per conoscenza
from sexyshock-list:
VOICI TRADUIT EN ITALIEN :
Manifesto delle donne a conclusione dell'assemblea
europea
del 12 novembre
Con le donne, per un' altra Europa :
_ un' Europa delle liberta, dell'eguaglianza di
uomini/donne
_ un' Europa dei diritti sociali ed economii per
tutte e tutti
_ un' Europa solidale, pacifista e
smilitarizzata.
Venute da tutta l'Europa e anche da altri
continenti piu di 3000
donne riunite il 12 novembre a Bobigny hanno
discusso sulle loro condizioni di vita, scambiato
le loro
esxperienze di lotta e di resistenza.
Ci leviamo contro l'Europa machista, sessista,
patriarcale e
discriminatrice..
Denunciamo la proposta di costituzione :
* Ignora l'uguaglianza fra uomini e donne ,la
constituzione deve
riconoscere l'uguaglianza fra gli uomini
e le donne come un valore identitario.
* Si presta ad un' offensiva che mira ad
introdurre l'eredita
cristiana ,proprio mentre s'è indebolita
nel corso dell'ultimo secoloE' in gioco
l'insieme delle conquiste
delle donne sul terreno delle liberta
e specialmente del diritto di scegliere , di
divorziare, di
lavorare..... Cedere a queste pressioni
accentuerebbe
il peso del patriarcato.
.* Incide nella pietra posizioni liberiste
basate sul rispetto
di un' "economia di mercato in cui la concorrenza
è libera . Cio significa la sparizione
dello lStato sociale e
la rimessa in questione dei servizi pubblici.
* Pretende di sviluppare una politica di difesa
comune in stretta
collaborazione con la NATO, il che trascinera'
ancora di piu' gli stati dell'Unione europea in
una politica
militarista.
Ci leviamo contro :
* L'Europa fortezza degli accordi di Schengen che,
secondo indirizzi
di sicurezza, proibisce la circolazione delle
persone
e privilegia una politica che penalizza,
esclude e rigetta nella
clandestinita' gli immigrati, particolarmente le
donne.
* Un' Europa che, con le politiche liberiste,
impoverisce sempre di
piu' le donne, rafforza le disuguaglianze
professionali e il tempo
parziale imposto e in cui le pensioni delle donne
sono assai scarse
quando non inesistenti.
* Un' Europa che tace sulle violenze fatte alle
donne,il commercio
dei corpi e la schiavitu' moderna.
* Un' Europa che interviene o sostiene le guerre
nel mondo intiero
Noi, donne riunite il 12 novembre in apertura del
forum sociale,
affermiamo che un' altra Europa e' possibile.
_ Un' Euroa della pace smilitarizzata e che
rifiuta la guerra come
soluzione ai conflitti internazionali
_ Un' Europa dei diritti umani , economici e
sociali.
_ Un' Europa che sviluppa l'insieme dei servize
pubblici specialmente
i servizi alle persone di cui si fanno carico
soprattutto dalle donne
_ Un' Europa in cui le donne fanno sentire la loro
voce e partecipano
paritariamente a prendere le decisioni.
_ Un' Europa della libera circolazione delle
persone che riconosce una
cittadinanza pena e intiera di ogni persona che
vive sul suo
territorio.
_ Un' Europa in cui le donne dispongono
liberamente del loro corpo
aborto e contraccezione libreri e gratuiti..
_ Un' Europa che rispetta l'orientamento sessuale
_ Per un' Europa laica che s'oppone alla crescita
degli integralismi
religiosi e che assicura l'applicazione e i
progressi dei
diritti fondamentali et umani delle donne.
_ Un' Europa che garantisce il dirtto a un lavoro
e un salario decenti
con il blocco delle politiche che si legano al
tempo parziale
Per realizzare questa Europa proponiamo di
lanciare delle campagne
sui temi definiti dai sei ateliers.
DONNE MIGRANTI, PROTAGONISTE PER UN' ALTRA
EUROPAE.
1. Visibilita' e valorizzazione delle azioni
delle donne migranti nei
paesi d'accoglienzal
2. Informazione e sensibilizzazione alla
diversita' culturale in
termini di cittadinanza fin dalla piu' giovane
eta'
3. Libera circolazione di tutte e tutti.
4. Applicazione del la legge del paese di
residenza in materia di
legislazione del lavoro..
5. Riconoscimento delle qualifiche delle donne
migranti.
LAVORO,PRECARIETA',POVERTA'.
1. Uguaglianza reale dei diritti nel lavoro,lotte
contro tutte le
discriminazioni professionali.
2. Aumento dei minimi sociali, attribuzione delle
prestazioni sociali
agli individui e non secondo la situazione
famigliare
3. Sviluppo di strumenti di tutela collettivi.
DONNE E GUERRE
.1 Modifica deL l'art. 1 del la Costituzione
Europea per un' Europa
contro la guerra, smilitarizzata e denuclearizzata.
2." Adozione" delle prigioniere e detenute
palestinesi.
3. Participazione alla carovana della pace, che
partira' dall'Europa
verso la Palestina e l'Irak.
4. Costruzione in Turchia di una tavola
internazionale per settembre
2004 per sostenere le donne turche militanti per la
pace.
5. Fare dell' 8 marzo prossimo una giornata forte
di mobilitazione
contro la guerra
6.Campagna specifica perch=E9 l'Europa imponga la
pace in Cecenia..
DIRITTO DI SCEGLIERE, DIRITTI SESSUALI E
RIPRODUTTIVI.
1. Affermare fortemente e chiaramente il diritto
fondamentale per le
donne a disporre dei loro corpi e l'accesso libero
gratuito all'aborto,alla contraccezione in tutti i
paesi d' l'Europa.
2. Questa rivendicazione deve essere parte
integrante del progetto
altermondialista.
3. Costruire una rete permanente di lotta,
informazione, dibattito,
solidarieta' e di vigilanza per mobilitazioni
comuni.
VIOLENZE CONTRO LE DONNE
1. Poiche' chiediamo che l'Uguaglianza
uomini/donne sia scritta come
valore nella Costituzione europea, cio' implica
che la lotta contro le violenze alle donne vi sia
completamente
assunta come politica pubblica..
2. Rivendichiamo un'armonizzazione delle
legislazioni nazionali di
lotta contro le violenze fatte alle donne sulla
base di
quelle piu' avanzate per mettere in opera
direttive europee..
3. Gli stati sono ritenuti responsabili della non
applicazione delle
leggi ,quindi delle conseguenze gravissime per le
vittime,il
il che significa l'impegno a perseguire gli stati
(non ottemperanti).
.4. Gli stati devono dotarsi urgentemente di mezzi
per l'applicazione
delle leggi nei loro budgets nazionali..
5. Per diffondere la lotta contro le violenze nei
confronti delle
donne proponiamo che la giornata internazionale
contro le violencze
fatte alle donne, le 25 novembre 2004, sia assunta
in ogni paese europeo
dai movimenti sociali..
6. Proponiamo di organizzare una campagna europea
per un mondo senza
prostituzione ne' schiavitu' in occasione dei
giochi olimpici di Atene del giugno 2004.
DONNE E POTERE
1. Chiediamo che i testi sull'uguaglianza fra
donne e uomini
divengano degli imperativi che richiedono leggi
cogenti a livello europeo..
2. Chiediamo che le associazioni femminili e
femministe che hanno
attualmente uno statuto consultivo a livello delle
istituzioni europee e nazionali siano
riconosciute comevere"partners
societarie"..
3. Esigiamo l'esercizio effettivo del la parita'
nei paesi che hanno
una legge(che la sancisce) e rivendichiamo la
parita' in
tutte le istanze europee e nazionali i cui membri
sono nominati ed
eletti,in strutture consultive o decisionali..
Queste campagne si iscrivono nelle lotte
dell'insieme dei movimenti
sociali per un'Europa dei diriti sociali e
dell'uguaglianza..
Le lotte e le rivendicaioni delle donne non sono
"specifiche" ma al
contrario sono al centro delle lotte
contro la mondializzazione liberista.
_ Perche' riguardano l'insieme delle donne come
degli uomini.
_ Perche' mettono in questione le basi stesse
dell'organizzazione
patriarcale e capitalista..
Noi donne riunite oggi riaffermiamo la nostra
solidarieta' a tutte le
lotte delle donne nel mondo..
__________________________________
Do you Yahoo!?
New Yahoo! Photos - easier uploading and sharing.
http://photos.yahoo.com/
