This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_007C_01C37F87.6AB587A0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
-----Messaggio Originale-----=20
Da: Giorgio Trucchi=20
A: AIN CESENA ; AIN AOSTA ; AIN BOLOGNA 2 ; AIN BOLOGNA 3 ; AIN BOLOGNA =
4 ; AIN BORGHERETTO ; AIN CREMONA ; AIN GENOVA ; AIN GENOVA 2 ; AIN JESI =
Data invio: venerd=EC 19 settembre 2003 6.30
Oggetto: marcia
Grande marcia contro il CAFTA in Nicaragua
Pi=F9 di 15 mila persone hanno attraversato Managua per manifestare il =
proprio rifiuto al Trattato di libero commercio tra Stati Uniti e =
Centroamerica (CAFTA).
La manifestazione, una delle pi=F9 riuscite degli ultimi anni in =
Nicaragua, ha visto la partecipazione di ampi settori della popolazione.
Tra essi le organizzazioni che formano l'Iniziativa CID (Federazione =
Nicaraguense delle Cooperative Agricole, Centro Humboldt e Central =
Sandinista de los Trabajadores-JBE),
il Movimiento Social Nicaraguense che riunisce decine di gruppi della =
societ=E0 civile, gli studenti universitari, la Asociaci=F2n de =
Trabajadores del Campo (ATC), il Frente Nacional de los Trabajadores =
(FNT), le Comunit=E0 Cristiane di Base, il CIPRES, vari movimenti delle =
donne, il Frente Sandinista ed altre espressioni della societ=E0 civile. =
Abbastanza forte la presenza di gruppi che arrivavano dalle diverse =
regioni del paese e di rappresentanze degli altri Paesi centroamericani.
Tutte queste anime hanno marciato insieme ritrovando un'unit=E0, almeno =
in questo momento, che nei giorni scorsi era stata messa in discussione =
per il messaggio da dare alla nazione con questa iniziativa.
Da una parte l'Iniziativa CID, il FSLN, la maggior parte dei sindacati =
di tendenza sandinista, le universit=E0, il CIPRES che chiedono una =
moratoria del processo di negoziazione del CAFTA per poter permettere a =
produttori e alla societ=E0 civile di avere realmente voce in capitolo =
in queste negoziazioni. Questo spezzone del corteo, ha continuato fino =
all'Asamblea Nacional dove ha presentato una proposta di legge per =
sancire la moratoria.
Dall'altra parte il Movimiento Social Nicaraguense "Otro mundo es =
posible" e i tanti gruppi che lo compongono che rifiuta il CAFTA in toto =
e che quindi non si riconosce nella proposta di moratoria. Quest'ultimo =
spezzone di corteo =E9 rimasto davanti alle istallazioni dell'Hotel =
Intercontinental dove si svolgono le negoziazioni.
Ci sono stati anche momenti di tensione quando il grosso degli studenti =
universitari si =E9 avvicinato pericolosamente alla barriera della =
polizia che proteggeva l'entrata dell'Hotel Intercontinental.
A questo punto si =E9 verificata una vera e propria grandinata di =
"morteros caseros" (tubi di ferro da cui si lanciano i "botti" che si =
usano anche durante le feste) indirizzata verso il locale dei negoziati, =
cosa che =E9 durata per circa 20 minuti e che ha fatto immediatamente =
scappare le delegazioni che erano uscite sulla terrazza per "vedere" la =
marcia. Si dice che le delegazioni abbiano vissuto momenti di panico.
Bersagliati anche i negozi di Mc Donald's e il Centro Commerciale "Plaza =
Inter".
La polizia non ha per=F2 reagito e non sono stati riportati danni n=E9 a =
persone, n=E9 alle istallazioni.
Questa marcia ha sicuramente dato un importante segnale al Paese e al =
governo, ma lo stesso Presidente Bola=F1os ha gi=E0 dichiarato che una =
legge di moratoria sul CAFTA non =E9 nemmeno immaginabile "perch=E9 =
priverebbe il Nicaragua di una grande occasione dato che il 2004 sar=E0 =
anno elettorale negli Stati Uniti e quindi i giochi devono concludersi =
entro dicembre 2003". Il Presidente ha inoltre detto che non si deve =
aver paura degli altissimi sussidi di cui godono gli agricoltori =
nordamericani perch=E9 i prodotti pi=F9 sensibili per il Nicaragua =
verranno sgravati di dazi tra 15 anni e che per quell'epoca il Nicaragua =
sar=E0 gi=E0 in grado di competere e che il governo nordamericano =
sospender=E0 i sussidi...beata fantasia!
Dello stesso parere =E9 l'impresa privata e i vari settori del commercio =
ed =E9 probabile che, una volta firmato il Trattato, la destra =
nicaraguense si ricompatter=E0 (nonostante le grosse divisioni tra =
liberali arnoldisti e quelli bola=F1isti), per ratificarlo, compito che =
spetta al Parlamento.
Intanto la 7=B0 sessione dei negoziati sul CAFTA continua spedita e si =
sono raggiunti alcuni accordi circa il tema agricolo fissando i vari =
termini di tempo secondo i quali i differenti prodotti potranno entrare =
nei Paesi con zero dazi doganali.
Inoltre in campo tessile si sono definiti alcuni criteri sulle "regole =
di origine" e cio=E9 da quali paesi si potr=E0 comprare la tela grezza =
per lavorarla.
Ancora nulla o quasi si =E9 discusso sulle tematiche legate =
all'ambiente, al lavoro e le garanzie per difendere la manodopera locale =
e sui brevetti.
Intanto le tensioni sociali aumentano e da ieri gli studenti =
universitari di Estel=EC hanno occupato la cattedrale chiedendo il =
dialogo, fino a ora rifiutato, con la Diocesi della citt=E0.
Gli studenti hanno occupato anche l'Universit=E0 Cattolica Agropecuaria =
del Tropico Seco (Ucatse) da pi=F9 di 40 giorni, ma da parte =
dell'arcivescovo Abelardo Mata, uno dei pi=F9 reazionari, non c'=E9 =
stata alcuna risposta.
La Universit=E0 Agropecuaria =E9 nata durante il periodo sandinista come =
centro educativo statale ed ha visto la formazione di centinaia di =
tecnici agronomi, importantissimi per una zona come quella di Estel=EC. =
Durante il periodo di presidenza di Alem=E0n =E9 stata privatizzata e =
data in gestione alla Diocesi di Estel=EC che, oltre a cambiarne il =
nome, ha snaturato il suo compito.=20
Ora la protesta ha raggiunto livelli molto alti con l'occupazione della =
cattedrale dentro la quale parecchie decine di studenti si sono =
barricati. Per ora la polizia non =E9 intervenuta e si aspetta che =
scenda in campo la Diocesi per inziare il dialogo richiesto dagli =
studenti.
------=_NextPart_000_007C_01C37F87.6AB587A0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">-----Messaggio Originale-----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>Da:</B> <A=20
href=3D"
mailto:gtrucchi@ibw.com.ni" title=3Dgtrucchi@???>Giorgio =
Trucchi</A>=20
</DIV>
<DIV><B>A:</B> <A href=3D"
mailto:serenica68@libero.it"=20
title=3Dserenica68@???>AIN CESENA</A> ; <A =
href=3D"
mailto:elwira@libero.it"=20
title=3Delwira@???>AIN AOSTA</A> ; <A =
href=3D"
mailto:tmoreschi@libero.it"=20
title=3Dtmoreschi@???>AIN BOLOGNA 2</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:valerio.degliesposti@tin.it" =
title=3Dvalerio.degliesposti@???>AIN=20
BOLOGNA 3</A> ; <A href=3D"
mailto:fsln@quipo.it" =
title=3Dfsln@???>AIN BOLOGNA=20
4</A> ; <A href=3D"
mailto:info@borgheretto.com" =
title=3Dinfo@???>AIN=20
BORGHERETTO</A> ; <A href=3D"
mailto:piloni.fioretti@tin.it"=20
title=3Dpiloni.fioretti@???>AIN CREMONA</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:ffuselli@tiscali.it" title=3Dffuselli@???>AIN =
GENOVA</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:tra.do@libero.it" title=3Dtra.do@???>AIN GENOVA =
2</A> ; <A=20
href=3D"
mailto:sergrugg@tin.it" title=3Dsergrugg@???>AIN JESI</A> =
</DIV>
<DIV><B>Data invio:</B> venerd=EC 19 settembre 2003 6.30</DIV>
<DIV><B>Oggetto:</B> marcia</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT color=3D#ff0000 face=3DArial size=3D4><STRONG><U><EM>Grande =
marcia contro=20
il CAFTA in Nicaragua</EM></U></STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Pi=F9 di 15 mila persone hanno =
attraversato Managua=20
per manifestare il proprio rifiuto al Trattato di libero commercio tra =
Stati=20
Uniti e Centroamerica (CAFTA).</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>La manifestazione, una delle pi=F9 =
riuscite degli=20
ultimi anni in Nicaragua, ha visto la partecipazione di ampi settori =
della=20
popolazione.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Tra essi le organizzazioni che formano =
l'Iniziativa=20
CID (Federazione Nicaraguense delle Cooperative Agricole, Centro =
Humboldt e=20
Central Sandinista de los Trabajadores-JBE),</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>il Movimiento Social Nicaraguense che =
riunisce=20
decine di gruppi della societ=E0 civile, gli studenti universitari, la =
Asociaci=F2n=20
de Trabajadores del Campo (ATC), il Frente Nacional de los Trabajadores =
(FNT),=20
le Comunit=E0 Cristiane di Base, il CIPRES, vari movimenti delle donne, =
il Frente=20
Sandinista ed altre espressioni della societ=E0 civile. Abbastanza forte =
la=20
presenza di gruppi che arrivavano dalle diverse regioni del paese e di=20
rappresentanze degli altri Paesi centroamericani.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Tutte queste anime hanno marciato =
insieme=20
ritrovando un'unit=E0, almeno in questo momento, che nei giorni scorsi =
era stata=20
messa in discussione per il messaggio da dare alla nazione con questa=20
iniziativa.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Da una parte l'Iniziativa CID, il FSLN, =
la maggior=20
parte dei sindacati di tendenza sandinista, le universit=E0, il CIPRES =
che=20
chiedono una moratoria del processo di negoziazione del CAFTA per poter=20
permettere a produttori e alla societ=E0 civile di avere realmente voce =
in=20
capitolo in queste negoziazioni. Questo spezzone del corteo, ha =
continuato=20
fino all'Asamblea Nacional dove ha presentato una proposta di legge per =
sancire=20
la moratoria.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dall'altra parte il Movimiento Social =
Nicaraguense=20
"Otro mundo es posible" e i tanti gruppi che lo compongono che rifiuta =
il CAFTA=20
in toto e che quindi non si riconosce nella proposta di moratoria. =
Quest'ultimo=20
spezzone di corteo =E9 rimasto davanti alle istallazioni dell'Hotel=20
Intercontinental dove si svolgono le negoziazioni.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Ci sono stati anche momenti di tensione =
quando il=20
grosso degli studenti universitari si =E9 avvicinato pericolosamente =
alla barriera=20
della polizia che proteggeva l'entrata dell'Hotel =
Intercontinental.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>A questo punto si =E9 verificata una =
vera e=20
propria grandinata di "morteros caseros" (tubi di ferro da cui si =
lanciano=20
i "botti" che si usano anche durante le feste) indirizzata verso il =
locale dei=20
negoziati, cosa che =E9 durata per circa 20 minuti e che ha fatto =
immediatamente=20
scappare le delegazioni che erano uscite sulla terrazza per "vedere" la =
marcia.=20
Si dice che le delegazioni abbiano vissuto momenti di =
panico.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Bersagliati anche i negozi di Mc =
Donald's e il=20
Centro Commerciale "Plaza Inter".</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>La polizia non ha per=F2 reagito e non =
sono stati=20
riportati danni n=E9 a persone, n=E9 alle istallazioni.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Questa marcia ha sicuramente dato un =
importante=20
segnale al Paese e al governo, ma lo stesso Presidente Bola=F1os ha =
gi=E0 dichiarato=20
che una legge di moratoria sul CAFTA non =E9 nemmeno immaginabile =
"perch=E9=20
priverebbe il Nicaragua di una grande occasione dato che il 2004 sar=E0 =
anno=20
elettorale negli Stati Uniti e quindi i giochi devono concludersi entro =
dicembre=20
2003". Il Presidente ha inoltre detto che non si deve aver paura degli =
altissimi=20
sussidi di cui godono gli agricoltori nordamericani perch=E9 i prodotti =
pi=F9=20
sensibili per il Nicaragua verranno sgravati di dazi tra 15 anni e che =
per=20
quell'epoca il Nicaragua sar=E0 gi=E0 in grado di competere e che il =
governo=20
nordamericano sospender=E0 i sussidi...beata fantasia!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dello stesso parere =E9 l'impresa =
privata e i vari=20
settori del commercio ed =E9 probabile che, una volta firmato il =
Trattato, la=20
destra nicaraguense si ricompatter=E0 (nonostante le grosse divisioni =
tra liberali=20
<EM>arnoldisti </EM>e quelli <EM>bola=F1isti</EM>), per ratificarlo, =
compito che=20
spetta al Parlamento.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Intanto la 7=B0 sessione dei negoziati =
sul CAFTA=20
continua spedita e si sono raggiunti alcuni accordi circa il tema =
agricolo=20
fissando i vari termini di tempo secondo i quali i differenti prodotti =
potranno=20
entrare nei Paesi con zero dazi doganali.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Inoltre in campo tessile si sono =
definiti alcuni=20
criteri sulle "regole di origine" e cio=E9 da quali paesi si potr=E0 =
comprare la=20
tela grezza per lavorarla.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Ancora nulla o quasi si =E9 discusso =
sulle tematiche=20
legate all'ambiente, al lavoro e le garanzie per difendere la manodopera =
locale=20
e sui brevetti.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Intanto le tensioni sociali aumentano e =
da ieri gli=20
studenti universitari di Estel=EC hanno occupato la cattedrale chiedendo =
il=20
dialogo, fino a ora rifiutato, con la Diocesi della =
citt=E0.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Gli studenti hanno occupato anche =
l'Universit=E0=20
Cattolica Agropecuaria del Tropico Seco (Ucatse) da pi=F9 di 40 giorni, =
ma da=20
parte dell'arcivescovo Abelardo Mata, uno dei pi=F9 reazionari, non =
c'=E9 stata=20
alcuna risposta.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>La Universit=E0 Agropecuaria =E9 nata =
durante il=20
periodo sandinista come centro educativo statale ed ha visto la =
formazione di=20
centinaia di tecnici agronomi, importantissimi per una zona come quella =
di=20
Estel=EC. Durante il periodo di presidenza di Alem=E0n =E9 stata =
privatizzata e=20
data in gestione alla Diocesi di Estel=EC che, oltre a cambiarne il =
nome, ha=20
snaturato il suo compito. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Ora la protesta ha raggiunto livelli =
molto alti con=20
l'occupazione della cattedrale dentro la quale parecchie decine di =
studenti si=20
sono barricati. Per ora la polizia non =E9 intervenuta e si aspetta che =
scenda in=20
campo la Diocesi per inziare il dialogo richiesto dagli=20
studenti.</FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_007C_01C37F87.6AB587A0--
