This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_001A_01C36C8D.92A3C220
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Visto l'impegno con cui Alba ci informa, e vista la gravit=E0 della =
situazione in Honduras, invio una frettolosa traduzione, per chi non =
conoscesse lo spagnolo.
Edda
Oggi, 26 agosto 2003, il popolo honduregno si =E8 riunito a Tegucigalpa =
per protestare contro il governo che sta proponendo leggi che colpiranno =
tutti i settori popolari (privatizzazione acqua,salute, istruzione, =
servizio civile...)
Da ieri le vie principali del paese sono militarizzate:l'esercito ferma =
i pullman, perquisisce i passeggeri. Nonostante ci=F2, le delegazioni =
sono arrivate in citt=E0.
Alle 4 del mattino sono state occupate dai manifestantile 4 principali =
vie di accesso a Tegucigalpa, bloccando il traffico.Alle 13 i gruppi, di =
migliaia di persone hanno marciato verso il Congresso Nazionale, dove da =
una setttimana i compagni indigeni del COPINH stavano in presidio =
permanente, con crucifissioni simboliche e scioperi della fame. Alle 2 =
la polizia ha sgomberato il presidio.
Alle 15 la marcia =E8 arrivata al Congresso, con otttima partecipazione.
Quando alcuni giovani hanno iniziato a salire lo scalone del Congresso =
=E8 iniziato lo scontro con il Corpo di guardia. Da l=EC : caos totale: =
bombe lacrimogene, attacchi violentissimi contro la folla.
La gente fuggiva inseguita dalle guardie con visi indemoniati (mi =
ricord=F2 Genova).
I giovani spaccarono tutte le vetrine attorno alla piazza, specialmente =
i McDonald.La gente gridava: Rinuncia! al Presidente, che fino ad ora =
non si =E8 pronunciato.
I militari hanno bloccato le 4 strade alla Piazza e la gente =E8 =
intrappolata. Io sono scappata un attimo prima (ricordando Genova).
Non so che succeder=E0 ora. Era programmat0 uno sciopero della fame e un =
presidio permannte al Congresso. Vedremo. La repressione =E8 stata dura =
e non necessaria, perch=E9 la magiornaza della gente era pacifica e il =
governo ha commesso un grave errore colpendo il suo popolo gi=E0 =
sofferente per ingiustizia e fame e rabbia e repressione. Ricordo che la =
sede del COPINH =E8 circondata dai militari, vedremo che cosa =
succeder=E0.....
dalla capitale ribelle la compagna Alba=20
------=_NextPart_000_001A_01C36C8D.92A3C220
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Visto l'impegno con cui Alba ci informa, e vista la gravit=E0 della =
situazione in Honduras, invio una frettolosa traduzione, per chi non =
conoscesse=20
lo spagnolo.</DIV>
<DIV>Edda</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Oggi, 26 agosto 2003, il popolo honduregno si =E8 riunito a =
Tegucigalpa=20
per protestare contro il governo che sta proponendo leggi che =
colpiranno=20
tutti i settori popolari (privatizzazione acqua,salute, istruzione, =
servizio=20
civile...)</DIV>
<DIV>Da ieri le vie principali del paese sono militarizzate:l'esercito =
ferma i=20
pullman, perquisisce i passeggeri. Nonostante ci=F2, le delegazioni sono =
arrivate=20
in citt=E0.</DIV>
<DIV>Alle 4 del mattino sono state occupate dai manifestantile 4 =
principali vie=20
di accesso a Tegucigalpa, bloccando il traffico.Alle 13 i gruppi, di =
migliaia di=20
persone hanno marciato verso il Congresso Nazionale, dove da una =
setttimana i=20
compagni indigeni del COPINH stavano in presidio permanente, con =
crucifissioni=20
simboliche e scioperi della fame. Alle 2 la polizia ha sgomberato il=20
presidio.</DIV>
<DIV>Alle 15 la marcia =E8 arrivata al Congresso, con otttima=20
partecipazione.</DIV>
<DIV>Quando alcuni giovani hanno iniziato a salire lo scalone del =
Congresso =E8=20
iniziato lo scontro con il Corpo di guardia. Da l=EC : caos totale: =
bombe=20
lacrimogene, attacchi violentissimi contro la folla.</DIV>
<DIV>La gente fuggiva inseguita dalle guardie con visi indemoniati (mi =
ricord=F2=20
Genova).</DIV>
<DIV>I giovani spaccarono tutte le vetrine attorno alla piazza, =
specialmente i=20
McDonald.La gente gridava: Rinuncia! al Presidente, che fino ad =
ora non si=20
=E8 pronunciato.</DIV>
<DIV>I militari hanno bloccato le 4 strade alla Piazza e la gente =E8=20
intrappolata. Io sono scappata un attimo prima (ricordando =
Genova).</DIV>
<DIV>Non so che succeder=E0 ora. Era programmat0 uno sciopero della fame =
e un=20
presidio permannte al Congresso. Vedremo. La repressione =E8 stata dura =
e non=20
necessaria, perch=E9 la magiornaza della gente era pacifica e il governo =
ha=20
commesso un grave errore colpendo il suo popolo gi=E0 sofferente per =
ingiustizia e=20
fame e rabbia e repressione. Ricordo che la sede del COPINH =E8 =
circondata dai=20
militari, vedremo che cosa succeder=E0.....</DIV>
<DIV>dalla capitale ribelle la compagna Alba </DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_001A_01C36C8D.92A3C220--
