Senti a scapito e detrimento di tutti gli stecchini di sto mondo che
comunque rispetto ai veri stronzi ci fanno il solletico ai piedi, volevo
ringraziarti per il materiale che invii. Per di pi=F9 tradotto. Baci.m
"...per il momento ho vinto questa battaglia.ed =E8 gi=E0 qualcosa. non
vincer=F2 la guerra, ma la guerra era gi=E0 persa in partenza. era gi=E0 =
persa
quando sono nato:" A. Martin "I soldi di dio"=20
*-----Messaggio originale-----
*Da: cerchio-admin@???=20
*[
mailto:cerchio-admin@inventati.org] Per conto di Maurizio / DJ M
*Inviato: mercoled=EC 10 settembre 2003 22.41
*A: cerchio@???
*Oggetto: [Cerchio] [M] : Speciale 9/11 . Allegato di Gioved=EC=20
*sera . Traduzione=20
*
*
*E il secondo anniversario =E8 arrivato! E io quindi dopo lungo=20
*lavoro, offro a questa ML la possibilit=E0 di godere di un poco=20
*di contro informazione internazionale, scelta e tradotta per=20
*il vostro consumo. Sar=E0 una breve sequenza che durer=E0 fino a=20
*Sabato, mi aspetto qualche insulto feroce ma forse anche=20
*qualche bel commento, vedremo...intanto se non diturba mi=20
*permetto di invitare a leggere e ad immagazzinare perch=E8 la=20
*propaganda domani sar=E0 esplosiva!
*
*Enjoy!
*
*M
*_______________
*
*C'=E8 Una Buona Ragione per Avere Timore degli Stati Uniti
*di Noam Chomsky
*
*Tradotto da M . canadianm@???
*
*07/09/2003 - (Toronto Star): Nel mezzo dei dopo shock relativi=20
*ai recenti attacchi suicidi a Bagdad e Najaf e agli altri=20
*incalcolabili orrori verificatisi dopo l'11 Settembre 2001, =E8=20
*facile capire perch=E9 molti credono che il mondo sia entrato in=20
*una nuova e spaventosa "et=E0 del terrore", che =E8 il titolo di=20
*una recente collezione di saggi da parte di studiosi=20
*dell'Universit=E0 di Yale ed altri.
*
*Tuttavia, due anni dopo l'11/9, gli Stati Uniti devono ancora=20
*confrontarsi con le radici del terrorismo, hanno intrapreso=20
*pi=F9 guerre che pace e hanno continuamente alzato i pali del=20
*confronto internazionale.
*
*L'11 di Settembre, il mondo ha reagito scosso e con orrore,=20
*provando sincera compassione per le vittime. Ma =E8 importante=20
*considerare che per gran parte del mondo, c'=E8 stata una=20
*reazione ulteriore: "Benvenuti nel club".
*
*Per la prima volta nella storia, un potere Occidentale =E8 stato=20
*sottoposto ad un genere di atrocit=E0 che =E8 ben troppo familiare =
altrove.
*
*Qualunque tentativo di dare un significato agli eventi=20
*verificatisi da allora, comincer=E0 naturalmente con un'indagine=20
*sul potere Americano -- come ha reagito e che corso pu=F2 prendere.
*
*Entro un mese dall'11/9, l'Afghanistan si =E8 trovato sotto=20
*attacco. Coloro che accettano elementari standard morali hanno=20
*un certo lavoro da fare per dimostrare che gli Stati Uniti e=20
*la Gran Bretagna sono stati giustificati nel bombardamento=20
*degli Afgani dalla necessit=E0 di costringerli a rivoltarsi a=20
*gente ritenuta sospetta di atrocit=E0 criminali, che =E8 la=20
*ragione ufficiale che =E8 stata usata una volta che i=20
*bombardamenti cominciarono.
*
*Poi, nel Settembre del 2002, lo stato pi=F9 potente della storia=20
*ha annunciato una nuova Strategia di Sicurezza Nazionale,=20
*asserendo che manterr=E0 una egemonia globale permanente.
*
*Ogni sfida a questa egemonia verr=E0 contrastata con la forza,=20
*la dimensione nella quale gli Stati Uniti regnano sovrani.
*
*Allo stesso tempo, i tamburi di guerra cominciarono a battere=20
*per mobilitare la popolazione per un'invasione dell'Iraq.
*
*E la campagna per le elezioni congressuali di medio termine=20
*venne aperta, che avrebbe determinato se l'amministrazione=20
*avrebbe potuto realizzare la propria radicale agenda=20
*internazionale e nazionale.
*
*L'esperto di politica estera Michael Krepon, ha scritto che=20
*gli ultimi giorni del 2002 furono "i pi=F9 pericolosi dalla=20
*crisi missilistica del 1962 con Cuba", che lo storico Arthur=20
*Schlesinger ha descritto, ragionevolmente, come "il momento=20
*pi=F9 pericoloso nella storia umana."
*
*La preoccupazione di Krepon era la proliferazione nucleare "in=20
*una cinghia instabile di proliferazione che si allunga da=20
*Pyongyang a Bagdad," compreso "l'Iran, l'Iraq, la Corea del=20
*Nord e il subcontinente Indiano".
*
*Le iniziative dell'amministrazione Bush nel 2002 e nel 2003=20
*hanno soltanto aumentato le minacce all'interno e vicino a=20
*questa cinghia instabile.
*
*La Strategia di Sicurezza Nazionale ha dichiarato che gli=20
*Stati Uniti hanno, da soli, il diritto di effettuare "la=20
*guerra preventiva" usando la forza militare per eliminare una=20
*minaccia percepita, anche se inventata o immaginata.
*
*La guerra preventiva =E8 molto semplicemente, "il crimine=20
*supremo" che fu condannato al processo ai criminali Nazisti di=20
*guerra di Norimberga.
*
*Dall'inizio di Settembre del 2002, l'amministrazione Bush ha=20
*pubblicato torvi avvertimenti circa il pericolo rappresentato=20
*per gli Stati Uniti da Saddam Hussein, con ampi suggerimenti=20
*dati sul collegamento che Saddam aveva con Al Qaida e sul suo=20
*coinvolgimento negli attentati dell'11 Settembre. L'assalto=20
*della propaganda ha contribuito a permettere=20
*all'amministrazione di guadagnare un certo supporto, da parte=20
*di una popolazione terrorizzata, per la prevista invasione di=20
*un paese conosciuto per essere virtualmente indifeso -- e un=20
*premio importante, al cuore del principale sistema energetico=20
*del mondo.
*
*Lo scorso Maggio, dopo la presunta conclusione della guerra in=20
*Iraq, il presidente Bush =E8 atterrato sulla piattaforma della=20
*USS Abraham Lincoln e ha dichiarato di avere ottenuto "una=20
*vittoria nella guerra al terrore (avendo) rimosso un alleato=20
*di Al Qaida".
*
*Ma l'11 settembre 2003, arriver=E0 senza prove credibili del=20
*presunto collegamento fra Saddam ed il suo amaro nemico Osama=20
*bin Laden. E l'unico collegamento conosciuto fra la vittoria e=20
*il terrore =E8 che l'invasione dell'Iraq sembra avere aumentato=20
*il reclutamento di Al Qaida e la minaccia del terrore.
*
*Il Wall Street Journal ha riconosciuto che l'attenta=20
*organizzazione di Bush del suo stravagante atterraggio sulla=20
*porta aerei, "contrassegna l'inizio della campagna del 2004=20
*per la sua rielezione", che la Casa Bianca spera "sar=E0=20
*costruita il pi=F9 possibile attorno ai temi di sicurezza=20
*nazionale." Se l'amministrazione lascia prevalere le=20
*problematiche interne, sar=E0 in profonda difficolt=E0.
*
*Nel frattempo, Bin Laden rimane in libert=E0. E la fonte=20
*d'origine del terrorizzante anthrax del post 11 Settembre=20
*rimane sconosciuta -- un fallimento ancor pi=F9 impressionante,=20
*dato che la fonte =E8 presunta essere interna, forse anche un=20
*laboratorio federale per le armi.
*
*Anche le armi Irachene di distruzione di massa sono tuttora mancanti.
*
*Per il secondo anniversario dell'11/9 e al di l=E0 di questo,=20
*abbiamo basicamente due scelte. Possiamo marciare in avanti=20
*con la fiducia che lo scagnozzo globale guider=E0 la malvagit=E0=20
*fuori dal mondo, come dichiarato dagli autori dei discorsi del=20
*presidente, plagiando racconti antichi e favole per bambini.
*
*O possiamo sottoporre le dottrine della proclamata grande=20
*nuova era ad un accurato esame, traendone conclusioni=20
*razionali, forse guadagnandone un certo senso della realt=E0 emergente.
*
*Le guerre che sono contemplate nella guerra al terrore=20
*andranno avanti per un lungo tempo.
*
*"Non =E8 possibile dire quante guerre ci vorranno per assicurare=20
*la libert=E0 della patria", ha annunciato il presidente l'anno scorso.
*
*Quello che ha detto =E8 piuttosto corretto. Le minacce=20
*potenziali sono illimitate. E vi =E8 forte ragione di credere=20
*che stanno diventando pi=F9 severe come conseguenza della=20
*illegalit=E0 e della violenza dell'amministrazione Bush.
*
*Dovremmo anche potere apprezzare le recenti osservazioni fatte=20
*in materia da parte di Ami Ayalon, alla testa dal 1996 al 2000=20
*di Shabak, Servizio di Sicurezza Generale di Israele, che ha=20
*osservato che "coloro che desiderano la vittoria" contro il=20
*terrore senza indirizzare le sottostanti ingiustizie "desidera=20
*una guerra senza fine."
*
*L'osservazione si generalizza in maniera evidente.
*
*Il mondo ha buoni motivi per guardare con timore e=20
*trepidazione a cosa sta accadendo a Washington.
*
*La gente che =E8 meglio piazzata per alleviare questi timori e=20
*per guidare ad un futuro pi=F9 promettente e costruttivo, =E8 la=20
*gente degli Stati Uniti, i quali possono realmente modellare il futuro.
*
*_________
*
*L'autore Noam Chomsky =E8 un attivista e un professore di=20
*linguistica al Massachusetts Institute of Technology. _________
*
*per cancellarsi dalla lista, andare su=20
*
https://www.inventati.org/mailman/listinfo/cerc*hio
*
