non hai capito niente! ;))
è un joke sulla differenza delle comunicazione fra i
due sessi. Non è importante quello che dicono.
Ci sono montagne di studi sociolinguistici su sta roba, sul come le donne
e gli uomini interpretano il comportamente dell'altro in maniera del tutto
sballato..
Non vedi che lei si inventa un melodramma e lui manco se ne accorge..:-))
ma mi sa che sei un po' moralista..:-))))))
..ma non fa niente..;)
t
----- Original Message -----
From: <djm@???>
To: <cerchio@???>
Sent: Friday, December 05, 2003 10:19 PM
Subject: [Cerchio] IL DIARIO DI LEI - IL DIARIO DI LUI -- Traduzione
>
> Eccolo, comunque..ma che palla di situazione questa! Mielosa da morire, lo
> shopping, e la vita semi coniugale, il dormire assieme nello stesso letto,
> queste sono storie da borghesia sub urbana (con i diari!!), e la donna è
> nevrotica e l'uomo egoista, non soprende, ma stai cercando di dire
qualcosa con
> questo Tuula?
>
> M
>
> _________________
>
> IL DIARIO DI LEI
>
> Sabato sera ho pensato che lui stava comportandosi stranamente. Avevamo
> stabilito di incontrarci in un bar per berci assieme un drink. Avevo fatto
> acquisti con i miei amici tutto il giorno, così ho pensato che fosse un
po'
> arrabbiato del fatto che ero un po' in ritardo, ma non ha fatto una piega.
Di
> conversazione fra noi non ce n'era, così ho suggerito di andare da qualche
parte
> di modo che potessimo parlare, lui era d'accordo ma si è mantenuto
silenzioso e
> assente. Gli ho chiesto che cosa c'era che non andava - ha detto,
"niente". Gli
> ho chiesto se era arrabbiato per colpa mia. Ha detto che non aveva niente
a che
> fare con me e di non preoccuparsi.
>
> Sulla via di casa gli ho detto che l'amavo, lui ha semplicemente sorriso e
ha
> continuato a guidare. Non mi posso spiegare il suo comportamento; Non so
perché
> non ha detto, "Ti amo anche io". Quando siamo arrivati a casa ho pensato
di
> averlo perduto, come se lui non desiderasse avere più niente a che fare
con me.
> Si è semplicemente seduto ed ha guardato la televisione; è sembrato
distante ed
> assente.
>
> Alla fine ho deciso di andare a letto. Dopo circa 10 minuti è venuto a
letto e
> con mia sorpresa ha risposto alle mie carezze e abbiamo fatto all'amore,
ma ho
> sentito ancora come se fosse distratto e i suoi pensieri fossero altrove.
Ho
> deciso che non potevo più sopportare questa situazione, così ho deciso di
> confrontarmi con lui, ma lui si era già addormentato. Ho cominciato a
piangere e
> ho pianto fino a quando mi sono addormentata anch'io. Non so cosa fare.
Sono
> quasi sicura che i suoi pensieri sono per qualcun'altra. La mia vita è un
disastro.
>
> IL DIARIO DI LUI
>
> Ho perduto la sua fiducia oggi, ma almeno ho scopato.
> per cancellarsi dalla lista, andare su
https://www.inventati.org/mailman/listinfo/cerchio
