Riceviamo e trasmettiamo, non servono commenti.
Federazione RdB-LUCCA=0D
=
Un popolo senza indirizzo
La deportazione dei rom dall=92UE in Se=
rbia
(31 ottobre 2003)
In un mese, soltanto dalla Germania, =
4000 rom sono stati deportati in SMN [Serbia-Montenegro, denominazione im=
posta alla Repubblica Federale di Jugoslavia in vista della sua liquidazi=
one, ndT]
Atterrando all=92aeroporto di Surcin a Belgrado, i rom depor=
tati dalla Germania rimangono praticamente da soli, abbandonati al propri=
o destino. La maggiorparte quando esce dall=92aereo non sa dove andare, g=
iacch=E9 alcuni sono stati per l=92ultima volta a Belgrado 15 anni fa. Qu=
ando chiedete loro: "Dove andrete ora?", vi rispondono: "Non lo so". Molt=
i di loro non sanno nemmeno la lingua serba, perch=E9 nati in Germania.=0D
=
=C8 significativo, secondo l=92attivista del movimento antiglobalizzazi=
one Andrej Grubacic, che la deportazione dei rom, ma anche di altre nazio=
nalit=E0, si svolga "nel totale silenzio, e nemmeno qui nessuno ne parla"=
. Lui =E8 uno dei pochi che si =E8 trovato all=92arrivo dell=92aereo dell=
e linee JAT che di solito ogni secondo mercoled=EC trasportano questa "ge=
nte senza indirizzo".
In un solo mese sono stati deportati dalla Germa=
nia in Serbia 4000 rom, mentre nel corso dell=92anno, da tutti i Paesi eu=
ropei, sono stati 12000. Molti sono stati cacciati dai loro posti di lavo=
ro e dalle loro case, dalle quali hanno potuto riprendere soltanto le cos=
e personali. Sono stati cacciati - dalla Svezia, dall'Olanda, dal Belgio,=
dal Lussemburgo, dalla Repubblica Ceca, dall'Ungheria ed altri paesi - t=
utti quelli che non hanno potuto regolarizzare il proprio status.
L=92=
esodo dei rom
Entro la fine di quest=92anno, 40.000 rom verranno depor=
tati nel nostro paese. La maggiorparte di loro =E8 socialmente a rischio,=
ed, a causa della mancanza di documenti regolari, non possono dimostrare=
di essere cittadini della SMN.
"L=92estromissione della popolazione r=
om dai paesi europei con accordi di deportazione =E8 un atto amorale", di=
ce Dejan Markovic, collaboratore del Centro per la affermazione dei rom c=
on sede a Bonn. L=92 accordo sul rimpatrio, tra la Germania e la RF di Ju=
goslavia, =E8 stato firmato gia' nel 1996. E' stato sospeso durante i bom=
bardamenti NATO e di nuovo rinnovato nel 2001.
Markovic sottolinea com=
e non solo la Germania, ma anche altri paesi europei, nell=92intento di "=
ripulire" il proprio paese, ripieghino su questo esodo "moderno" dei rom.=
Secondo le sue parole "questo non =E8 democratico, perch=E9 alla firma d=
ell=92 Accordo non hanno partecipato i rappresentanti della popolazione r=
om". Tale decisione =E8 stata presa senza tener conto di una ulteriore de=
stinazione dei rom i quali non possiedono nessun bene immobile in Serbia,=
mentre pi=F9 di 180.000 mila di loro sono scappati dal Kosovo [-Metohija=
, ndT] dove non possono tornare a causa della situazione di terrore.
=0D
=
"I media tedeschi scrivono abbastanza sulla deportazione dei Rom. Io stes=
so ho rilasciato 9 interviste per vari giornali tedeschi" sottolinea Mark=
ovic. Dice, inoltre, che Rajko Djuric, fino a pochissimo tempo fa preside=
nte dell=92Organizzazione mondiale dei rom , si sta adoperando molto perc=
h=E9 i rom, vittime del genocidio nel Kosovo, in Germania ottengano il co=
rrispondente status, e su questo si sta adoperando anche la Societ=E0 per=
i rifugiati a Goettingen. All=92inizio il governo tedesco teneva in cons=
iderazione che i rom del Kosovo fossero esclusi dalla deportazione, e ci=F2=
=E8 valso fino al 3 maggio 2002, quando ad una conferenza dei ministri d=
egli Interni =E8 stato deciso che questa decisione fosse tolta.
Ci=F2 si=
gnifica che i rom del Kosovo devono essere rimandati indietro.
Una cer=
ta dose di razzismo
Il presidente del Comitato dei giuristi per i diri=
tti civili, Biljana Kovacevic Vuco, ritiene che "l=92Unione europea vuole=
ripulire i propri paesi dalle altre popolazioni con metodi che sfiorano =
il razzismo". Lei propone di formare una commissione statale che si occup=
i della gente che viene con forza rimandata in Serbia e della realizzazio=
ne dell=92accordo nel quale sono fissati i diritti ed i doveri del nostro=
governo e di quello tedesco in relazione all=92assistenza dei rom, e del=
le altre minoranze che si trovano in grande disaggio nella nuova societ=E0=
.
Il Ministro per i diritti delle minoranze del Consiglio dei ministri=
della federazione serbo-montenegrina, Rasim Ljajic, dice che l=92inserim=
ento della Serbia e Montenegro nell=92Unione Europea viene condizionato a=
l rispetto dei diritti delle minoranze ed in particolare all=92esistenza =
di una chiara strategia per il miglioramento della situazione dei rom e d=
elle altre minoranze nei propri paesi.
Questa =E8 la strategia europea=
sul collocamento dei rom nei propri paesi, perch=E9 si impedisca l=92imm=
igrazione dei rom nei paesi ricchi d=92Europa.
"Questa strategia viene=
osservata dall=92Europa in modo tale che ai rom vengono promesse grosse =
somme di denaro ma poi vengono date le briciole", dice Rasim Ljajic. Abbi=
amo chiesto al governo tedesco che la deportazione dei rom venga effettua=
ta gradualmente, perch=E9 non abbiamo soldi sufficienti e non ci sono nem=
meno centri di accoglienza, e la nostra sfera di azione =E8 dunque limita=
ta. I rom deportati, ma anche le altre minoranze, rimangono a Belgrado op=
pure vanno nella Serbia centrale, perch=E9 nel Kosovo per loro non =E8 ga=
rantita l=92incolumit=E0. Ed =E8 proprio da questa regione che questi pro=
fughi provengono, in maggioranza."
La Serbia ed il Montenegro, in coll=
aborazione con l=92OEBS, hanno costituito un Consiglio nazionale dei rom.=
Il Ministero per i diritti delle minoranze ha organizzato una strategia =
d=92integrazione per l=92istruzione, l=92occupazione dei rifugiati, l=92a=
ccesso all=92assistenza e previdenza sociale e medica, come anche la poss=
ibilit=E0 di ottenere i documenti necessari. Ma anche in questo ci sono p=
roblemi, in particolare la rinuncia a iscrivere la residenza, senza la qu=
ale i rom oltrech=E9 rimanere senza tetto, non possono nemmeno accedere a=
ll=92assistenza sociale e medica.
Nada Kovacevic
Traduzione di Ivan =
per il CNJ
fonte: jugocoord@???
Guarda la pubblicit=E1=
Guarda le foto e chatta con 250.000 amici e amiche! Cerchi inc=
ontri divertenti e stuzzicanti? Love@Lycos!
