[Cerchio] convegno mishima bologna

>CONVEGNO YUKIO MISHIMA
>
>
>
>
>
>venerd=EC 14 e sabato 15 novembre 2003
>
>Auditorium del Dipartimento di Musica e Spettacolo,
>
>Universit=E0 degli Studi di Bologna
>
>Via Azzo Gardino 65
>
>
>
>
>Il convegno fa il punto, per la prima volta in Italia, sull'opera di Yukio=
=20
>Mishima, scrittore giapponese candidato per ben tre volte al Premio Nobel,=
=20
>uno dei pi=F9 importanti autori della letteratura mondiale.
>
>Il percorso critico prende in esame i differenti aspetti della sua opera,=
=20
>sospesa tra passato e presente, tra reazione e modernit=E0, allo scopo di=
=20
>far conoscere al grande pubblico l'opera letteraria dell'artista=20
>giapponese e di portarne alla luce le esperienze produttive meno note,=20
>tanto nel campo del cinema, come autore di sceneggiature, interprete e=20
>regista, quanto in quello del teatro e della poesia.
>
>
>
>
>
>venerd=EC 14 novembre
>
>
>
>ore 10.00
>
>Apertura convegno
>
>
>
>Ore 10.30
>
>Proiezione
>
>The strange case of Yukio Mishima
>
>regia: Michael Macintyre
>
>GB 2000
>
>durata: 55'
>
>prodotto da: Anthony Wall, Nigel Finch
>
>Scrittore, drammaturgo, attore, uomo d'azione, ossessionato dal gesto=20
>dell'hara-kiri e diviso fra la tradizione giapponese e=20
>l'occidentalizzazione della propria cultura, Yukio Mishima =E8 rimasto un=
=20
>paradosso nella vita e nella morte. Questo documentario presenta un vasto=
=20
>materiale d'archivio sullo scrittore, accompagnato dalla voce narrante=20
>dell'attore John Hurt.
>
>
>
>Ore 11.30
>
>dibattito
>
>
>
>Ore 13.00
>
>Pausa pranzo
>
>
>
>Ore 15.00
>
>CORPO
>
>
>Mishima e il mito della morte giovane
>Nella mitologia personale di Mishima vi sono dei personaggi che occupano=20
>un posto di assoluto rilievo. Si tratta di eroi appartenenti a luoghi e=20
>tempi diversi, accomunati dal fatto di essere morti giovani, da Antinoo ad=
=20
>Achille, da Radiguet a James Dean. Ma che ruolo gioca la fascinazione=20
>della morte prematura nell'opera di Mishima? Si tratta solo di un ideale=20
>estetico, espressione del desiderio di cristalizzare la bellezza in una=20
>giovent=F9 perenne, sottraendola all'usura del tempo? E' un'ossessione=20
>erotica, legata a pulsioni sadomasochiste? E' un puro meccanismo=20
>narrativo? La risposta a queste domande va cercata forse nel particolare=20
>rapporto dello scrittore con il narcisismo, un rapporto da lui stesso=20
>lucidamente esplorato in pi=F9 occasioni. La mia relazione si propone di=20
>analizzare questo problema, prendendo in considerazione, insieme ad alcune=
=20
>delle opere pi=F9 famose di Mishima, altre meno note e ancora inedite in=
Italia.
>
>
>
>Relatore: Giorgio Amitrano insegna Lingua e Letteratura Giapponese=20
>all'Universit=E0 degli Studi di Napoli "L'Orientale". Ha tradotto dal=20
>giapponese opere di Kawabata, Nakajima, Miyazawa, Murakami e Yoshimoto. Ha=
=20
>curato di recente un Meridiano dedicato all'opera di Kawabata Yasunari.
>
>
>
>
>
>Confessioni di una maschera:
>
>l'omosessualit=E0 nell'opera di Mishima
>
>La presenza dell'omosessualit=E0 nell'opera di Yukio Mishima. Prendendo in=
=20
>esame i romanzi Confessioni di una maschera e Colori proibiti si=20
>toccheranno alcune delle tante questioni che definiscono il lavoro e il=20
>laboratorio di Mishima scrittore: l'investimento personale dell'autore=20
>nella scrittura, il tema della bellezza dell'opera d'arte, l'uso del=20
>simbolo, e il rapporto tra libert=E0 e responsabilit=E0 sociale, il=
problema=20
>del "romanzo a tesi".
>
>
>
>Relatore: Tommaso Giartosio ha pubblicato il "saggio romanzesco" Doppio=20
>ritratto (Fazi, Premio Bagutta Opera Prima) e due racconti in Men on men.=
=20
>Antologia di racconti gay (Mondadori). Collabora a Nuovi argomenti e=20
>Accattone, ed =E8 tra i fondatori della rivista online Lo sciacallo. Ha=20
>curato e tradotto opere di Hawthorne, Isherwood, Thackeray, Waugh.
>
>
>
>Ore 16.00
>
>AZIONE
>
>
>Il cinema di Yukio Mishima
>Una panoramica, tra Oriente e Occidente, sul complesso rapporto che ha=20
>legato Mishima al cinema. Dai film giapponesi tratti dalle sue opere (Enjo=
=20
>di Ichikawa), ai suoi adattamenti (Black Lizard di Fukasaku) alle sue=20
>interpretazioni (Afraid to Die di Masumura), fino allo sguardo=20
>cinematografico dell'Occidente: dal delicato equilibrio di Mishima di=20
>Schrader alla mediocrit=E0 di I giorni impuri dello straniero di Carlino,=
=20
>tratto da Il sapore della gloria.
>
>
>
>Relatore: Pier Maria Bocchi =E8 critico cinematografico che da anni studi=
il=20
>cinema dell'Estremo Oriente. =C9 tra i redattori del dizionario del cinema=
=20
>Il Mereghetti, scrive su numerose riviste ed =E8 autore, tra l'altro, di=20
>Michael Mann edito da Il Castoro.
>
>
>
>Ore 16.30
>
>Dibattito
>
>
>
>
>
>Sabato 15 novembre
>
>
>Ore 10.00
>
>Proiezione
>
>Yokoku
>(Ritual of Love and Death, The Rite of Love and Death, Patriotism)
>
>regia: Yukio Mishima
>
>interpreti: Yukio Mishima, Yoshiko Tsuruoka
>
>Giappone 1965
>
>durata: 30'
>Yokoku =E8 l'unico film diretto da Mishima. Apparso di rado all'estero, in=
=20
>Giappone il film fu ritirato dalla distribuzione per volont=E0 della vedova=
=20
>Mishima, che ordin=F2 la distruzione di tutte le pellicole allora in=20
>circolazione. Una scelta certamente dettata dalla morte dello scrittore,=20
>che avvenne nel 1970 in circostanze del tutto simili alla vicenda narrata=
=20
>nel film. Con soli due attori e un set minimale, il film si concentra=20
>unicamente sulla passione che unisce il protagonista alla propria moglie,=
=20
>sentimento simbolicamente figurato nella scena in cui i due si congedano=20
>salutando, centimetro per centimetro, ogni parte dei rispettivi corpi.
>
>
>
>Ore 10.30
>
>TEATRO
>
>Un passato che rivive nel presente, un presente che trova conferma nel=
passato
>
>Yukio Mishima, il pi=F9 "kabuki" degli scrittori giapponesi del secolo=20
>scorso, scrisse cinque n=F4 moderni. L'immaginario poetico dell'autore =E8=
=20
>drammaticamente forte e con passioni che definiscono i personaggi in=20
>maniera scultorea. Tuttavia, confrontandosi con i drammi n=F4, Mishima ne=
=20
>ritaglia il delicato tessuto della tradizione teatrale, ambientando nel=20
>Giappone moderno le storie che fanno parte del suo patrimonio culturale.=20
>Nell'unione ideale tra il proprio furore intellettuale e il distacco=20
>poetico dei pi=F9 grandi drammaturghi n=F4 del passato, Mishima, in questi=
=20
>drammi, riallaccia la cultura del presente a quella del passato, sanando=20
>brillantemente le apparenti contraddizioni che laceravano il Giappone alla=
=20
>soglia della modernit=E0.
>
>
>
>Relatore: Giovanni Azzaroni docente di Teatri Orientali e Antropologia=20
>dello Spettacolo presso l'Universit=E0 degli Studi di Bologna. Ha=
pubblicato=20
>Teatro in Asia vol. I (Malaysia - Indonesia - Filippine - Giappone),=20
>Teatro in Asia vol. II (Myanmar - Thailandia - Laos - Kampuchea - Viet=20
>Nam) e Teatro in Asia, vol.III (Tibet - Cina - Mongolia - Corea) (Clueb),=
=20
>in uscita nel dicembre 2003, primi tre volumi di quattro dedicati al=20
>teatro asiatico.
>
>
>
>
>
>Il mio divano orientale =E8 Mishima
>Modernit=E0 e tradizione in Giappone sono la stessa faccia di due medaglie:
>
>l'Oriente e l'Occidente. Cos=EC per Yukio Mishima: i suoi romanzi, la sua=
=20
>vita, il suo suicidio, i suoi film, la sua fama, il suo coraggio, i suoi=20
>comportamenti e soprattutto il suo teatro, cambiano continuamente come=20
>seguendo il sole, in un esempio perfetto e crudele di maschera postmoderna.
>
>
>
>Relatore: Nicola Savarese professore di Discipline dello Spettacolo presso=
=20
>l'Universit=E0 di Roma Tre. E' autore di Teatro e spettacolo tra Oriente e=
=20
>Occidente (Laterza) e, in collaborazione con Eugenio Barba, dell'Arte=20
>segreta dell'attore. Ha vissuto due anni in Giappone.
>
>
>
>Ore 11.30
>
>Dibattito
>
>
>
>Ore 13.00
>
>Pausa pranzo
>
>
>
>Ore 15.00
>
>Proiezione
>
>
>Materiali televisivi provenienti dalle Teche Rai
>
>
>Telegiornale
>
>notizia del suicidio di Yukio Mishima
>
>trasmissione del novembre 1970
>
>
>
>L'Approdo
>
>Intervista a Yukio Mishima
>
>trasmissione del 1968
>
>
>
>Cerimonia in memoria dello scrittore Yukio Mishima
>
>a cura di Roberto Gervaso
>
>trasmissione del 01/03/1972
>
>
>
>Incontri 69
>
>Kawabata parla di Mishima
>
>trasmissione del 22/09/1969
>
>
>
>A carte scoperte
>
>a cura di Mario Soldati
>
>trasmissione del 25/06/1974
>
>
>Ore 15.30
>
>SCRITTURA
>Visioni del vuoto e colori proibiti:
>
>la ricezione di Yukio Mishima nella cultura Occidentale
>
>Una ricerca realizzata per il convegno bolognese e un intervento sulla=20
>ricezione dell'opera di Yukio Mishima nella cultura europea e americana,=20
>con una particolare attenzione al panorama italiano, dalla fine degli Anni=
=20
>'50 ad oggi. Corsi e ricorsi di un'opera e di una vita controversa che=20
>interess=F2 tra l'altro personalit=E0 come Alberto Arbasino, Marguerite=20
>Yourcenar, Ingmar Bergman, Henry Miller, Alberto Moravia, Pier Paolo=
Pasolini.
>
>
>
>Relatore: Luca Scarlini, saggista e traduttore, si =E8 occupato tra l'altro=
=20
>di autobiografie (ha recentemente pubblicato sul tema da Rizzoli Equivoci=
=20
>e miraggi), =E8 studioso di drammaturgia contemporanea e di letterature=20
>comparate (con una serie di ricerche all'attivo su vari percorsi=20
>dell'esotismo culturale) e drammaturgo.
>
>
>
>Ore 16.00
>
>AZIONE
>Un corpo per la morte
>Si =E8 spesso avuta la sensazione che Mishima avesse condotto una doppia=20
>vita, una prima parte dedita alla letteratura, al pensiero e al culto per=
=20
>l'arte occidentale e una seconda dominata dalla filosofia dell'azione, dal=
=20
>corpo e dal recupero della tradizione dei samurai e dai riti del Giappone=
=20
>medievale. In realt=E0, quanto alla letteratura, Mishima continu=F2 a=
scrivere=20
>fino all'ultimo e fino all'ultimo ne sostenne, in accordo con le sue=20
>posizioni di partenza, l'assoluta autonomia e la totale=20
>"irresponsabilit=E0". E per quel che riguarda il suicidio, anche tutta la=
=20
>sua giovinezza ne fu fortemente condizionata. Dal dopoguerra all'inizio=20
>degli anni Cinquanta, la percentuale dei sucidi tra i giovani giapponesi=20
>gi=E0 decimati dalla guerra fu altissima. Haraguchi Tozo, uno studente=20
>dell'universit=E0 di Tokyo, collega di Mishima e di un anno pi=F9 giovane,=
si=20
>suicida nel 1946 con argomentazioni che sembrano abbastanza simili a=20
>quelle che ispirarono il nostro Michelstaedter: esprimersi significa=20
>commerciare, mercanteggiare e lui preferirebbe essere il "fantasma di uno=
=20
>di quei guerrieri di una volta, che disprezzavano le transazioni e le=20
>spiegazioni".
>
>Ventidue anni dopo, nelle motivazioni che hanno ispirato la fondazione del=
=20
>Tate no kai, il suo esercito privato di giovani, Mishima, ribadendo l'=20
>antica fedelt=E0 all'arte per l'arte ("Quale uomo di lettere io credo=20
>soltanto nelle parole perfettamente false delle opere letterarie (...) E'=
=20
>questo il motivo che mi induce ad amare, nella letteratura giapponese,=20
>soprattutto la tradizione della raffinatezza"), aggiunge una clausola che=
=20
>suona perentoria e identica a quella del suo antico compagno di corso: "Se=
=20
>tutte le parole che riguardano l'azione si sono corrotte, per resuscitare=
=20
>l'altra tradizione del Giappone, il mondo dei guerrieri e dei samurai, =E8=
=20
>necessario agire in silenzio, senza l'ausilio delle parole, rassegnandosi=
=20
>ad ogni possibile fraintendimento."
>
>Un corpo degno della morte plateale che stava architettando Mishima se lo=
=20
>costru=EC attraverso la pesistica e le arti marziali. Seguire le tappe=
della=20
>costruzione di quel corpo significa forse seguire la strada pi=F9 semplice=
e=20
>diretta per comprendere l'enigma Mishima non volendo rassegnarsi=20
>all'inevitabilit=E0 del fraintendimento.
>
>
>
>Relatore: Antonio Franchini scrittore e saggista esperto di arti marziali,=
=20
>=E8 autore, tra l'altro, di Quando vi ucciderete, maestro? La letteratura e=
=20
>il combattimento, edito da Marsilio.
>
>
>
>Ore 17.00
>
>Dibattito
>
>
>
>Ore 18
>
>Chiusura convegno