politico tra le forze irachene L'Italia potrebbe proporre in =
sede=20
europea e in sede Onu la costituzione di tale forza neutrale<SPAN=20
style=3D"mso-bidi-font-size: 10.0pt"> <?XML:NAMESPACE PREFIX =
=3D O=20
/><O:P></O:P>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; =
mso-layout-grid-align: none"><FONT=20
face=3DArial>I paesi =
confinanti si=20
dovrebbero astenere dall’intervenire negli affari interni =
iracheni - si=20
potrebbe convocare una conferenza dei paesi confinanti nella quale =
questi=20
dichiarino il proprio rispetto per il processo di autodeterminazione=20
iracheno  - l’Iraq potrebbe ammettere errori del passato =
(attacco=20
all’Iran e  =
invasione del Kuwait)=20
per favorire una condizione di fiducia  - parimenti se si =
chieder=E0=20
all'Iraq, almeno per una prima fase, di non procedere ad un proprio =
riarmo si=20
dovrebbe ribadire l’obiettivo del disarmo complessivo di tutto =
il Medio=20
Oriente, gi=E0 enunciato fra l'altro nel par. 14 della risoluzione 687 =
del=20
Consiglio di Sicurezza dell'Onu. L'Italia potrebbe avviare=20
iniziative diplomatiche in questo senso 
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; =
mso-layout-grid-align: none"><FONT=20
face=3DArial>Non =
dovrebbero essere=20
precostituiti risultati sul terreno della forma dello stato, del suo =
carattere=20
in tema di religione, della piena disponibilit=E0 delle risorse =
naturali,=20
della  presenza militare straniera.  - Il soggetto =
che=20
accompagna il processo dovrebbe dichiarare di accettare qualunque =
decisione in=20
merito venga presa dagli iracheni. 
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; =
mso-layout-grid-align: none"><FONT=20
face=3DArial>Le risorse =
naturali=20
irachene, in particolare il petrolio e l’acqua, il sistema =
produttivo=20
pubblico, il sistema sociale e il sistema economico non dovrebbero =
essere=20
modificate prima dell' effettivo insediamento di un Governo=20
legittimo. - E' invece in corso una revisione dei contratti per =
lo=20
sfruttamento del petrolio, la privatizzazione delle imprese pubbliche =
e una=20
riforma del sistema sociale, economico e bancario.  - Le =
ordinanze del=20
governatore Bremer che riguardano questi aspetti dovrebbero essere =
annullate=20
perch=E9 la autodeterminazione non venga =
svuotata.  L'Italia =20
non dovrebbe alimentare la partecipazione delle proprie imprese =
alla=20
privatizzazione delle aziende irachene <O:P></O:P>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; =
mso-layout-grid-align: none"><FONT=20
face=3DArial>L<SPAN=20
style=3D"mso-bidi-font-size: 10.0pt">a =
comunit=E0=20
internazionale dovrebbe impegnarsi a contribuire  economicamente =
alla=20
ricostruzione delle strutture essenziali e il debito estero iracheno =
dovrebbe=20
essere annullato o sostanzialmente ristrutturato.<O:P>   - tale =
sostegno potrebbe=20
essere in un primo momento <SPAN=20
style=3D"mso-bidi-font-size: 10.0pt">attraverso il=20
finanziamento di programmi delle agenzie delle Nazioni Unite e non =
appena=20
possibile attraverso il sostegno diretto al governo iracheno - i =
paesi che=20
hanno attaccato l'Iraq dovrebbero essere chiamati al pagamento dei =
danni di=20
guerra L'Italia potrebbe destinare a ci=F2 i fondi =
risparmiati con il=20
ritiro delle truppe e impegnarsi a abolire il debito iracheno non =
appena=20
insediato un governo legittimo </O:P>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; =
mso-layout-grid-align: none"><FONT=20
face=3DArial>I conti con =
la propria=20
storia dovrebbero essere fatti dagli iracheni - la caccia =
all'uomo, le=20
epurazioni e i processi sommari nei confronti di esponenti del vecchio =
regime=20
<FONT=20
face=3DArial><O:P>di cui sono protagonisti gli Stati Uniti non sono =
legittimi=20
 - ad un governo legittimo dovrebbe essere lasciata la decisione =
sulla=20
riforma del sistema penale e sui modi con cui sanzionare i crimini del =
passato=20
regime verso il proprio popolo, salvo la competenza del Tribunale =
Penale=20
Internazionale. </O:P></LI></OL><O:P>
<DIV class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; =
mso-layout-grid-align: none"><FONT=20
face=3DArial>
<HR>
</DIV>
<DIV class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt; =
mso-layout-grid-align: none"><FONT=20
color=3D#0000ff>da =
un Ponte=20
per..... </DIV></O:P></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0006_01C3C31A.27BC6550--