non è amore solo una calesse o calembour, lo sappiamo tutt* e due e anche
voi...:-)
ma ritornerò a dire la mia, ora non posso, vado di
fretta :-))
ciao maurizio, e grazie della traduzione..:))
t
----- Original Message -----
From: <djm@???>
To: <cerchio@???>
Sent: Friday, November 21, 2003 2:39 PM
Subject: [Cerchio] << Patria & Mondo . M -- Stecco & Tuula >>
>
> Permettetemi di rompere un pò il cazzo nel vostro 'amoreggiare' on line,
cosa
> che non critico di certo, continuate tranquilli. Però...
>
> >Ma come fai a dire che la Patria non esiste! esiste e come! Cara Tuula tu
sei
> finlandese, ti piace l'Italia e la sua gente ma non sarai mai italiana.
Come a
> me, ad esempio piacerebbero, non li ho mai veduti anche se li immagino, i
> paesaggi e la gente di Finlandia ma non saprei essere finlandese.
>
> Stai là a viverci per qualche anno, completamente immerso nella sua realtà
> sociale, a contatto con la sua gente, lontano dall'Italia e dai suoi
ristretti
> parametri, poi vediamo se la pensi ancora così. Se Tuula vive, lavora,
respira,
> gode dell'Italia, immagino che la sua appartenenza etnica abbia subito
qualche
> bello scossone, integrando elementi nuovi al suo precedente background.
Non si
> scappa, Tuula è già adesso una finlandese - italiana, allo stesso modo
come io
> considero me stesso un italo canadese. Allarga, allarga la visuale, il
concetto
> di patria è talmente restrittivo e pure bello intollerante.
>
> >Ti consiglio di leggere un libro, IL CUORE OSCURO DELL'ITALIA di Tobias
Jones.
> Non sarà certamente un opera d'arte
>
> Grande libro, da leggersi obbligatoriamente! Meno male che l'hanno
tradotto in
> Italiano, comunque esiste la versione in Inglese intitolata 'The Dark
Heart of
> Italy', e se si conosce la lingua, sarebbe da leggersi in tale formato.
>
> >ma parla dell'amore infinito di un inglese, l'autore, per questa nazione
ma
> della quale oltre agli infiniti pregi riconosce senza riuscirli a
comprendere
> gli alrettanti difetti.
>
> Amore più che altro che nel corso del risiedere in Italia di Tobia Jones
(nel
> quel di Parma) da ingenuo si fa progressivamente e portentosamente lucido,
> analitico e razionale, con i cosidetti 'difetti', che conquistano sempre
più
> spazio nel suo scritto. Un Italia 'bel paese' che quindi ne esce descritta
per
> quello che è: immersa in un 'bel' regime del menga!
>
> M
>
>
> per cancellarsi dalla lista, andare su
https://www.inventati.org/mailman/listinfo/cerchio
