[NuovoLaboratorio] I: APPELLO DELLA SOCIETA' CIVILE EUROPEA AI PAESI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA ED ALLA COMMISSIONE EUROPEA

Auteur: forumgenova@inventati.org
Date:
Sujet: [NuovoLaboratorio] I: APPELLO DELLA SOCIETA' CIVILE EUROPEA AI PAESI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA ED ALLA COMMISSIONE EUROPEA

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0087_01C3B2D8.1DE17220
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

APPELLO DELLA SOCIETA' CIVILE EUROPEA AI PAESI MEMBRI DELL'UNIONE =
EUROPEA ED ALLA COMMISSIONE EUROPEA
-----Messaggio Originale-----=20
Da: Colectivo de Mujeres de Matagalpa=20
A: Matteo Vergani ; matteo ; Marinella Locatelli ; Malvina di Brescia ; =
Lorena Quattrini ; Libreria ; gramsci@??? ; GIULIO ; =
Giuliana Mattone ; Giulia Lucchesi ; giovanni gallio ; Gabriella Bonomi =
; francesco tomba ; Fabiola Ortu ; Fabio Manfredi ; enrico zacchetti ; =
Elena Ricciarelli Lucchesi ; Edda Cicogna ; DENISE BIANCHI ; Davide =
Rovati ; chiara bizzarri ; carla gazzola ; Beatriz - Brescia ; Barbara =
Villaggio dei Popoli ; Antonio Lucchesi ; Anna di Bologna ; angela perna =
; Alberta Bottini ; Adisco Toscana=20
Data invio: luned=EC 24 novembre 2003 18.38
Oggetto: Fw: APPELLO DELLA SOCIETA' CIVILE EUROPEA AI PAESI MEMBRI =
DELL'UNIONE EUROPEA ED ALLA COMMISSIONE EUROPEA=20

=20

p.c.da Roberto Cuda
Cari tutti,=20

Prima della conferenza ministeriale di Canc=F9n ci eravamo impegnati =
perch=E9 l'Unione europea cancellasse dalla propria lista di priorit=E0 =
il lancio di negoziati sui nuovi temi di Singapore: regole sugli =
investimenti, concorrenza, trasparenza negli appalti pubblici e =
facilitazione al commercio.

Purtroppo senza successo.=20
La caparbiet=E0 dei nostri governi e del commissario Pascal Lamy nel =
proporre questi temi a Cancun =E8 stata una delle cause principali del =
fallimento del vertice.

In questi giorni i nostri governi stanno discutendo la nuova proposta =
negoziale che Lamy presenter=E0 all'incontro del Consiglio generale del =
WTO in programma a Ginevra il 15 dicembre. Purtroppo la Commissione non =
appare intenzionata a rinunciare a questi temi e propone di avviare i =
negoziati anche per gli investimenti e le regole di concorrenza, anche =
se in maniera plurilaterale, cio=E8 non obbligando tutti i paesi a =
firmare l'accordo finale.=20

La decisione definitiva sar=E0 presa il prossimo 2 dicembre in un =
Consiglio dei ministri del commercio europei.=20
Un accordo plurilaterale sugli investimenti costituirebbe la =
riproposizione dell'accordo MAI (Accordo Multilaterale sugli =
investimenti), i cui negoziati fallirono nel 1998 per la forte =
opposizione internazionale della societ=E0 civile.

Non c'=E8 tempo da perdere, vi chiediamo di spedire una e-mail al nostro =
viceministro Adolfo Urso e al nostro rappresentante nel comitato 133 =
(comitato che assiste la commissione in materia di commercio =
internazionale) col testo riportato di seguito, per riaffermare che i =
temi di Singapore devono essere cancellati dall'agenda negoziale europea

E' una iniziativa congiunta con pi=F9 di 100 gruppi europei, sostenuta =
con forza dai popoli del sud del mondo.=20

Canc=F9n ha detto No! ai temi di Singapore, l'Europa non deve riproporli =
!=20

-------------------------------------------------------------------------=
----=20
Testo da inviare a:=20

On. Adolfo Urso=20
Viceministro Ministero Attivit=E0 produttive=20
URSO_A@???=20
Ministero Attivit=E0 produttive=20
Viale Boston, 25 - 00144 Roma=20

Dott. Amedeo TETI=20
Direttore generale delle politiche commerciali=20
teti@???=20
Ministero Attivit=E0 produttive=20
Viale Boston, 25 - 00144 Roma=20

Dopo Canc=F9n: Basta Singapore Issues !=20

Togliamo investimenti, concorrenza, spesa pubblica e facilitazione al =
commercio dall'agenda europea.=20

A Canc=F9n la strategia europea di convincere i paesi membri del WTO ad =
avviare i negoziati per nuove regole su investimenti, concorrenza, =
trasparenza negli appalti pubblici e facilitazione al commercio =E8 =
fallita.

Durante la quinta conferenza ministeriale, la maggioranza dei paesi =
membri ha chiaramente affermato di non voler negoziare questi temi e di =
non ritenere il WTO il forum pi=F9 appropriato per occuparsene.

La strategia europea =E8 stata fra le cause maggiori del fallimento =
della conferenza anche se l'offerta formulata nelle ultime ore del =
vertice, dal commissario Lamy e dal comitato 133, di cancellare due dei =
temi di Singapore (investimenti e concorrenza) va nella giusta direzione =
seppure sia parsa pi=F9 una scelta tattica che un riconoscimento della =
richiesta della maggioranza dei paesi membri del WTO di non procedere su =
tali temi.

Prima di Canc=F9n, insieme a pi=F9 di 100 gruppi della societ=E0 civile =
europea, avevamo chiesto all'Unione europea di rinunciare a chiedere =
l'espansione del WTO.

Ai ministri del commercio, riuniti a Palermo il 6 luglio 2003, avevamo =
chiesto di:=20

a.. ritirare il loro sostegno all'avvio dei negoziati sui nuovi temi=20
b.. smettere di impegnarsi in strategie per ingannevoli trade offs, ma =
piuttosto di premere per il rispetto degli impegni precedentemente =
presi per ridurre il dumping sui sussidi e per muoversi nella direzione =
di un'agricoltura pi=F9 sostenibile senza richiedere come contropartita =
delle ulteriori concessioni da parte dei paesi in via di sviluppo.=20
c.. sostenere l'agenda per rivedere e riformare radicalmente le =
esistenti regole sul commercio piuttosto che forzare l'avvio di un nuovo =
insieme di negoziati che la maggior parte dei paesi in via di sviluppo =
non vuole.=20
d.. sostenere un'agenda negoziale europea che risponda maggiormente =
alle preoccupazioni dei cittadini dell'Unione ed alle richieste di =
riduzione della povert=E0 e di sviluppo sostenibile.=20
e.. Rivedere il mandato negoziale conferito al Commissario Lamy nel =
1999.=20
=20

Noi Vi rivolgiamo nuovamente queste richieste invitandovi a considerarle =
con attenzione nella consultazione attualmente in corso fra i 15 paesi =
dell'unione per stabilire la nuova agenda negoziale europea da =
presentare al consiglio generale del WTO in programma il 15 dicembre a =
Ginevra.

Sappiamo che fra le ipotesi formulate vi =E8 quella di negoziare i due =
temi pi=F9 contestati, investimenti e regole di concorrenza, in maniera =
plurilaterale, cio=E8 coinvolgendo "solo i paesi interessati". Anche se =
questa sembrerebbe una formula ragionevole, ci sembra sbagliata per =
queste semplici ragioni:

a.. I Pesi in via di sviluppo subirebbero sicuramente molte pressioni =
per aderire "volontariamente" a questi accordi plurilaterali=20
b.. Un accordo plurilaterale sugli investimenti avrebbe le medesime =
conseguenze negative di un accordo multilaterale dal momento che non =
incrementerebbe gli IDE verso i paesi pi=F9 poveri, non costituirebbe un =
aiuto verso la riduzione della povert=E0 e non bilancerebbe diritti e =
doveri degli investitori=20
Non dimentichiamo che il MAI, l'Accordo Multilaterale sugli Investimenti =
i cui negoziati mai conclusi si svolsero in sede OCSE (Organizzazione =
per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico), era un accordo =
plurilaterale, che =E8 stato respinto nel 1998 da una coalizione globale =
della societ=E0 civile e da un ampio gruppo di paesi in via di sviluppo =
al vertice ministeriale di Seattle. Ci sembra una strategia politica =
velleitaria richiamare il disastro del fallimento di Seattle per =
rilanciare il Doha Development Round.

Per questi motivi Vi chiediamo di impegnarvi perch=E9 l'UE non persegua =
questa strada e decida di cancellare i temi di Singapore dalla propria =
agenda negoziale.

Una simile decisione costituir=E0 certamente un segnale positivo per =
tutti i paesi in via di sviluppo della volont=E0 europea di riconoscere =
e rispettare le loro richieste.

=20

---------------------------------------------=20

=20

Rete di Lilliput - GLT Commercio=20
Info stopwto@???=20

------=_NextPart_000_0087_01C3B2D8.1DE17220
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:o =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD><TITLE>APPELLO DELLA =
SOCIETA' CIVILE EUROPEA AI PAESI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA ED ALLA =
COMMISSIONE EUROPEA</TITLE>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3DWord.Document name=3DProgId>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<META content=3D"Microsoft Word 10" name=3DOriginator><LINK=20
href=3D"cid:filelist.xml@01C3B28C.858CF940" rel=3DFile-List><!--[if gte =
mso 9]><xml>
 <o:OfficeDocumentSettings>
  <o:DoNotRelyOnCSS/>
 </o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
  <w:HyphenationZone>14</w:HyphenationZone>
  <w:EnvelopeVis/>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<STYLE>@font-face {
    font-family: Wingdings;
}
@font-face {
    font-family: Verdana;
}
P.MsoNormal {
    FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; =
mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
    FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; =
mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
    FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; =
mso-style-parent: ""; mso-pagination: widow-orphan; =
mso-fareast-font-family: "Times New Roman"
}
A:link {
    COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlink {
    COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
A:visited {
    COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
    COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; text-underline: single
}
P {
    FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-LEFT: 0cm; =
MARGIN-RIGHT: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: =
auto; mso-pagination: widow-orphan; mso-fareast-font-family: "Times New =
Roman"
}
SPAN.StileMessaggioDiPostaElettronica18 {
    COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-style-type: personal-reply; =
mso-style-noshow: yes; mso-ansi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-size: =
10.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; =
mso-bidi-font-family: Arial
}
SPAN.SpellE {
    mso-style-name: ""; mso-spl-e: yes
}
SPAN.GramE {
    mso-style-name: ""; mso-gram-e: yes
}
DIV.Section1 {
    page: Section1
}
OL {
    MARGIN-BOTTOM: 0cm
}
UL {
    MARGIN-BOTTOM: 0cm
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */=20
 table.MsoNormalTable
    {mso-style-name:"Tabella normale";
    mso-tstyle-rowband-size:0;
    mso-tstyle-colband-size:0;
    mso-style-noshow:yes;
    mso-style-parent:"";
    mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
    mso-para-margin:0cm;
    mso-para-margin-bottom:.0001pt;
    mso-pagination:widow-orphan;
    font-size:10.0pt;
    font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--></HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff lang=3DIT link=3Dblue style=3D"tab-interval: =
35.4pt"=20
vLink=3Dpurple>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">-----Messaggio Originale-----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>Da:</B> <A=20
href=3D"mailto:cmmataga@ibw.com.ni" =
title=3Dcmmataga@???>Colectivo de Mujeres=20
de Matagalpa</A> </DIV>
<DIV><B>A:</B> <A href=3D"mailto:matteovergani@tiscali.it"=20
title=3Dmatteovergani@???>Matteo Vergani</A> ; <A=20
href=3D"mailto:matteonerossi@hotmail.com"=20
title=3Dmatteonerossi@???>matteo</A> ; <A=20
href=3D"mailto:marinellalocatelli@virgilio.it"=20
title=3Dmarinellalocatelli@???>Marinella Locatelli</A> ; <A=20
href=3D"mailto:cons.viamilano@libero.it" =
title=3Dcons.viamilano@???>Malvina di=20
Brescia</A> ; <A href=3D"mailto:feraqua@libero.it" =
title=3Dferaqua@???>Lorena=20
Quattrini</A> ; <A href=3D"mailto:fahrenheit.451@libero.it"=20
title=3Dfahrenheit.451@???>Libreria</A> ; <A=20
href=3D"mailto:gramsci@piacenza.dsonline.it"=20
title=3Dgramsci@???>gramsci@???</A> ; =
<A=20
href=3D"mailto:giulio.vittorangeli@tin.it"=20
title=3Dgiulio.vittorangeli@???>GIULIO</A> ; <A=20
href=3D"mailto:giulima@tiscalinet.it" =
title=3Dgiulima@???>Giuliana=20
Mattone</A> ; <A href=3D"mailto:giulialucchesi@tiscalinet.it"=20
title=3Dgiulialucchesi@???>Giulia Lucchesi</A> ; <A=20
href=3D"mailto:gio_gal@hotmail.com" title=3Dgio_gal@???>giovanni =
gallio</A>=20
; <A href=3D"mailto:gabriella.bonomi@libero.it"=20
title=3Dgabriella.bonomi@???>Gabriella Bonomi</A> ; <A=20
href=3D"mailto:totoro@email.it" title=3Dtotoro@???>francesco =
tomba</A> ; <A=20
href=3D"mailto:fabiolaortu@tiscali.it" =
title=3Dfabiolaortu@???>Fabiola=20
Ortu</A> ; <A href=3D"mailto:fabiomanfredi@hotmail.com"=20
title=3Dfabiomanfredi@???>Fabio Manfredi</A> ; <A=20
href=3D"mailto:enrico.zac@libero.it" title=3Denrico.zac@???>enrico =

zacchetti</A> ; <A href=3D"mailto:elenaric.lucchesi@flashnet.it"=20
title=3Delenaric.lucchesi@???>Elena Ricciarelli Lucchesi</A> ; =
<A=20
href=3D"mailto:tra.do@libero.it" title=3Dtra.do@???>Edda =
Cicogna</A> ; <A=20
href=3D"mailto:denise.bianchi1@tin.it" =
title=3Ddenise.bianchi1@???>DENISE=20
BIANCHI</A> ; <A href=3D"mailto:daviderovati@infinito.it"=20
title=3Ddaviderovati@???>Davide Rovati</A> ; <A=20
href=3D"mailto:ki_bizz@hotmail.com" title=3Dki_bizz@???>chiara =
bizzarri</A>=20
; <A href=3D"mailto:carlagazzola@hotmail.com" =
title=3Dcarlagazzola@???>carla=20
gazzola</A> ; <A href=3D"mailto:retedieducazionepace@tiscali.it"=20
title=3Dretedieducazionepace@???>Beatriz - Brescia</A> ; <A=20
href=3D"mailto:spaceconiglio@tin.it" =
title=3Dspaceconiglio@???>Barbara Villaggio=20
dei Popoli</A> ; <A href=3D"mailto:agl@yarn.it" =
title=3Dagl@???>Antonio=20
Lucchesi</A> ; <A href=3D"mailto:nannabo@supereva.it"=20
title=3Dnannabo@???>Anna di Bologna</A> ; <A=20
href=3D"mailto:angelaperna80@hotmail.com" =
title=3Dangelaperna80@???>angela=20
perna</A> ; <A href=3D"mailto:gioietta1@yahoo.it" =
title=3Dgioietta1@???>Alberta=20
Bottini</A> ; <A href=3D"mailto:adisco.toscana@flashnet.it"=20
title=3Dadisco.toscana@???>Adisco Toscana</A> </DIV>
<DIV>Data invio: luned=EC 24 novembre 2003 18.38</DIV>
<DIV>Oggetto: Fw: APPELLO DELLA SOCIETA' CIVILE EUROPEA AI PAESI =
MEMBRI=20
DELL'UNIONE EUROPEA ED ALLA COMMISSIONE EUROPEA </DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"> </DIV>
<DIV>p.c.da Roberto Cuda</DIV>
<DIV class=3DSection1>
<SPAN=20
style=3D"COLOR: navy; FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt">Cari tutti, =

<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt">Prima della conferenza=20
ministeriale di Canc=F9n ci eravamo impegnati =
perch=E9=20
l'Unione europea cancellasse dalla propria lista di priorit=E0 il lancio =
di=20
negoziati sui nuovi temi di Singapore: regole sugli investimenti, =
concorrenza,=20
trasparenza negli appalti pubblici e facilitazione al=20
commercio.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt">Purtroppo senza=20
successo. <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana">La caparbiet=E0 dei nostri governi e del =
commissario=20
Pascal Lamy nel proporre questi temi a Cancun =E8 stata una delle cause =
principali=20
del fallimento del=20
vertice.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt">In questi giorni i =
nostri governi=20
stanno discutendo la nuova proposta negoziale che Lamy presenter=E0 =
all'incontro=20
del Consiglio generale del WTO in programma a Ginevra il 15 dicembre. =
Purtroppo=20
la Commissione non appare intenzionata a rinunciare a questi temi e =
propone di=20
avviare i negoziati anche per gli investimenti e le regole di =
concorrenza, anche=20
se in maniera plurilaterale, cio=E8 non =
obbligando tutti=20
i paesi a firmare l'accordo finale. <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt">La decisione definitiva =
sar=E0 presa=20
il prossimo 2 dicembre in un Consiglio dei ministri del commercio=20
europei. <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana">Un accordo plurilaterale sugli =
investimenti=20
costituirebbe la riproposizione dell'accordo MAI (Accordo Multilaterale =
sugli=20
investimenti), i cui negoziati fallirono nel =
1998 per=20
la forte opposizione internazionale della societ=E0=20
civile.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt">Non c'=E8 tempo da =
perdere, vi=20
chiediamo di spedire una e-mail al nostro =
viceministro=20
Adolfo Urso e al nostro rappresentante nel comitato 133 (comitato che =
assiste la=20
commissione in materia di commercio internazionale) col testo riportato =
di=20
seguito, per riaffermare che i temi di Singapore devono essere =
cancellati=20
dall'agenda negoziale europea<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt">E' una=20
iniziativa congiunta con pi=F9 di 100 gruppi europei, sostenuta =
con forza=20
dai popoli del sud del mondo. <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: =
bold">Canc=F9n ha detto=20
No! ai temi di Singapore, l'Europa non deve =
riproporli=20
! <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: =
10pt">-------------------------------------------------------------------=
----------=20
 Testo da =
inviare=20
a: <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold">On. =
Adolfo=20
Urso <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Viceministro Ministero =
Attivit=E0=20
produttive <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-STYLE: italic; =
FONT-WEIGHT: bold"><A=20
href=3D"mailto:URSO_A@camera.it">URSO_A@???</A></=
B>=20
 <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Ministero Attivit=E0=20
produttive <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Viale Boston, 25 - 00144 =

Roma <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold">Dott. =
Amedeo=20
TETI <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Direttore generale delle =
politiche=20
commerciali <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-STYLE: italic; =
FONT-WEIGHT: bold"><A=20
href=3D"mailto:teti@mincomes.it">teti@???</A></=
B>=20
 <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Ministero Attivit=E0=20
produttive <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Viale Boston, 25 -=20
00144<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt"> Roma=20
<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: italic; =
FONT-WEIGHT: bold">Dopo=20
Canc=F9n:  Basta Singapore Issues ! =
<o:p></o:p>
Togliamo=20
investimenti, concorrenza, spesa pubblica e facilitazione al commercio=20
dall'agenda europea. <o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">A Canc=F9n la strategia =
europea di=20
convincere i paesi membri del WTO ad avviare i negoziati per nuove =
regole su=20
investimenti, concorrenza, trasparenza negli appalti pubblici e =
facilitazione al=20
commercio =E8 fallita.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Durante la quinta =
conferenza=20
ministeriale, la maggioranza dei paesi membri ha chiaramente affermato =
di non=20
voler negoziare questi temi e di non ritenere il WTO il forum pi=F9 =
appropriato=20
per occuparsene.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">La strategia europea =E8 =
stata fra=20
le cause maggiori del fallimento della conferenza anche se l'offerta =
formulata=20
nelle ultime ore del vertice, dal commissario Lamy e =
dal=20
comitato 133, di cancellare due dei temi di Singapore =
(investimenti e=20
concorrenza) va nella giusta direzione seppure sia parsa pi=F9 una =
scelta tattica=20
che un riconoscimento della richiesta della maggioranza dei paesi membri =
del WTO=20
di non procedere su tali temi.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Prima di Canc=F9n, =
insieme a pi=F9 di=20
100 gruppi della societ=E0 civile europea, avevamo chiesto all'Unione =
europea di=20
rinunciare a chiedere l'espansione del WTO.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Ai ministri del =
commercio, riuniti=20
a Palermo il 6 luglio 2003, avevamo chiesto di: =
<o:p></o:p>
<UL type=3Ddisc>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20
class=3DGramE><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: =
bold">ritirare<FONT=20
face=3DVerdana size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"> il =
loro=20
sostegno all'avvio dei negoziati sui nuovi =
temi<o:p></o:p>=20
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20
class=3DGramE><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: =
bold">smettere<FONT=20
face=3DVerdana size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"> di =

impegnarsi in strategie per ingannevoli<SPAN=20
style=3D"FONT-STYLE: italic"> <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-STYLE: italic; =
FONT-WEIGHT: bold">trade=20
offs, ma piuttosto =20
di premere per il rispetto degli impegni precedentemente presi per =
ridurre il=20
dumping sui sussidi e per muoversi nella direzione di un'agricoltura =
pi=F9=20
sostenibile senza richiedere come contropartita delle ulteriori =
concessioni da=20
parte dei paesi in via di sviluppo.<o:p></o:p>=20
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20
class=3DGramE><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: =
bold">sostenere<FONT=20
face=3DVerdana size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"> =
l'agenda per=20
rivedere e riformare radicalmente le esistenti regole sul commercio =
piuttosto=20
che forzare l'avvio di un nuovo insieme di negoziati che la maggior =
parte dei=20
paesi in via di sviluppo non vuole.<o:p></o:p>=20
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20
class=3DGramE><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: =
bold">sostenere<FONT=20
face=3DVerdana size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"> =
un'agenda=20
negoziale europea che risponda maggiormente alle preoccupazioni dei =
cittadini=20
dell'Unione ed alle richieste di riduzione della povert=E0 e di =
sviluppo=20
sostenibile.<o:p></o:p>=20
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><FONT=20
face=3DVerdana size=3D2><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: =
bold">Rivedere il=20
mandato negoziale conferito al Commissario Lamy nel=20
1999.<o:p></o:p> </LI></UL>
<o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Noi Vi rivolgiamo =
nuovamente=20
queste richieste invitandovi a considerarle con attenzione nella =
consultazione=20
attualmente in corso fra i 15 paesi =
dell'unione per=20
stabilire la nuova agenda negoziale europea da presentare al consiglio =
generale=20
del WTO in programma il 15 dicembre a =
Ginevra.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Sappiamo che fra le =
ipotesi=20
formulate vi =E8 quella di negoziare i due temi pi=F9 contestati, =
investimenti e=20
regole di concorrenza, in maniera<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: bold"> <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: =
bold">plurilaterale<FONT=20
face=3DVerdana size=3D2>, <SPAN=20
class=3DGramE>cio=E8 coinvolgendo "solo i paesi interessati". =
<SPAN=20
class=3DGramE>Anche se questa sembrerebbe una formula =
ragionevole, ci=20
sembra sbagliata per queste semplici =
ragioni:<o:p></o:p>
<UL type=3Ddisc>
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><FONT=20
face=3DVerdana size=3D2>I Pesi=20
in via di sviluppo subirebbero sicuramente molte pressioni per aderire =

"volontariamente" a questi accordi <SPAN=20
class=3DGramE>plurilaterali<o:p></o:p>=20
<LI class=3DMsoNormal=20
style=3D"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; =
mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><FONT=20
face=3DVerdana size=3D2>Un=20
accordo plurilaterale sugli investimenti avrebbe le medesime =
conseguenze=20
negative di un accordo multilaterale dal momento che non =
incrementerebbe gli=20
IDE verso i paesi pi=F9 poveri, non costituirebbe un aiuto verso la =
riduzione=20
della povert=E0 e non bilancerebbe diritti e doveri degli <SPAN=20
class=3DGramE>investitori<o:p></o:p> </LI></UL>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Non dimentichiamo che il =
MAI,=20
l'Accordo Multilaterale sugli Investimenti i cui negoziati mai conclusi =
si=20
svolsero in sede OCSE (Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo=20
Economico), era un accordo plurilaterale, che =E8 stato respinto nel =
1998 da una=20
coalizione globale della societ=E0 civile e =
da un ampio=20
gruppo di paesi in via di sviluppo al vertice ministeriale di Seattle. =
Ci sembra=20
una strategia politica velleitaria richiamare il disastro del fallimento =
di=20
Seattle per rilanciare il Doha Development =
Round.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Per questi motivi Vi =
chiediamo di=20
impegnarvi perch=E9 l'UE non persegua questa strada =
e<SPAN=20
style=3D"FONT-WEIGHT: bold"> <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: =
bold">decida di=20
cancellare i temi di Singapore dalla propria agenda=20
negoziale<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: =
10pt">.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Una simile decisione =
costituir=E0=20
certamente un segnale positivo per tutti i =
paesi in via=20
di sviluppo della volont=E0 europea di riconoscere e rispettare le loro=20
richieste.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: =
10pt">---------------------------------------------=20
<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Rete di Lilliput - GLT=20
Commercio <SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt">Info=20
stopwto@??? <o:p></o:p></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0087_01C3B2D8.1DE17220--

Ce message fait partie du fil suivant :
	Arborescence complète du fil triée par date

[NuovoLaboratorio] I: APPELLO DELLA SOCIETA' CIVILE EUROPEA …