[NuovoLaboratorio] Albert Einstein condanna il nazismo israeliano

著者: Edoardo Magnone
日付:
題目: [NuovoLaboratorio] Albert Einstein condanna il nazismo israeliano

--=====================_7031812==_.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ricevo/inoltro questa mail.
                         Edoardo Magnone
___________________________________

Albert Einstein condanna il nazismo israeliano

Dicembre 1948 Lettera al New York Times

http://www.rense.com/general27/let.htm

Si riporta nella sua completezza una lettera al New York Times inviata da
intellettuali ebrei tra cui Albert Einstein, Hannah Arendt and Sidney Hook
che fu pubblicata il 4 Dicembre 1948. La lettera =E8 solo segnalata da vari
siti, ma in nessuno =E8 pubblicata interamente mentre sembra utile=
divulgarla
nella sua interezza originale.

AGLI EDITORI DEL NEW YORK TIMES:
Fra i fenomeni pi=F9 preoccupanti dei nostri tempi emerge quello relativo=
alla
fondazione, nel nuovo stato di Israele, del Partito
della Libert=E0 (Tnuat Haherut), un partito politico che nella=
organizzazione,
nei metodi, nella filosofia politica e nell'azione
sociale appare strettamente affine ai partiti Nazista e Fascista. E' stato
fondato fuori dall'assemblea e come evoluzione del precedente Irgun Zvai
Leumi, una organizzazione terroristica, sciovinista, di destra della
Palestina.
L'odierna visita di Menachem Begin, capo del partito, negli USA =E8 stata
fatta con il calcolo di dare l'impressione che l'America
sostenga il partito nelle prossime elezioni israeliane, e per cementare i
legami politici con elementi sionisti conservativi
americani. Parecchi americani con una reputazione nazionale hanno inviato il
loro saluto. E' inconcepibile che coloro che si oppongono al fascismo nel
mondo, a meno che non sia stati opportunamente informati sulle azioni
effettuate e sui progetti del Sig. Begin, possano aver aggiunto il proprio
nome per sostenere il movimento da lui rappresentato.
Prima che si arrechi un danno irreparabile attraverso contributi finanziari,
manifestazioni pubbliche a favore di Begin, e alla
creazione di una immagine di sostegno americano ad elementi fascisti in
Israele, il pubblico americano deve essere informato delle azioni e degli
obiettivi del Sig. Begin e del suo movimento.
Le confessioni pubbliche del sig. Begin non sono utili per capire il suo
vero carattere. Oggi parla di libert=E0, democrazia e anti-
imperialismo, mentre fino ad ora ha apertamente predicato la dottrina dello
stato Fascista. E' nelle sue azioni che il partito terrorista tradisce il
suo reale carattere, dalle sue azioni passate noi possiamo giudicare ci=F2=
che
far=E0 nel futuro.

Attacco a un villaggio arabo
Un esempio scioccante =E8 stato il loro comportamento nel villaggio Arabo di
Deir Yassin. Questo villaggio, fuori dalle strade di
comunicazione e circondato da terre appartenenti agli Ebrei, non aveva preso
parte alla guerra, anzi aveva allontanato bande di arabi che lo volevano
utilizzare come una loro base. Il 9 Aprile, bande di terroristi attaccarono
questo pacifico villaggio, che non era un obiettivo militare, uccidendo la
maggior parte dei suoi abitanti (240 tra uomini, donne e bambini) e
trasportando alcuni di loro come trofei vivi in una parata per le strade di
Gerusalemme. La maggior parte della comunit=E0 ebraica rimase terrificata=
dal
gesto e l'Agenzia Ebraica mand=F2 le proprie scuse al Re Abdullah della
Trans-Giordania.
Ma i terroristi, invece di vergognarsi del loro atto, si vantarono del
massacro, lo pubblicizzarono e invitarono tutti i corrispondenti stranieri
presenti nel paese a vedere i mucchi di cadaveri e la totale devastazione a
Deir Yassin.
L'accaduto di Deir Yassin esemplifica il carattere e le azioni del Partito
della Libert=E0.
All'interno della comunit=E0 ebraica hanno predicato un misto di
ultranazionalismo, misticismo religioso e superiorit=E0 razziale. Come altri
partiti fascisti sono stati impiegati per interrompere gli scioperi e per la
distruzione delle unioni sindacali libere. Al loro
posto hanno proposto unioni corporative sul modello fascista italiano.
Durante gli ultimi anni di sporadica violenza anti-britannica, i gruppi IZL
e Stern inaugurarono un regno di terrore sulla Comunit=E0 Ebraica della
Palestina. Gli insegnanti che parlavano male di loro venivano aggrediti, gli
adulti che non permettevano ai figli di incontrarsi con loro venivano
colpiti in vario modo. Con metodi da gangster, pestaggi, distruzione di
vetrine, furti su larga scala, i terroristi hanno intimorito la popolazione
e riscosso un pesante tributo. La gente del Partito della libert=E0 non ha
avuto nessun ruolo nelle conquiste costruttive ottenute in Palestina. Non
hanno reclamato la terra, non hanno costruito insediamenti ma solo
diminuito la attivit=E0 di difesa degli Ebrei. I loro sforzi verso
l'immigrazione erano tanto pubblicizzati quanto di poco peso e
impegnati principalmente nel trasporto dei loro compatrioti fascisti.

Le discrepanze
La discrepanza tra le sfacciate affermazioni fatte ora da Begin e il suo
partito, e il loro curruculum di azioni svolte nel passato in
Palestina non portano il segno di alcun partito politico ordinario.
Ci=F2 =E8, senza ombra di errore, il marchio di un partito Fascista per il=
quale
il terrorismo (contro gli Ebrei, gli Arabi e gli Inglesi) e
le false dichiarazioni sono i mezzi e uno stato leader l'obbiettivo.
Alla luce delle soprascritte considerazioni, =E8 imperativo che la verit=E0=
su
Begin e il suo movimento sia resa nota a questo paese. E' maggiormente
tragico che i pi=F9 alti comandi del Sionismo Americano si siano rifiutati=
di
condurre una campagna contro le attivit=E0 di Begin, o addirittura di=
svelare
ai suoi membri i pericoli che deriveranno a Israele sostenendo Begin. I
sottoscritti infine usano questi mezzi per presentare pubblicamente alcuni
fatti salienti che riguardano Begin e il suo partito, e per sollecitare
tutti gli sforzi possibili per non sostenere quest'ultima manifestazione di
fascismo.

(firmato)
ISIDORE ABRAMOWITZ, HANNAH ARENDT, ABRAHAM BRICK, RABBI JESSURUN CARDOZO,
ALBERT EINSTEIN, HERMAN EISEN, M.D., HAYIM FINEMAN, M. GALLEN, M.D., H.H.
HARRIS, ZELIG S. HARRIS, SIDNEY HOOK, FRED KARUSH, BRURIA KAUFMAN, IRMA L.
LINDHEIM, NACHMAN MAISEL, SEYMOUR MELMAN, MYER D. MENDELSON, M.D., HARRY M.
OSLINSKY, SAMUEL PITLICK, FRITZ ROHRLICH, LOUIS P. ROCKER, RUTH SAGIS,
ITZHAK SANKOWSKY, I.J. SHOENBERG, SAMUEL SHUMAN, M. SINGER, IRMA WOLFE,
STEFAN WOLFE

New York, Dec. 2, 1948

Source notes: Laura Nader gave a copy of the microfilmed NYT to Anne Lipow
in April [2002]. (Nader has been using it in her class at UC). The copy was
illegible in parts and the first column was cut off; Laura's original was
the same. Anne and UC Anthropology Librarian Suzanne Calpestri then tried to
retrieve an electronic version of the letter. It appears nowhere in its
entirety on the Internet, and is not in any NYT electronic archive
accessible to UC Librarians (i.e., it doesn't exist). Suzanne made another
copy from a different microfilm; it solved the mystery of the missing first
column but this copy was also "dirty" in other areas. Neither copy was
scannable using OCR, so I typed it in by hand exactly the way it appeared in
the original, and have proofed it carefully. However, the spelling of some
of the signatories was unclear in the microfilmed originals, so there may be
a few errors in this rendition. It would be nice if someone were to annotate
the list of signatories, so that those less-familiar names could be placed
in context. At any rate, this clearly belongs IN FULL TEXT on the web for
distribution to as many people as possible. Please circulate this among
anyone you think may be interested; I think it especially belongs in the
hands of those friends and family members who are still reluctant to
criticize the Israeli government.
Source info: Jenny Lipow, Berkeley, CA
John Wheat Gibson

--=====================_7031812==_.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
Ricevo/inoltro questa mail. 
<x-tab>        </x-tab><x-tab> =
       </x-tab><x-tab>   &=
nbsp;    </x-tab>Edoardo
Magnone 
___________________________________ 
Albert Einstein condanna il nazismo israeliano 
Dicembre 1948 Lettera al New York Times 
<a href=3D"http://www.rense.com/general27/let.htm=
" eudora=3D"autourl">http://www.rense.com/general27/let.htm</a> 
Si riporta nella sua completezza una lettera al New York Times
inviata da 
intellettuali ebrei tra cui Albert Einstein, Hannah Arendt and Sidney
Hook 
che fu pubblicata il 4 Dicembre 1948. La lettera =E8 solo segnalata da vari
 
siti, ma in nessuno =E8 pubblicata interamente mentre sembra utile
divulgarla 
nella sua interezza originale. 
AGLI EDITORI DEL NEW YORK TIMES: 
Fra i fenomeni pi=F9 preoccupanti dei nostri tempi emerge quello relativo
alla 
fondazione, nel nuovo stato di Israele, del Partito 
della Libert=E0 (Tnuat Haherut), un partito politico che nella
organizzazione, 
nei metodi, nella filosofia politica e nell'azione 
sociale appare strettamente affine ai partiti Nazista e Fascista. E'
stato 
fondato fuori dall'assemblea e come evoluzione del precedente Irgun Zvai
 
Leumi, una organizzazione terroristica, sciovinista, di destra della
 
Palestina. 
L'odierna visita di Menachem Begin, capo del partito, negli USA =E8 stata
 
fatta con il calcolo di dare l'impressione che l'America 
sostenga il partito nelle prossime elezioni israeliane, e per cementare i
 
legami politici con elementi sionisti conservativi 
americani. Parecchi americani con una reputazione nazionale hanno inviato
il 
loro saluto. E' inconcepibile che coloro che si oppongono al fascismo nel
 
mondo, a meno che non sia stati opportunamente informati sulle azioni
 
effettuate e sui progetti del Sig. Begin, possano aver aggiunto il
proprio 
nome per sostenere il movimento da lui rappresentato. 
Prima che si arrechi un danno irreparabile attraverso contributi
finanziari, 
manifestazioni pubbliche a favore di Begin, e alla 
creazione di una immagine di sostegno americano ad elementi fascisti in
 
Israele, il pubblico americano deve essere informato delle azioni e degli
 
obiettivi del Sig. Begin e del suo movimento. 
Le confessioni pubbliche del sig. Begin non sono utili per capire il suo
 
vero carattere. Oggi parla di libert=E0, democrazia e anti- 
imperialismo, mentre fino ad ora ha apertamente predicato la dottrina
dello 
stato Fascista. E' nelle sue azioni che il partito terrorista tradisce il
 
suo reale carattere, dalle sue azioni passate noi possiamo giudicare ci=F2
che 
far=E0 nel futuro. 
Attacco a un villaggio arabo 
Un esempio scioccante =E8 stato il loro comportamento nel villaggio Arabo
di 
Deir Yassin. Questo villaggio, fuori dalle strade di 
comunicazione e circondato da terre appartenenti agli Ebrei, non aveva
preso 
parte alla guerra, anzi aveva allontanato bande di arabi che lo volevano
 
utilizzare come una loro base. Il 9 Aprile, bande di terroristi
attaccarono 
questo pacifico villaggio, che non era un obiettivo militare, uccidendo
la 
maggior parte dei suoi abitanti (240 tra uomini, donne e bambini) e=20
 
trasportando alcuni di loro come trofei vivi in una parata per le strade
di 
Gerusalemme. La maggior parte della comunit=E0 ebraica rimase terrificata
dal 
gesto e l'Agenzia Ebraica mand=F2 le proprie scuse al Re Abdullah della
 
Trans-Giordania. 
Ma i terroristi, invece di vergognarsi del loro atto, si vantarono del
 
massacro, lo pubblicizzarono e invitarono tutti i corrispondenti
stranieri 
presenti nel paese a vedere i mucchi di cadaveri e la totale devastazione
a 
Deir Yassin. 
L'accaduto di Deir Yassin esemplifica il carattere e le azioni del
Partito 
della Libert=E0. 
All'interno della comunit=E0 ebraica hanno predicato un misto di 
ultranazionalismo, misticismo religioso e superiorit=E0 razziale. Come
altri 
partiti fascisti sono stati impiegati per interrompere gli scioperi e per
la 
distruzione delle unioni sindacali libere. Al loro 
posto hanno proposto unioni corporative sul modello fascista italiano.
 
Durante gli ultimi anni di sporadica violenza anti-britannica, i gruppi
IZL 
e Stern inaugurarono un regno di terrore sulla Comunit=E0 Ebraica della
 
Palestina. Gli insegnanti che parlavano male di loro venivano aggrediti,
gli 
adulti che non permettevano ai figli di incontrarsi con loro venivano
 
colpiti in vario modo. Con metodi da gangster, pestaggi, distruzione di
 
vetrine, furti su larga scala, i terroristi hanno intimorito la
popolazione 
e riscosso un pesante tributo. La gente del Partito della libert=E0 non ha
 
avuto nessun ruolo nelle conquiste costruttive ottenute in Palestina. Non
 
hanno reclamato la terra, non hanno costruito insediamenti ma solo 
diminuito la attivit=E0 di difesa degli Ebrei. I loro sforzi verso 
l'immigrazione erano tanto pubblicizzati quanto di poco peso e 
impegnati principalmente nel trasporto dei loro compatrioti
fascisti. 
Le discrepanze 
La discrepanza tra le sfacciate affermazioni fatte ora da Begin e il suo
 
partito, e il loro curruculum di azioni svolte nel passato in 
Palestina non portano il segno di alcun partito politico ordinario.=20
 
Ci=F2 =E8, senza ombra di errore, il marchio di un partito Fascista per il
quale 
il terrorismo (contro gli Ebrei, gli Arabi e gli Inglesi) e 
le false dichiarazioni sono i mezzi e uno stato leader=20
l'obbiettivo. 
Alla luce delle soprascritte considerazioni, =E8 imperativo che la verit=E0
su 
Begin e il suo movimento sia resa nota a questo paese. E' maggiormente
 
tragico che i pi=F9 alti comandi del Sionismo Americano si siano rifiutati
di 
condurre una campagna contro le attivit=E0 di Begin, o addirittura di
svelare 
ai suoi membri i pericoli che deriveranno a Israele sostenendo Begin. I
 
sottoscritti infine usano questi mezzi per presentare pubblicamente
alcuni 
fatti salienti che riguardano Begin e il suo partito, e per sollecitare
 
tutti gli sforzi possibili per non sostenere quest'ultima manifestazione
di 
fascismo. 
(firmato) 
ISIDORE ABRAMOWITZ, HANNAH ARENDT, ABRAHAM BRICK, RABBI JESSURUN CARDOZO,
 
ALBERT EINSTEIN, HERMAN EISEN, M.D., HAYIM FINEMAN, M. GALLEN, M.D., H.H.
 
HARRIS, ZELIG S. HARRIS, SIDNEY HOOK, FRED KARUSH, BRURIA KAUFMAN, IRMA
L. 
LINDHEIM, NACHMAN MAISEL, SEYMOUR MELMAN, MYER D. MENDELSON, M.D., HARRY
M. 
OSLINSKY, SAMUEL PITLICK, FRITZ ROHRLICH, LOUIS P. ROCKER, RUTH SAGIS,
 
ITZHAK SANKOWSKY, I.J. SHOENBERG, SAMUEL SHUMAN, M. SINGER, IRMA WOLFE,
 
STEFAN WOLFE 
New York, Dec. 2, 1948 
 
Source notes: Laura Nader gave a copy of the microfilmed NYT to Anne
Lipow 
in April [2002]. (Nader has been using it in her class at UC). The copy
was 
illegible in parts and the first column was cut off; Laura's original was
 
the same. Anne and UC Anthropology Librarian Suzanne Calpestri then tried
to 
retrieve an electronic version of the letter. It appears nowhere in its
 
entirety on the Internet, and is not in any NYT electronic archive 
accessible to UC Librarians (i.e., it doesn't exist). Suzanne made
another 
copy from a different microfilm; it solved the mystery of the missing
first 
column but this copy was also "dirty" in other areas. Neither
copy was 
scannable using OCR, so I typed it in by hand exactly the way it appeared
in 
the original, and have proofed it carefully. However, the spelling of
some 
of the signatories was unclear in the microfilmed originals, so there may
be 
a few errors in this rendition. It would be nice if someone were to
annotate 
the list of signatories, so that those less-familiar names could be
placed 
in context. At any rate, this clearly belongs IN FULL TEXT on the web for
 
distribution to as many people as possible. Please circulate this among
 
anyone you think may be interested; I think it especially belongs in the
 
hands of those friends and family members who are still reluctant to
 
criticize the Israeli government. 
Source info: Jenny Lipow, Berkeley, CA 
John Wheat Gibson 
</html>

--=====================_7031812==_.ALT--

このメッセージは次のスレッドの一部です:
	日付によるスレッドの仕分け

[NuovoLaboratorio] Albert Einstein condanna il nazismo israe…