Fwd:
FRom
http://www.womenews.net/esf2003/.
>
> Resoconto redatto da Anne Leclerc e rivisto da Nelly
> Martin, del gruppo
> organizzativo francese della riunione preparatoria
> europea tenutasi a Genova
> il 18 luglio 2003
>
> Più di 80 donne, provenienti da Bulgaria, Italia,
> Francia, Grecia, Ucraina,
> Inghilterra, Scozia, Catalogna, Euskadi, Spagna,
> Svezia, Germania e Serbia
> Montenegro hanno partecipato alla riunione europea
> di preparazione dell'
> Assemblea Europea per i diritti delle donne (12
> novembre 2003).
>
> PRESENTAZIONE (a cura della delegazione francese, ha
> illustrato lo stato
> dell'arte dell'organizzazione dell'assemblea
> europea)
>
> L'assemblea delle donne si svolgerà a Bobigny, un
> comune della cintura
> parigina che ha messo a nostra disposizione un
> apparato logistico dal punto
> di vista di sale riunioni, attrezzature, vitto, ecc.
> che garantisce buone
> condizioni di accoglienza e di lavoro per la
> giornata.
> Il gruppo di lavoro francese ha spiegato che stava
> lavorando su ogni
> riunione in due tempi: seminari e poi plenaria.
>
> I seminari sono:
> - Diritto di scegliere (autodeterminazione: aborto,
> contraccezione,
> bioetica);
> - Donne migranti: protagoniste per un'altra Europa;
> - Lavoro, precarietà e povertà;
> - Violenze.
>
> Un laboratorio europeo si terrà in un'altra fascia
> oraria con rappresentanti
> delle quattro commissioni per lavorare sulla
> Convenzione europea e produrre
> un manifesto rivendicativo che potrebbe essere
> discusso e prelavorato in
> tutti i paesi nei gruppi di preparazione
> dell'assemblea di novembre.
> L'obiettivo è quello di presentarlo il 12 novembre
> come risultato del lavoro
> collettivo e come supporto alle campagne europee da
> lanciare, in armonia con
> l'obiettivo dell'assemblea stessa, che è anche
> quello di costituire delle
> reti europee tematiche di donne.
> È stato fatto un richiamo delle decisioni prese alla
> precedente riunione
> europea di Berlino, in particolare in relazione ai
> seminari che erano
> cinque: Violenze; Donne migranti: protagoniste per
> un'altra Europa; Lavoro,
> precarietà e povertà; Diritto di scegliere
> (autodeterminazione); Europa.
> Sono state presentate delle proposte organizzative
> per la giornata avanzate
> dal collettivo francese. È stato sottoposto al
> dibattito il seguente
> programma:
>
> - Apertura in assemblea plenaria a più voci di più
> paesi, che verterebbe
> principalmente sull'impatto del neoliberismo sulla
> condizione delle donne.
> Questa apertura dovrebbe essere preparata da un
> gruppo di lavoro europeo.
>
> - Svolgimento dei seminari tematici: il pomeriggio
> in plenaria, con un'
> impostazione che permetta di rendere visibili le
> lotte delle donne sotto
> forma di testimonianza e di far emergere le
> rivendicazioni e le proposte di
> campagne europee.
> Per lavorare con questa modalità, è stato proposto
> l'apporto del "Teatro
> dell'oppresso" con il suo savoir-faire, perché ci
> aiuti a collegare in
> maniera viva i diversi temi dibattuti alla mattina,
> le testimonianze di
> lotte e le rivendicazioni di campagne comuni che
> potrebbero scaturire da
> questa giornata.
>
> - La giornata si concluderebbe con una
> manifestazione che da Bobigny ci
> porterebbe a La Villette, dove si terrà l'apertura
> ufficiale del Forum
> Sociale Europeo.
> È stato ricordato una volta di più che auspichiamo
> la partecipazione più
> elevata possibile delle donne all'insieme del Forum
> Sociale Europeo.
> Durante la preparazione, dovremo ritagliarci gli
> spazi per discutere insieme
> degli interventi possibili sui temi specifici alle
> donne all'interno degli
> assi di dibattiti, seminari e laboratori.
> Dobbiamo anche cercare di garantire la parità
> numerica tra interventi di
> donne e di uomini.
>
> DIBATTITO
>
> Nel dibattito seguito all'introduzione precedente
> sono emersi i punti
> seguenti, soprattutto in relazione allo stato dei
> lavori preparatori dell'
> assemblea europea nelle varie regioni e paesi e alle
> reazioni delle presenti
> alle proposte introduttive.
> In Italia ci sono state due riunioni nazionali di
> preparazione, a cui hanno
> preso parte 66 associazioni o collettivi di donne
> che hanno discusso delle
> tematiche da portare a Parigi in sei gruppi di
> lavoro. Le italiane presenti
> hanno proposto di aggiungere un seminario su "Donne
> e guerra".
> A Madrid, il Forum Sociale ha incluso l'Assemblea
> europea delle donne nei
> suoi lavori di preparazione per novembre.
> Molti interventi di italiane, greche, francesi,
> donne del Regno Unito e
> della rete delle Donne in Nero hanno sottolineato la
> necessità di aggiungere
> la commissione "Donne e guerra".
> Una rete europea di giovani femministe,
> NextGenderation, ha proposto di
> aggiungere una commissione su "Incarnazione del
> potere: rappresentanza
> politica e movimenti sociali (titolo originale
> inglese: "Embodied
> leadership").
> Nel dibattito è stato riaffermato che è
> indispensabile garantire la
> trasversalità tra i diversi temi, anche se questo
> non deve rimettere in
> discussione le commissioni e gli argomenti scelti
> per le commissioni stesse.
> Molte intervenute hanno espresso il loro desiderio
> che l'assemblea europea
> sia caratterizzata da interventi di grandi nomi del
> movimento
> "altromondista" (come Susan George, per esempio), ma
> molte altre hanno
> replicato che la parola doveva andare
> prioritariamente alle protagoniste del
> movimento sociale e delle lotte di donne piuttosto
> che a delle
> "testimonial".
>
> CONCLUSIONI
>
> Sono stati stabiliti 6 seminari tematici:
> - Donne e guerra
> - "Incarnazione del potere": rappresentanza politica
> e movimenti sociali (
> Embodied leadership)
> - Violenze
> - Diritto di scegliere (autodeterminazione)
> - Lavoro, precarietà e povertà
> - Donne migranti: protagoniste per un'altra Europa
>
> Sei gruppi di lavoro europeo si formeranno intorno a
> queste sei tematiche,
> mentre un altro gruppo, sempre europeo, si
> incaricherà del "manifesto
> rivendicativo", coordinandosi con i gruppi tematici
> che devono proporre le
> rivendicazioni.
> Per poter partecipare ai lavori occorre formare
> delle mailing list tematiche
> e iscriversi. Bisognerà verificare che siano
> informate e coinvolte tutte
> quelle che, pur non avendo partecipato alla riunione
> di Genova, sono
> interessate a lavorare su questi temi.
> All'ordine dei lavori proposto per il pomeriggio del
> 12 novembre sarà
> aggiunto il resoconto dei seminari con una
> proiezione delle principali
> rivendicazioni che saranno state discusse durante i
> vari gruppi di lavoro. L
> 'apporto del Teatro dell'oppresso per collegare i
> diversi momenti del
> pomeriggio è stato confermato.
> Ogni paese o regione dovrà riflettere sugli
> interventi possibili,
> soprattutto di protagoniste di lotte, durante i
> laboratori o la plenaria. Si
> farà il punto della situazione alla prossima
> riunione europea di
> preparazione. Attenzione: la prossima riunione
> europea di preparazione si
> terrà da sabato 27 a martedì 30 settembre a Bobigny
> (Parigi).
>
> ORGANIZZAZIONE
>
> Se intendete partecipare solo all'Assemblea europea
> delle donne del 12 -
> novembre, iscrivetevi alla mailing list europea. Per
> iscriversi
> assemb.europ.women@???
>
> Se partecipate all'insieme del FSE, dovete
> iscrivervi sul sito del FSE
> www.fse-esf.org (a fine pagina c'è uno spazio
> dedicato all'Assemblea europea
> delle donne).
>
> Chiediamo di farci sapere appena possibile, paese
> per
> paese, il numero di partecipanti e gli alloggi
> "collettivi" (come a Firenze
> l'anno scorso) o "solidali" (presso persone
> disponibili a ospitare)
> necessari dalla sera dell'11 novembre al seguente
> indirizzo e-mail:
> assemb.fem.org@???
>
>
>
> Traduzione italiana a cura di Silvia Baratella
>
>
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software
http://sitebuilder.yahoo.com
