--------------Boundary-00=_6HN2MY50000000000000
Content-Type: Multipart/Alternative;
boundary="------------Boundary-00=_6HN2H890000000000000"
--------------Boundary-00=_6HN2H890000000000000
Content-Type: Text/Plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=0D
=0D
-------Original Message-------=0D
=0D
From: Serena Romagnoli=0D
Date: Thursday, August 21, 2003 13:08:27=0D
To: Nico Verhagen; Antonio Onorati,CROCEVIA; Andrea Ferrante; Gianni Fabb=
ris
Altra Agricoltura=0D
Cc: MST-Italia; Latina; Latinoamerica; Lilliput debate; RRR; Unimondo; No=
om=0D
Subject: [debate] Re:Domanda dell'UNORCA - Messico di appoggio alla
mobilitazionedi Cancun=0D
=0D
RICHIESTA URGENTE da UNORCA/Mexcio =0D
=0D
CONTRIBUISCI ADESSO ATTRAVERSO IL NOSTRO PORTALE SICURO IN INTERNET O
DEPOSITA UN CONTRIBUTO SUL NOSTRO CONTO E AIUTA I CONTADINI DI TUTTO IL
MESSICO AD ARRIVARE A CANCUN PER MANIFESTARE DI FRONTE ALL=B9OMC (istruzi=
oni
in fondo)=0D
=0D
=0D
Cari/e amici/amiche delle organizzazioni contadine e indigene,=0D
Cari/e tutti quanti/e si oppongono all=B9Organizzazione Mondiale del Comm=
ercio
=0D
=0D
=0D
=0D
=0D
UN ALTRO MONDO E=B9 POSSIBILE!=0D
L=B9AGRICOLTURA FUORI DALL=B9OMC =0D
=0D
Gli agricoltori contadini e indigeni messicani hanno bisogno
URGENTEMENTE del vostro appoggio economico per mobilitarsi contro
l=B9Organizzazione Mondiale del Commercio(OMC). Qualsiasi cifra, piccola =
o
grande che possiate dare, sar=E0 un grande aiuto (guardate in basso come =
fare
una donazione in rete e/o come inviare soldi).=0D
La prossima riunione ministeriale dell=B9OMC si svolger=E0 a Cancu=
n,
Messico in settembre. E=B9 la riunione che segue quella di Doha (Quatar) =
e
quella di Seattle. Come sapete, le politiche di libero commercio, come
quelle che sono in negoziazione all=B9OMC, stanno cacciando gli agricolto=
ri
familiari, contadini e indigeni dalle loro terre, in tutto il mondo, Nord=
e
Sud, Est e Ovest. Per opporsi a tutto ci=F2, gli agricoltori, contadini e
indigeni, i senza terra, i braccianti, le donne, i negri, i popoli che
abitano nei boschi, e altri si sono uniti nella Via Campesina (http://ww=
w
viacampesina.org), e stanno chiedendo che =B3l=B9OMC stia fuori
dall=B9Agricoltura=B2, rivendicando invece la sovranit=E0 alimentare d=
ei popoli
=0D
La Unione Nazionale delle Organizzazioni Regionali Contadine Autonome,
UNORCA (http://www.unorca.org.mx), -- uno dei membri messicani di Via
Campesina -- ha assunto la responsabilit=E0 di organizzare un FORUM
CONTADINO INTERNAZIONALE e un Accampamento Contadino a Cancun, in nome d=
i
Via Campesina. Questo Forum =E8 una opportunit=E0 di somma importanza per=
ch=E9 le
organizzazioni contadine del mondo si possano riunire per creare alternat=
ive
alle politiche del libero commercio e per protestare contro la OMC=0D
E=B9 molto importante per tutti quelli che sono preoccapati a causa della
natura antidemocratica e dell=B9impatto molto negativo sulle nostre vite
dell=B9OMC e delle altre politiche neoliberiste, come l=B9ALCA e il TLCAN=
che il
maggior numero possibile di delegati contadini e indigeni messicani che
vogliono manifestare a Cancun possano arrivarci. Ma il trasporto in auto=
bus
=E8 molto caro in Messico e Cancun =E8 situata a pi=F9 di 20 ore dalla ca=
pitale.
La nostra meta minima =E8 facilitare la presenza di almeno 10.000 delegat=
i. E=B9
importante che il FORUM CONTADINO INTERNAZIONALE abbia successo. =0D
E=B9 urgente per noi poter contare sul vostro appoggio economico per sost=
enere
i costi del trasporto fino a Cancun. Oltre a ci=F2, Cancun =E8 il posto p=
i=F9 caro
del Messico e la UNORCA non pu=F2 raggiungere i suoi obiettivi senza il v=
ostro
appoggio economico. =0D
Se volete appoggiare i movimenti sociali contadini del Messico, perch=E9
possano arrivare a Cancun, per favore sostenete uno o pi=F9 delegati al F=
ORUM
CONTADINO INTERNAZIONALE., all=B9Accampamento Contadino e alle manifestaz=
ioni
di protesta contro la OMC. =0D
Costo medio stimato per ogni delegato: =0D
Trasporto 48 dollari =0D
Alimentazione 10 dollari al giorno=0D
Accampamento 12 dollari=0D
=0D
Appoggio al centro di assistenza ai delegati 25 dollari al giorno. =0D
Riceverete uno speciale ringraziamento se assumerete le spese di un inter=
o
autobus (500 dollari dagli stati pi=F9 vicini a Cancun) =0D
=0D
COME FARE LA DONAZIONE:=0D
La maniera pi=F9 facile di fare la tua donazione =E8 collegarsi al nostro=
sito
web http://www.unorca.org.mx/omc/index.htm e utilizzare la tua carta di
credito internazionale attraverso il nostro server sicuro. =0D
Se preferisci effettuare un bonifico bancario, puoi depositare i soldi
nella:=0D
Banca Banamex, Succursale 0196, sul conto n. 2165601 intestato a Unorca,=
A
C., Clave Est=E1ndar (CLABE) 002180019621621656014. Indirizzo della banca=
:
Calzada San Antonio Abad 178, Mexico City, 06820, Mexico. Tel: +52 (55)
2226-4772 =0D
Se vuoi ulteriori informazioni puoi scrivere a:=20
omcfueradeagricultura@??? =0D
Grazie per il tuo appoggio perch=E9 un ALTRO MONDO SIA POSSIBILE!=0D
=0D
Il popolo contadino e indigeno di UNORCA=0D
=0D
=0D
=20
--------------Boundary-00=_6HN2H890000000000000
Content-Type: Text/HTML;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<META content=3D"IncrediMail 1.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
<!--IncrdiXMLRemarkStart>
<IncrdiX-Info>
<X-FID>FLAVOR00-NONE-0000-0000-000000000000</X-FID>
<X-FVER></X-FVER>
<X-CNT>;</X-CNT>
</IncrdiX-Info>
<IncrdiXMLRemarkEnd-->
</HEAD>
<BODY style=3D"BACKGROUND-POSITION: 0px 0px; FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY=
: " background=3D"" scroll=3Dyes ORGYPOS=3D"0" X-FVER=3D"3.0">
<TABLE id=3DINCREDIMAINTABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D2 width=3D"100=
%" border=3D0>
<TBODY>
<TR>
<TD id=3DINCREDITEXTREGION style=3D"FONT-SIZE: 12pt; CURSOR: auto; FONT-F=
AMILY: Arial" width=3D"100%">
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV id=3DIncrediOriginalMessage><I>-------Original Message-------</I></D=
IV>
<DIV> </DIV>
<DIV id=3Dreceivestrings>
<DIV dir=3Dltr style=3D"FONT-SIZE: 11pt" <i><B>From:</B></I> <A href=3D"m=
ailto:md1042@???">Serena Romagnoli</A></DIV>
<DIV dir=3Dltr style=3D"FONT-SIZE: 11pt" <i><B>Date:</B></I> Thursday, Au=
gust 21, 2003 13:08:27</DIV>
<DIV dir=3Dltr style=3D"FONT-SIZE: 11pt" <i><B>To:</B></I> <A href=3D"mai=
lto:nico.verhagen@???">Nico Verhagen</A>; <A href=3D"mailto:mc253=
5@???">Antonio Onorati,CROCEVIA</A>; <A href=3D"mailto:ferrante.an@=
tiscali.it">Andrea Ferrante</A>; <A href=3D"
mailto:fabbris@altragricoltur=
a.org">Gianni Fabbris Altra Agricoltura</A></DIV>
<DIV dir=3Dltr style=3D"FONT-SIZE: 11pt" <i><B>Cc:</B></I> <A href=3D"mai=
lto:MST-Italia@???">MST-Italia</A>; <A href=3D"mailto:latina@=
peacelink.it">Latina</A>; <A href=3D"
mailto:m.giulianetti@giannimina.it">=
Latinoamerica</A>; <A href=3D"
mailto:debate@liste.retelilliput.org">Lilli=
put debate</A>; <A href=3D"
mailto:Radie_Resch@yahoogroups.com">RRR</A>; <=
A href=3D"
mailto:andrea.trentini@unimondo.org">Unimondo</A>; <A href=3D"m=
ailto:noomc-it@???">Noom</A></DIV>
<DIV dir=3Dltr style=3D"FONT-SIZE: 11pt" <i><B>Subject:</B></I> [debate] =
Re:Domanda dell'UNORCA - Messico di appoggio alla mobilitazionedi Cancun<=
/DIV></DIV>
<DIV> </DIV><FONT face=3D"Comic Sans MS">
<H4>RICHIESTA URGENTE da UNORCA/Mexcio <BR><BR>CONTRIBUISCI ADESSO =
ATTRAVERSO IL NOSTRO PORTALE SICURO IN INTERNET O DEPOSITA UN CONTRIBUTO =
SUL NOSTRO CONTO E AIUTA I CONTADINI DI TUTTO IL MESSICO AD ARRIVARE A CA=
NCUN PER MANIFESTARE DI FRONTE ALL=B9OMC (istruzioni in fondo)<BR></H4><B=
></B><BR>Cari/e amici/amiche delle organizzazioni contadine e indigene,<B=
R>Cari/e tutti quanti/e si oppongono all=B9Organizzazione Mondiale del Co=
mmercio,<BR>
<H4><BR><BR></H4>UN ALTRO MONDO E=B9 POSSIBILE!<BR>L=B9AGRICOLTURA FUORI =
DALL=B9OMC <BR><BR> Gli ag=
ricoltori contadini e indigeni messicani hanno bisogno URGENTEMENTE  =
;del vostro appoggio economico per mobilitarsi contro l=B9Organizzazione =
Mondiale del Commercio(OMC). Qualsiasi cifra, piccola o grande che possia=
te dare, sar=E0 un grande aiuto (guardate in basso come fare una donazion=
e in rete e/o come inviare soldi).<BR>  =
; La prossima riunione ministeriale dell=B9OMC si svolger=E0 a Cancu=
n, Messico in settembre. E=B9 la riunione che segue quella di Doha (Quata=
r) e quella di Seattle. Come sapete, le politiche di libero commercio, co=
me quelle che sono in negoziazione all=B9OMC, stanno cacciando gli agrico=
ltori familiari, contadini e indigeni dalle loro terre, in tutto il mondo=
, Nord e Sud, Est e Ovest. Per opporsi a tutto ci=F2, gli agricoltori, co=
ntadini e indigeni, i senza terra, i braccianti, le donne, i negri, i pop=
oli che abitano nei boschi, e altri si sono uniti nella Via Campesina &nb=
sp;(<U>
http://www.viacampesina.org),</U> e stanno chiedendo che =B3l=B9OM=
C stia fuori dall=B9Agricoltura=B2, rivendicando invece  =
;la sovranit=E0 alimentare dei popoli. <BR>La Unione Nazionale delle Orga=
nizzazioni Regionali Contadine Autonome, UNORCA (<U>
http://www.unor=
ca.org.mx)</U>, -- uno dei membri messicani di Via Campesina =
-- ha assunto la responsabilit=E0 di organizzare un FORUM CONTADINO INTER=
NAZIONALE e un Accampamento Contadino a Cancun, in nome di Via Camp=
esina. Questo Forum =E8 una opportunit=E0 di somma importanza perch=E9 le=
organizzazioni contadine del mondo si possano riunire per creare alterna=
tive alle politiche del libero commercio e per protestare contro la OMC<B=
R>E=B9 molto importante per tutti quelli che sono preoccapati a causa del=
la natura antidemocratica e dell=B9impatto molto negativo sulle nostre vi=
te dell=B9OMC e delle altre politiche neoliberiste, come l=B9ALCA e il TL=
CAN che il maggior numero possibile di delegati contadini e indigeni mess=
icani che vogliono manifestare a Cancun possano arrivarci. Ma il tr=
asporto in autobus =E8 molto caro in Messico e Cancun =E8 situata a pi=F9=
di 20 ore dalla capitale. La nostra meta minima =E8 facilitare la presen=
za di almeno 10.000 delegati. E=B9 importante che il FORUM CONTADINO INTE=
RNAZIONALE abbia successo. <BR>E=B9 urgente per noi poter contare s=
ul vostro appoggio economico per sostenere i costi del trasporto fino a C=
ancun. Oltre a ci=F2, Cancun =E8 il posto pi=F9 caro del Messico e la UNO=
RCA non pu=F2 raggiungere i suoi obiettivi senza il vostro appoggio econo=
mico. <BR>Se volete appoggiare i movimenti sociali contadini del Messico,=
perch=E9 possano arrivare a Cancun, per favore sostenete uno o pi=F9 del=
egati al FORUM CONTADINO INTERNAZIONALE., all=B9Accampamento Contadino e =
alle manifestazioni di protesta contro la OMC. <BR>Costo medi=
o stimato per ogni delegato: <BR>Trasporto =
48 dollari <BR>Alimentazione &n=
bsp; 10 dollari al giorno<BR>Accampamento 12 dollari<BR>=
<BR> Appoggio al centro di assistenza ai delegati 25 dollari a=
l giorno. <BR>Riceverete uno speciale ringraziamento se assumerete le spe=
se di un intero autobus (500 dollari dagli stati pi=F9 vicini a Cancun) &=
nbsp;<BR><BR>COME FARE LA DONAZIONE:<BR>La maniera pi=F9 facile di fare l=
a tua donazione =E8 collegarsi al nostro sito web <U>
http://www.unorca.or=
g.mx/omc/index.htm</U> e utilizzare la tua carta di credito internazional=
e attraverso il nostro server sicuro. <BR>Se preferisci effettuare =
un bonifico bancario, puoi depositare i soldi nella:<BR>Banca Banam=
ex, Succursale 0196, sul conto n. 2165601 intestato a Unorca, A.C., Clave=
Est=E1ndar (CLABE) 002180019621621656014. Indirizzo della banca: Calzada=
San Antonio Abad 178, Mexico City, 06820, Mexico. Tel: +52 (55) 2226-477=
2 <BR>Se vuoi ulteriori informazioni puoi scrivere a: <U>omcfuerade=
agricultura@???</U> <BR>Grazie per il tuo appoggio perch=E9 un =
ALTRO MONDO SIA POSSIBILE!<BR><BR>Il popolo contadino e indigeno di  =
;UNORCA<BR><BR></FONT>
<DIV> </DIV></TD></TR>
<TR>
<TD id=3DINCREDIFOOTER width=3D"100%">
<TABLE cellSpacing=3D0 cellPadding=3D0 width=3D"100%">
<TBODY>
<TR>
<TD width=3D"100%"></TD>
<TD id=3DINCREDISOUND vAlign=3Dbottom align=3Dmiddle></TD>
<TD id=3DINCREDIANIM vAlign=3Dbottom align=3Dmiddle></TD></TR></TBODY></T=
ABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN id=3DIncrediStamp><SPAN dir=3Dltr><F=
ONT face=3D"Arial, Helvetica, sans-serif" size=3D2>______________________=
______________________________<BR><FONT face=3D"Comic Sans MS" size=3D2><=
A href=3D"
http://www.incredimail.com/redir.asp?ad_id=3D309&lang=3D9">=
<IMG alt=3D"" hspace=3D0 src=3D"cid:FB70116B-D573-11D7-A035-000AE6487D97"=
align=3Dbaseline border=3D0></A> <I>IncrediMail</I> - <B>Email has=
finally evolved</B> - </FONT><A href=3D"
http://www.incredimail.com/redir=
=2Easp?ad_id=3D309&lang=3D9"><FONT face=3D"Times New Roman" size=3D3>=
<B><U>Click Here</U></B></FONT></A></SPAN></SPAN></FONT></BODY></HTML>
--------------Boundary-00=_6HN2H890000000000000--
--------------Boundary-00=_6HN2MY50000000000000
Content-Type: image/gif;
name="IMSTP.gif"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <FB70116B-D573-11D7-A035-000AE6487D97>
R0lGODlhFAAPALMIAP9gAM9gAM8vAM9gL/+QL5AvAGAvAP9gL////wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAACH/C05FVFNDQVBFMi4wAwEAAAAh+QQJFAAIACwAAAAAFAAPAAAEVRDJSaudJuudrxlEKI6B
URlCUYyjKpgYAKSgOBSCDEuGDKgrAtC3Q/R+hkPJEDgYCjpKr5A8WK9OaPFZwHoPqm3366VKyeRt
E30tVVRscMHDqV/u+AgAIfkEBWQACAAsAAAAABQADwAABBIQyUmrvTjrzbv/YCiOZGmeaAQAIfkE
CRQACAAsAgABABAADQAABEoQIUOrpXIOwrsPxiQUheeRAgUA49YNhbCqK1kS9grQhXGAhsDBUJgZ
AL2Dcqkk7ogFpvRAokSn0p4PO6UIuUsQggSmFjKXdAgRAQAh+QQFCgAIACwAAAAAFAAPAAAEEhDJ
Sau9OOvNu/9gKI5kaZ5oBAAh+QQJFAAIACwCAAEAEAANAAAEShAhQ6ulcg7Cuw/GJBSF55ECBQDj
1g2FsKorWRL2CtCFcYCGwMFQmBkAvYNyqSTuiAWm9ECiRKfSng87pQi5SxCCBKYWMpd0CBEBACH5
BAVkAAgALAAAAAAUAA8AAAQSEMlJq7046827/2AojmRpnmgEADs=
--------------Boundary-00=_6HN2MY50000000000000--
