[Cerchio] Chi sono gli estremisti? / John Pilger . FWD . M

Lähettäjä: Maurizio / DJ M
Päiväys:
Aihe: [Cerchio] Chi sono gli estremisti? / John Pilger . FWD . M

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0009_01C36BEC.3CC2D040
Content-Type: text/plain;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Affinch=E8 l'attentato alle UN non si perda in commentari mainstream che =
non portano ad alcun tipo di reale comprensione dei fatti che sono =
dietro alla violenta azione di resistenza, eccovi tradotto il recente =
commento di John Pilger per rendere pi=F9 semplice l'immersione nel =
pensiero di questo bravo giornalista investigativo. In arrivo anche Fisk =
ma intanto...

M

+++

Chi sono gli Estremisti?

di John Pilger

=20

Tradotto da M . canadianm@???

=20

23 Agosto, 2003

=20

"La liberazione" dell'Iraq =E8 uno scherzo crudele che =E8 stato fatto =
sulla pelle di una gente ferita. Gli Americani e gli Inglesi, che sono =
soci in un grande e riconosciuto crimine, hanno portato nel Medio =
Oriente e in gran parte del resto del mondo, la prospettiva del =
terrorismo e della sofferenza su una scala che Al-Qaeda avrebbe potuto =
solamente immaginare. Questo =E8 cosa ci dice il feroce attentato di =
questa settimana alle sedi delle Nazioni Unite a Bagdad.

=20

=C8 "una perentoria chiamata ad aprire gli occhi", questo secondo Mary =
Robinson, l'ex Commissaria Umanitaria delle Nazioni Unite.=20

=20

Ha ragione, naturalmente, ma =E8 una chiamata che milioni di persone =
hanno fatto ben presente nelle vie di Londra e dappertutto nel mondo =
pi=F9 di sette mesi fa - prima che il massacro fosse cominciato. Ma =
nonostante questo la rotante macchina Anglo-Americana, i cui i denti =
minori sono attualmente sotto esposizione grazie all'inchiesta Hutton, =
=E8 ancora in piena produzione.

=20

Secondo i governi Bush e Blair, i responsabili dell'oltraggio alle =
Nazioni Unite sono "estremisti che vengono da fuori": terroristi di =
Al-Qaeda o militanti Iraniani, o entrambi.=20

=20

Sia che stranieri siano implicati sia che non lo siano, lo scopo di =
questa propaganda =E8 di distrarre dalla verit=E0 ossia che l'America e =
la Gran Bretagna sono ora coinvolte in un classico scontro di =
guerriglia, in una guerra di resistenza e di auto determinazione del =
genere intrapreso contro aggressori stranieri e padroni coloniali fin da =
quando la Storia =E8 cominciata.

=20

Per l'America, =E8 un altro Vietnam. Per la Gran-Bretagna =E8 un altro =
Kenia, o effettivamente un altro Iraq.=20

=20

Nel 1921, il Tenente-Generale Stanley Maude disse a Bagdad: "I nostri =
eserciti non vengono come conquistatori, ma come liberatori."

=20

Nel giro di tre anni in 10.000 erano morti a seguito di una rivolta =
contro gli Inglesi, che fecero uso di gas e bombardarono "i terroristi". =
Niente =E8 cambiato, solo i nomi e la fine stampa delle bugie.=20

=20

Per quanto riguarda "gli estremisti che vengono da fuori", che si =
capovolga semplicemente il significato e avrete una succinta descrizione =
degli attuali occupanti che, non provocati, hanno attaccato un paese =
sovrano indifeso, sfidando le Nazioni Unite e l'opposizione della =
maggior parte dell'umanit=E0.

=20

Per mezzo di armi progettate per causare la massima sofferenza umana - =
bombe a grappolo, proiettili ricoperti di uranio e bombe incendiarie =
(napalm) - questi estremisti che vengono da fuori hanno causato la morte =
di almeno 8.000 civili ed almeno 30.000 soldati, la maggior parte dei =
quali adolescenti coscritti. Considerate le ondate di dolore che =
qualunque societ=E0 patirebbe da quella carneficina.

=20

Durante il loro momento di "vittoria", questi estremisti dal di fuori - =
che avevano gi=E0 distrutto l'infrastruttura dell'Iraq con una campagna =
di bombardamenti e un embargo durati 12 anni - hanno assassinato =
giornalisti, rovesciato statue ed incoraggiato saccheggi su vasta scala =
mentre rifiutavano di fare le riparazioni umanitarie pi=F9 basiche per i =
danni che avevano causato al rifornimento di energia e di acqua pulita.

=20

Ci=F2 significa che oggi i bambini ammalati stanno morendo di sete e di =
gastroenterite, che gli ospedali frequentemente si trovano a mancare di =
ossigeno e che coloro che potrebbero essere salvati non possono essere =
salvati. Quanti sono morti in questo modo?=20

=20

"Contiamo ogni cacciavite," ha detto un colonnello Americano durante la =
prima Guerra del Golfo, "ma contare i civili che muoiono lungo la strada =
non =E8 semplicemente la nostra politica."

=20

La pi=F9 grande macchina militare sulla Terra, che si dice spendere fino =
a 5 miliardi di dollari al mese per la sua occupazione dell'Iraq, =
apparentemente non pu=F2 trovare le risorse e la forza lavoro per =
portare i generatori ad una gente che resiste a temperature elevatissime =
- quasi la met=E0 di loro bambini, dei quali l'otto per cento, afferma =
l'UNICEF, sta soffrendo di estrema malnutrizione. Quando gli Iracheni =
hanno protestato tutto questo, gli estremisti dal di fuori li hanno =
ammazzati sparandogli.

=20

Gli hanno sparato mentre erano riuniti in folle, o individualmente, e si =
vantano a questo proposito.=20

=20

L'altro giorno, Task Force 20, un'unit=E0 Americana "d'elite" ha =
assassinato almeno cinque persone mentre questi guidavano gi=F9 per una =
strada. Il giorno seguente hanno assassinato una donna ed i suoi tre =
bambini mentre questi guidavano gi=F9 per una strada.

=20

Non sono molto differenti dagli squadroni della morte che gli Americani =
hanno addestrato in America Latina.=20

=20

A questi estremisti dal di fuori =E8 stato permesso di rimanere puliti =
con molto di tutto questo - parzialmente a causa della rete di inganni =
che sono in atto a Londra e Washington e parzialmente a causa di coloro =
che volontariamente echeggiano ed amplificano le loro bugie.

=20

Nella corrente rissa fra il governo Blair e la BBC un nuovo mito =E8 =
emerso: ossia che la BBC era ed =E8 "contro la guerra".

=20

Questo =E8 quello che George Orwell chiam=F2 "una verit=E0 ufficiale". =
Di nuovo, che semplicemente la si volti e si avr=E0 la verit=E0 reale; =
ossia che la BBC ha sostenuto la guerra di Blair, che giorno dopo giorno =
ha trasmesso e "dibattuto" ed =E8 riuscita a legittimare la charade =
delle armi di distruzione di massa, cos=EC come assurdit=E0 come quella =
che ha dipinto Blair come una "influenza moderatrice" su Bush - quando, =
come ora sappiamo, sono entrambi commercianti di guerra quasi identici.

=20

Chi pu=F2 dimenticare l'esultante Corrispondente Politico Capo Andrew =
Marr della BBC, al momento del trionfo della "coalizione". Tony Blair, =
ha dichiarato, "ha detto che avrebbe preso Bagdad senza un bagno di =
sangue e che alla fine gli Iracheni avrebbero celebrato. E su entrambi =
questi punti ha dimostrato di avere conclusivamente ragione".

=20

Se sostituite "giusto" con "sbagliato", avrete la verit=E0. All'uomo =
della BBC in Downing Street, quasi 40.000 morti apparentemente non =
costituiscono "un bagno di sangue".

=20

Secondo l'indipendente organizzazione di indagine Americana Media Tenor, =
la BBC ha permesso meno dissenso contro la guerra che tutti i principali =
network internazionali esaminati, comprese le reti Americane. Andrew =
Gilligan, il reporter della BBC che ha rivelato le preoccupazioni del Dr =
David Kelly circa "l'ingannevole dossier" del governo sull'Iraq, =E8 uno =
dei pochissimi non conformisti, una razza inopportuna che sfida la =
verit=E0 ufficiale.

=20

Una delle bugie pi=F9 importanti era quella che collegava il regime di =
Saddam Hussein con Al-Qaeda.

=20

Come ora sappiamo, sia Bush che Blair hanno ignorato il consiglio delle =
loro agenzie di intelligence ed hanno reso pubblico il collegamento. Ha =
funzionato. Quando l'attacco all'Iraq =E8 cominciato, i sondaggi hanno =
rivelato che la maggior parte degli Americani credevano che Saddam =
Hussein fosse dietro all'11 di Settembre.

=20

Ma vero era l'opposto. Per quanto mostruoso, il regime di Saddam Hussein =
era un vero bastione contro Al-Qaeda e il suo fanatismo islamico. Saddam =
era l'uomo dell'Ovest, che venne armato fino ai denti dall'America e =
dall'Inghilterra negli anni 80 perch=E9 aveva il petrolio e un sacco di =
soldi e perch=E9 era un nemico dei mullah anti-Occidentali in Iran ed =
altrove nella regione.

=20

Saddam e Osama bin Laden si detestavano. Il suo errore grave fu quello =
di invadere il Kuwait nel 1990; Il Kuwait =E8 un protettorato =
Anglo-Americano, facente parte dell'impero Occidentale del petrolio nel =
Medio Oriente.

=20

Le uccisioni nel complesso dell'ONU a Bagdad questa settimana, come =
l'uccisione delle migliaia di altri in Iraq, formano una traccia di =
sangue che conduce a Bush e Blair e ai loro cortigiani. Era evidente a =
milioni di persone in ogni parte del mondo che se gli Americani e =
l'Inghilterra avessero attaccato l'Iraq, a quel punto il collegamento =
fittizio fra l'Iraq ed il terrorismo islamico avrebbe potuto divenire un =
fatto concreto.

=20

La brutalit=E0 dell'occupazione dell'Iraq - nella quale ai bambini viene =
sparato o sono arrestati dagli Americani, e nel quale innumerevoli =
persone "sono sparite" nei campi di concentramento - =E8 un invito =
aperto a coloro che ora vedono l'Iraq come parte di una guerra santa.

=20

Quando parecchi anni fa ho viaggiato attraverso tutto l'Iraq, mi sono =
sentito completamente sicuro. Sono stato ricevuto dappertutto con =
generosit=E0 e tolleranza, anche se provenivo da un paese il cui =
governo stava bombardando e assediando coloro che mi ospitavano.=20

=20

Le corti di Blair e Bush hanno soppresso la verit=E0 che la maggior =
parte dei Iracheni si opponevano sia a Saddam Hussein che all'invasione =
del loro paese.

Le migliaia di esuli, dalla Giordania all'Inghilterra, lo hanno detto =
ripetutamente.

=20

Ma chi li ha ascoltati? Quand'=E8 che la BBC ha interrotto il suo =
tamburare battente su Saddam Hussein come l'anti-Cristo ed ha segnalato =
queste notizie vitali?=20

=20

N=E9 sono le Nazioni Unite soltanto i peace-maker e i "costruttori di =
nazioni" che i titoli di questa settimana dicono essere.

=20

C'erano operatori umanitari dedicati fra i morti a Bagdad ma per pi=F9 =
di 12 anni, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha permesso di =
farsi manipolare in modo che Washington e Londra potessero imporre alla =
gente dell'Iraq, sotto bandiera ONU, un embargo che =E8 assomigliato ad =
un assedio medioevale.

=20

CHI SONO GLI ESTREMISTI?

=20

E' stato questo che ha paralizzato l'Iraq e, ironicamente, ha =
concentrato tutto il potere interno nelle mani del regime, uccidendo =
cos=EC tutta la speranza per una vittoriosa rivolta.

=20

L'altro giorno ho avuto un incontro con Dennis Halliday, ex Assistente =
Segretario Generale delle Nazioni Unite a New York. Halliday era =
l'ufficiale senior delle Nazioni Unite in Iraq alla met=E0 degli anni =
novanta, e che si dimise piuttosto che amministrare il blocco.

=20

"Queste sanzioni," ha detto, "rappresentano una guerra continua contro =
la gente dell'Iraq. Sono divenute, dal mio punto di vista, genocide per =
l'effetto che hanno avuto nel corso degli anni ed il Consiglio di =
Sicurezza le ha mantenute, malgrado avesse la pi=F9 completa conoscenza =
del loro effetto, specialmente sui bambini dell'Iraq.=20

=20

"Abbiamo ignorato la nostra stessa carta, il diritto internazionale e =
probabilmente abbiamo ucciso pi=F9 di un milione di persone.

=20

"E' una tragedia che non sar=E0 dimenticata... Sono sicuro che gli =
Iracheni cacceranno le forze d'occupazione. Non so quanto tempo ci =
vorr=E0, ma le getteranno fuori sulla base di un spinta nazionalistica.=20

=20

"Non tollereranno la presenza di truppe straniere nel loro paese, che =
dettano il loro stile di vita, la loro coltura, il loro futuro, la loro =
politica.

=20

"Questa =E8 gente molto fiera, molto cosciente di una grande storia.=20

=20

"E' enormemente inaccettabile. Ogni paese che ora =E8 minacciato da =
Mister Bush, cosa che rappresenta la sua abitudine, si rivela =
oltraggiato verso tutti noi.=20

=20

"Dobbiamo starcene in disparte e semplicemente guardare mentre un uomo =
cos=EC pericoloso =E8 disposto a sacrificare vite Americane e, ancora =
peggio, le vite degli altri?"

=20

___________________________

=20

John Pilger =E8 un conosciuto giornalista investigativo e un =
documentarista. Questo anno, Pilger =E8 stato il vincitore del Sophie =
Prize, uno dei riconoscimenti per l'ambiente e per lo sviluppo pi=F9 =
conosciuti al mondo. Inoltre =E8 stato nominato 'Media Personality of =
the Year', agli EMMA awards di quest'anno. Il suo ultimo libro =E8 The =
New Rulers of the World (Verso, 2002). Il Web site di John Pilger =E8: =
http://www.johnpilger.com

=20

___________________________

------=_NextPart_000_0009_01C36BEC.3CC2D040
Content-Type: text/html;
    charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2723.2500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>
<FONT=20
face=3D"Courier New">Affinch=E8 l'attentato alle UN non si perda in =
commentari=20
mainstream che non portano ad alcun tipo di reale comprensione dei fatti =
che=20
sono dietro alla violenta azione di resistenza, eccovi tradotto il =
recente=20
commento di John Pilger per rendere pi=F9 semplice l'immersione nel =
pensiero=20
di questo bravo giornalista investigativo. In arrivo anche Fisk ma=20
intanto...
<FONT=20
face=3D"Courier New"> 
<FONT=20
face=3D"Courier New">M
<FONT=20
face=3D"Courier New"> 
<FONT=20
face=3D"Courier New">+++
<FONT=20
face=3D"Courier New"> 
Chi=20
sono gli Estremisti?<?xml:namespace prefix =3D o ns =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
di=20
John Pilger<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">Tradotto da M . =
canadianm@???<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
23=20
Agosto, 2003<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
"La=20
liberazione" dell'Iraq =E8 uno scherzo crudele che =E8 stato fatto sulla =
pelle di=20
una gente ferita. Gli Americani e gli Inglesi, che sono soci in un =
grande e=20
riconosciuto crimine, hanno portato nel Medio Oriente e in gran parte =
del resto=20
del mondo, la prospettiva del terrorismo e della sofferenza su una scala =
che=20
Al-Qaeda avrebbe potuto solamente immaginare. Questo =E8 cosa ci dice il =
feroce=20
attentato di questa settimana alle sedi delle Nazioni Unite a=20
Bagdad.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
=C8=20
"una perentoria chiamata ad aprire gli occhi", questo secondo Mary =
Robinson,=20
l'ex Commissaria Umanitaria delle Nazioni Unite. <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Ha=20
ragione, naturalmente, ma =E8 una chiamata che milioni di persone hanno =
fatto ben=20
presente nelle vie di Londra e dappertutto nel mondo pi=F9 di sette mesi =
fa -=20
prima che il massacro fosse cominciato. Ma nonostante questo la rotante =
macchina=20
Anglo-Americana, i cui i denti minori sono attualmente sotto esposizione =
grazie=20
all'inchiesta Hutton, =E8 ancora in piena =
produzione.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">Secondo i governi Bush e Blair, i responsabili =
dell'oltraggio=20
alle Nazioni Unite sono "estremisti che vengono da fuori": terroristi di =

Al-Qaeda o militanti Iraniani, o entrambi. <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Sia=20
che stranieri siano implicati sia che non lo siano, lo scopo di questa=20
propaganda =E8 di distrarre dalla verit=E0 ossia che l'America e la Gran =
Bretagna=20
sono ora coinvolte in un classico scontro di guerriglia, in una guerra =
di=20
resistenza e di auto determinazione del genere intrapreso contro =
aggressori=20
stranieri e padroni coloniali fin da quando la Storia =E8=20
cominciata.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Per=20
l'America, =E8 un altro Vietnam. Per la Gran-Bretagna =E8 un altro =
Kenia, o=20
effettivamente un altro Iraq. <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Nel=20
1921, il Tenente-Generale Stanley Maude disse a Bagdad: "I nostri =
eserciti non=20
vengono come conquistatori, ma come liberatori."<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Nel=20
giro di tre anni in 10.000 erano morti a seguito di una rivolta contro =
gli=20
Inglesi, che fecero uso di gas e bombardarono "i terroristi". Niente =E8 =
cambiato,=20
solo i nomi e la fine stampa delle bugie. <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Per=20
quanto riguarda "gli estremisti che vengono da fuori=94, che si =
capovolga=20
semplicemente il significato e avrete una succinta descrizione degli =
attuali=20
occupanti che, non provocati, hanno attaccato un paese sovrano indifeso, =

sfidando le Nazioni Unite e l'opposizione della maggior parte=20
dell=92umanit=E0.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Per=20
mezzo di armi progettate per causare la massima sofferenza umana - bombe =
a=20
grappolo, proiettili ricoperti di uranio e bombe incendiarie (napalm) - =
questi=20
estremisti che vengono da fuori hanno causato la morte di almeno 8.000 =
civili ed=20
almeno 30.000 soldati, la maggior parte dei quali adolescenti coscritti. =

Considerate le ondate di dolore che qualunque societ=E0 patirebbe da =
quella=20
carneficina.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">Durante il loro momento di "vittoria", questi =
estremisti dal=20
di fuori =96 che avevano gi=E0 distrutto l'infrastruttura dell'Iraq con =
una campagna=20
di bombardamenti e un embargo durati 12 anni =96 hanno assassinato =
giornalisti,=20
rovesciato statue ed incoraggiato saccheggi su vasta scala mentre =
rifiutavano di=20
fare le riparazioni umanitarie pi=F9 basiche per i danni che avevano =
causato al=20
rifornimento di energia e di acqua pulita.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Ci=F2=20
significa che oggi i bambini ammalati stanno morendo di sete e di=20
gastroenterite, che gli ospedali frequentemente si trovano a mancare di =
ossigeno=20
e che coloro che potrebbero essere salvati non possono essere salvati. =
Quanti=20
sono morti in questo modo? <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">"Contiamo ogni cacciavite," ha detto un colonnello =
Americano=20
durante la prima Guerra del Golfo, "ma contare i civili che muoiono =
lungo la=20
strada non =E8 semplicemente la nostra politica."<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
La=20
pi=F9 grande macchina militare sulla Terra, che si dice spendere fino a =
5 miliardi=20
di dollari al mese per la sua occupazione dell'Iraq, apparentemente non =
pu=F2=20
trovare le risorse e la forza lavoro per portare i generatori ad una =
gente che=20
resiste a temperature elevatissime - quasi la met=E0 di loro bambini, =
dei quali=20
l=92otto per cento, afferma l=92UNICEF, sta soffrendo di estrema =
malnutrizione.=20
Quando gli Iracheni hanno protestato tutto questo, gli estremisti dal di =
fuori=20
li hanno ammazzati sparandogli.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Gli=20
hanno sparato mentre erano riuniti in folle, o individualmente, e si =
vantano a=20
questo proposito. <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">L'altro giorno, Task Force 20, un'unit=E0 Americana =
"d'elite"=20
ha assassinato almeno cinque persone mentre questi guidavano gi=F9 per =
una strada.=20
Il giorno seguente hanno assassinato una donna ed i suoi tre bambini =
mentre=20
questi guidavano gi=F9 per una strada.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Non=20
sono molto differenti dagli squadroni della morte che gli Americani =
hanno=20
addestrato in America Latina. <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
A=20
questi estremisti dal di fuori =E8 stato permesso di rimanere puliti con =
molto di=20
tutto questo - parzialmente a causa della rete di inganni che sono in =
atto a=20
Londra e Washington e parzialmente a causa di coloro che volontariamente =

echeggiano ed amplificano le loro bugie.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Nella=20
corrente rissa fra il governo Blair e la BBC un nuovo mito =E8 emerso: =
ossia che=20
la BBC era ed =E8 "contro la guerra".<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">Questo =E8 quello che George Orwell chiam=F2 "una =
verit=E0=20
ufficiale". Di nuovo, che semplicemente la si volti e si avr=E0 la =
verit=E0 reale;=20
ossia che la BBC ha sostenuto la guerra di Blair, che giorno dopo giorno =
ha=20
trasmesso e "dibattuto" ed =E8 riuscita a legittimare la charade delle =
armi di=20
distruzione di massa, cos=EC come assurdit=E0 come quella che ha dipinto =
Blair come=20
una "influenza moderatrice" su Bush - quando, come ora sappiamo, sono =
entrambi=20
commercianti di guerra quasi identici.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Chi=20
pu=F2 dimenticare l=92esultante Corrispondente Politico Capo Andrew Marr =
della BBC,=20
al momento del trionfo della "coalizione". Tony Blair, ha dichiarato, =
"ha detto=20
che avrebbe preso Bagdad senza un bagno di sangue e che alla fine gli =
Iracheni=20
avrebbero celebrato. E su entrambi questi punti ha dimostrato di avere=20
conclusivamente ragione".<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Se=20
sostituite "giusto" con "sbagliato", avrete la verit=E0. All'uomo della =
BBC in=20
Downing Street, quasi 40.000 morti apparentemente non costituiscono "un =
bagno di=20
sangue".<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">Secondo l=92indipendente organizzazione di indagine =
Americana=20
Media Tenor, la BBC ha permesso meno dissenso contro la guerra che tutti =
i=20
principali network internazionali esaminati, comprese le reti Americane. =
Andrew=20
Gilligan, il reporter della BBC che ha rivelato le preoccupazioni del Dr =
David=20
Kelly circa =94l=92ingannevole dossier" del governo sull'Iraq, =E8 uno =
dei<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  pochissimi non conformisti, =
una razza=20
inopportuna che sfida la verit=E0 ufficiale.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Una=20
delle bugie pi=F9 importanti era quella che collegava il regime di =
Saddam Hussein=20
con Al-Qaeda.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Come=20
ora sappiamo, sia Bush che Blair hanno ignorato il consiglio delle loro =
agenzie=20
di intelligence ed hanno reso pubblico il collegamento. Ha funzionato. =
Quando=20
l'attacco all'Iraq =E8 cominciato, i sondaggi hanno rivelato che la =
maggior parte=20
degli Americani credevano che Saddam Hussein fosse dietro all=9211 di=20
Settembre.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Ma=20
vero era l'opposto. Per quanto mostruoso, il regime di Saddam Hussein =
era un=20
vero bastione contro Al-Qaeda e il suo fanatismo islamico. Saddam era =
l'uomo=20
dell=92Ovest, che venne armato fino ai denti dall'America e =
dall=92Inghilterra negli=20
anni 80 perch=E9 aveva il petrolio e un sacco di soldi e perch=E9 era un =
nemico dei=20
mullah anti-Occidentali in Iran ed altrove nella =
regione.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">Saddam e Osama bin Laden si detestavano. Il suo =
errore grave=20
fu quello di invadere il Kuwait nel 1990; Il Kuwait =E8 un protettorato=20
Anglo-Americano, facente parte dell'impero Occidentale del petrolio nel =
Medio=20
Oriente.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Le=20
uccisioni nel complesso dell=92ONU a Bagdad questa settimana, come =
l'uccisione=20
delle migliaia di altri in Iraq, formano una traccia di sangue che =
conduce a=20
Bush e Blair e ai loro cortigiani. Era evidente a milioni di persone in =
ogni=20
parte del mondo che se gli Americani e l=92Inghilterra avessero =
attaccato l'Iraq,=20
a quel punto il collegamento fittizio fra l'Iraq ed il terrorismo =
islamico=20
avrebbe potuto divenire un fatto concreto.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
La=20
brutalit=E0 dell'occupazione dell'Iraq - nella quale ai bambini viene =
sparato o=20
sono arrestati dagli Americani, e nel quale innumerevoli persone "sono =
sparite"=20
nei campi di concentramento - =E8 un invito aperto a coloro che ora =
vedono l'Iraq=20
come parte di una guerra santa.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">Quando parecchi anni fa ho viaggiato attraverso =
tutto l'Iraq,=20
mi sono sentito completamente sicuro. Sono stato ricevuto dappertutto =
con=20
generosit=E0 e tolleranza, anche se provenivo da un paese il cui<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  governo stava bombardando e =
assediando=20
coloro che mi ospitavano. <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Le=20
corti di Blair e Bush hanno soppresso la verit=E0 che la maggior parte =
dei=20
Iracheni si opponevano sia a Saddam Hussein che all'invasione del loro=20
paese.<o:p></o:p>
Le=20
migliaia di esuli, dalla Giordania all=92Inghilterra, lo hanno detto=20
ripetutamente.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
Ma=20
chi li ha ascoltati? Quand=92=E8 che la BBC ha interrotto il suo =
tamburare battente=20
su Saddam Hussein come l=92anti-Cristo ed ha segnalato queste notizie =
vitali?=20
<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
N=E9=20
sono le Nazioni Unite soltanto i peace-maker e i "costruttori di =
nazioni" che i=20
titoli di questa settimana dicono essere.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">C=92erano operatori umanitari dedicati fra i morti =
a Bagdad ma=20
per pi=F9 di 12 anni, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha =
permesso di=20
farsi manipolare in modo che Washington e Londra potessero imporre alla =
gente=20
dell'Iraq, sotto bandiera ONU, un embargo che =E8 assomigliato ad un =
assedio=20
medioevale.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
CHI=20
SONO GLI ESTREMISTI?<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
E=92=20
stato questo che ha paralizzato l'Iraq e, ironicamente, ha concentrato =
tutto il=20
potere interno nelle mani del regime, uccidendo cos=EC tutta la speranza =
per una=20
vittoriosa rivolta.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes"> <o:p></o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">L'altro giorno ho avuto un incontro con Dennis =
Halliday, ex=20
Assistente Segretario Generale delle Nazioni Unite a New York. Halliday =
era=20
l=92ufficiale senior delle Nazioni Unite in Iraq alla met=E0 degli anni =
novanta, e=20
che si dimise piuttosto che amministrare il =
blocco.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">"Queste sanzioni," ha detto, "rappresentano una =
guerra=20
continua contro la gente dell'Iraq. Sono divenute, dal mio punto di =
vista,=20
genocide per l=92effetto che hanno avuto nel corso degli anni ed il =
Consiglio di=20
Sicurezza le ha mantenute, malgrado avesse la pi=F9 completa conoscenza =
del loro=20
effetto, specialmente sui bambini dell'Iraq. <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">"Abbiamo ignorato la nostra stessa carta, il =
diritto=20
internazionale e probabilmente abbiamo ucciso pi=F9 di un milione di=20
persone.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
"E=92=20
una tragedia che non sar=E0 dimenticata... Sono sicuro che gli Iracheni =
cacceranno=20
le forze d'occupazione. Non so quanto tempo ci vorr=E0, ma le getteranno =
fuori=20
sulla base di un spinta nazionalistica. <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
"Non=20
tollereranno la presenza di truppe straniere nel loro paese, che dettano =
il loro=20
stile di vita, la loro coltura, il loro futuro, la loro=20
politica.<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">"Questa =E8 gente molto fiera, molto cosciente di =
una grande=20
storia. <o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
"E=92=20
enormemente inaccettabile. Ogni paese che ora =E8 minacciato da Mister =
Bush, cosa=20
che rappresenta la sua abitudine, si rivela oltraggiato verso tutti noi. =

<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">"Dobbiamo starcene in disparte e semplicemente =
guardare=20
mentre un uomo cos=EC pericoloso =E8 disposto a sacrificare vite =
Americane e, ancora=20
peggio, le vite degli altri?"<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier New">___________________________<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
John=20
Pilger =E8 un conosciuto giornalista investigativo e un documentarista. =
Questo=20
anno, Pilger =E8 stato il vincitore del Sophie Prize, uno dei =
riconoscimenti per=20
l=92ambiente e per lo sviluppo pi=F9 conosciuti al mondo. Inoltre =E8 =
stato nominato=20
=91Media Personality of the Year=92, agli EMMA awards di quest=92anno. =
<SPAN=20
lang=3DEN-GB style=3D"mso-ansi-language: EN-GB">Il suo ultimo libro =E8 =
The New Rulers=20
of the World (Verso, 2002). Il Web site di John Pilger =E8:=20
http://www.johnpilger.com<o:p></o:p>
<o:p><FONT=20
face=3D"Courier New"> </o:p>
<FONT=20
face=3D"Courier =
New">___________________________<o:p></o:p></DIV></BODY=
></HTML>

------=_NextPart_000_0009_01C36BEC.3CC2D040--

Tämä viesti kuuluu seuraavaan säikeeseen:
	Näytä säikeen viestit aikajärjestyksessä

	Jonny Stecchino