[Forumlucca] le istituzioni toscane solidali col Chiapas confermano il loro appoggio

Autore: Zanchetta Aldo
Data:
Oggetto: [Forumlucca] le istituzioni toscane solidali col Chiapas confermano il loro appoggio

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_001A_01C35B74.07877E40
Content-Type: text/plain;
    charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Egregio Direttore

=20

Il comunicato emesso dai Municipi Autonomi del Chiapas per bocca del =
portavoce Sub-comandante Marcos, intitolato =93La tredicesima stele=94 =
ha suscitato interesse ed attenzione in tutti coloro che hanno seguito =
ed appoggiato la lotta per il diritto all=92 autodeterminazione e per il =
riconoscimento dei diritti e della cultura indigena del Chiapas. Noi =
rappresentanti di Istituzioni locali toscane che hanno sottoscritto =
=93Patti di solidariet=E0=94 con altrettanti Municipi Autonomi del =
Chiapas con la dichiarazione sotto riportata desideriamo confermare il =
nostro accordo con il contenuto di questo documento e la nostra =
solidariet=E0 con questa lotta per la dignit=E0 del popolo maya, =
richiamando all=92 attenzione di tutti l=92 importanza di continuare a =
mantenere viva l=92 informazione e la solidariet=E0 a livello di =
opinione pubblica nazionale. Ringraziamo pertanto per l=92 ospitalit=E0 =
che vorr=E0 dare al nostro documento sul giornale da lei diretto.

=20

=20

=20

=20

AL SUB-COMANDANTE MARCOS

=20

PORTAVOCE TEMPORANEO DEI MUNICIPI AUTONOMI DEL CHIAPAS

=20

AGLI ABITANTI DEI 30 MUNICIPI AUTONOMI

=20

Noi rappresentanti delle istituzioni locali della Regione Toscana =
(Italia) che hanno sottoscritto =91patti di solidariet=E0=92 con =
Municipi Autonomi dello stato del Chiapas (Messico), riuniti per =
discutere le azioni future di solidariet=E0 basati sulle continue =
relazioni che intratteniamo con le istituzioni autonome sorelle del =
Chiapas desideriamo riconfermare la nostra solidariet=E0 ai nostri =
fratelli e sorelle in questo momento impegnati in una profonda =
riflessione e di rafforzamento delle strutture comunitarie per =
proseguire il proprio cammino di resistenza e di lotta per il =
riconoscimento dei diritti indigeni e la autonomia nel quadro della =
Repubblica del Messico.

=20

Abbiamo condiviso dall=92 inizio i principi =96 ora riconfermati nel =
vostro comunicato =96 per una azione di solidariet=E0 basata sul =
rispetto della autonomia di ogni popolo nella scelta dei propri =
obiettivi e della propria organizzazione sociale.

=20

Restiamo in attesa di conoscere le forme della futura cooperazione fra =
noi e voi ed esprimiamo la nostra esigenza di un dialogo reciproco pi=F9 =
continuo e costruttivo.

=20

Inviamo pertanto un saluto fraterno ai popoli dei nostri municipi =
fratelli di Flores Magon, de Lucio Cabanas, di San Juan de la Libertad, =
di Vicente Guerriero ed a tutti i Municipi Autonomi in lotta per la =
dignit=E0 e l=92 autonomia.

=20

=20

Andrea Tagliasacchi        Presidente della Provincia di Lucca

=20

Vittorio Bugli                Sindaco del Comune di Empoli

=20

Carlo Moscardini            Sindaco del Comune di Lastra a Signa

=20

Alessia Ballini                        Sindaco del Comune di San Piero a =
Sieve

=20

Aldo Zanchetta              Responsabile della scuola della Pace della =
Provincia di Lucca

=20

Con l=92 adesione del =91Coordinamento toscano di sostegno alla lotta =
zapatista=92

=20

Al Sub-comandante Marcos

=20

Portavoz temporal de los Municipios Autonomos de Chiapas =96 Mexico

=20

=20

=20

=20

=20

Nosotros representantes de las instituciones locales de la Regione =
Toscana (Italia) que estan hermanadas con Municipios Autonomos del =
Estado de Chiapas (Mexico), reunidos para discutir las futuras acciones =
de solidaridad basadas en las continuas relaciones que tenemos con las =
instituciones hermanas de Chiapas, deseamos reconfirmar nuestra =
solidaridad a nuestros municipios hermanos en este momento de profunda =
reflexion y fortalecimiento de las estructuras sociales para proseguir =
la resistencia y la lucha por el reconocimiento de los derechos =
indigenas y la autonomia en el marco del estado mexicano.

=20

Siempre hemos condividido los principios - ahora reconfirmados con el =
vuestro comunicado - por una acion de solidaridad basada en el respecto =
de la autonomia de cadaun pueblo en la determinacion de sus proprios =
objetivos y de su propria organizacion social.

=20

Estamos en espera de conocer las formas de la futura comunicacion =
entre nosotros y vosotros y expresamos nuestra exigencia de un dialogo =
reciproco mas continuo y fructuoso.

=20

Enviamos por tanto un saludo fraterno a los pueblos de nuestros =
municipios hermanos de Flores Magon, de Lucio Cabanas, de San Juan de =
la Libertad, de Vicente Guerrero y a todos los hermanos de los =
Municipios Autonomos en lucha por la dignidad y la autonomia.

=20

Andrea Tagliasacchi =96 Presidente de la Provincia de Lucca

Carlo Moscardini =96 Sindico del Municipio de Lastra a Signa

Alessia Ballini =96 Sindico del Municipio de San Piero a Sieve

Vittorio Bugli - del Municipio de Empoli

Aldo Zanchetta =96 Diretor de la Escuela de la Paz de la Provincia de =
Lucca

=20

Con la adhesion del =91Coordinamento Toscano di sostegno alla lotta =
zapatista=92

=20

=20

=20

------=_NextPart_000_001A_01C35B74.07877E40
Content-Type: text/html;
    charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1252">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2600.0" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Egregio=20
Direttore<?xml:namespace prefix =3D o ns =3D=20
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Il comunicato =
emesso dai=20
Municipi Autonomi del Chiapas per bocca del portavoce Sub-comandante =
Marcos,=20
intitolato =93La tredicesima stele=94 ha suscitato interesse ed =
attenzione in tutti=20
coloro che hanno seguito ed appoggiato la lotta per il diritto all=92=20
autodeterminazione e per il riconoscimento dei diritti e della cultura =
indigena=20
del Chiapas. Noi rappresentanti di Istituzioni locali toscane che hanno=20
sottoscritto =93Patti di solidariet=E0=94 con altrettanti Municipi =
Autonomi del=20
Chiapas con la dichiarazione sotto riportata desideriamo confermare il =
nostro=20
accordo con il contenuto di questo documento e la nostra solidariet=E0 =
con questa=20
lotta per la dignit=E0 del popolo maya, richiamando all=92 attenzione di =
tutti l=92=20
importanza di continuare a mantenere viva l=92 informazione e la =
solidariet=E0 a=20
livello di opinione pubblica nazionale. Ringraziamo pertanto per l=92 =
ospitalit=E0=20
che vorr=E0 dare al nostro documento sul giornale da lei=20
diretto.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">AL =
SUB-COMANDANTE=20
MARCOS<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">PORTAVOCE =
TEMPORANEO DEI=20
MUNICIPI AUTONOMI DEL CHIAPAS<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">AGLI ABITANTI =
DEI 30=20
MUNICIPI AUTONOMI<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  Noi rappresentanti delle =
istituzioni=20
locali della Regione Toscana (Italia) che hanno sottoscritto =91patti di =

solidariet=E0=92 con Municipi Autonomi dello stato del Chiapas =
(Messico), riuniti=20
per discutere le azioni future di solidariet=E0 basati sulle continue =
relazioni=20
che intratteniamo con le istituzioni autonome sorelle del Chiapas =
desideriamo=20
riconfermare la nostra solidariet=E0 ai nostri fratelli e sorelle in =
questo=20
momento impegnati in una profonda riflessione e di rafforzamento delle =
strutture=20
comunitarie per proseguire il proprio cammino di resistenza e di lotta =
per il=20
riconoscimento dei diritti indigeni e la autonomia nel quadro della =
Repubblica=20
del Messico.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">   Abbiamo condiviso =
dall=92 inizio i=20
principi =96 ora riconfermati nel vostro comunicato =96 per una azione =
di=20
solidariet=E0 basata sul rispetto della autonomia di ogni popolo nella =
scelta dei=20
propri obiettivi e della propria organizzazione =
sociale.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  Restiamo in attesa di =
conoscere le forme=20
della futura cooperazione fra noi e voi ed esprimiamo la nostra esigenza =
di un=20
dialogo reciproco pi=F9 continuo e costruttivo.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">   Inviamo pertanto un =
saluto=20
fraterno ai popoli dei nostri municipi fratelli di Flores Magon, de =
Lucio=20
Cabaňas, di San Juan de la Libertad, di Vicente Guerriero ed a =
tutti i Municipi=20
Autonomi in lotta per la dignit=E0 e l=92 =
autonomia.<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Andrea =
Tagliasacchi<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">       =20
Presidente della Provincia di Lucca<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Vittorio =
Bugli<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes">           &n=
bsp;   =20
Sindaco del Comune di Empoli<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Carlo =
Moscardini<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes">           =20
Sindaco del Comune di Lastra a Signa<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Alessia =
Ballini<SPAN=20
style=3D"mso-tab-count: =
2">           &nbs=
p;           =20
Sindaco del Comune di San Piero a Sieve<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Aldo =
Zanchetta<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: =
yes">           &n=
bsp; =20
Responsabile della scuola della Pace della Provincia di=20
Lucca<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Con l=92 =
adesione del=20
=91Coordinamento toscano di sostegno alla lotta =
zapatista=92<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
Al=20
Sub-comandante Marcos<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Portavoz=20
temporal de los Municipios Autonomos de Chiapas =96 Mexico<o:p></o:p>
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<FONT=20
face=3D"Times New Roman"> <o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
<SPAN=20
lang=3DFR=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; =
mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
lang=3DFR=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; =
mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
lang=3DFR=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; =
mso-ansi-language: FR"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">   Nosotros representantes =
de las=20
instituciones locales de la Regione Toscana (Italia) que estan =
hermanadas con=20
Municipios Autonomos del Estado de Chiapas =20
(Mexico), reunidos para discutir las futuras acciones de =
solidaridad=20
basadas en las continuas relaciones que tenemos con las instituciones =
hermanas=20
de Chiapas, deseamos reconfirmar nuestra solidaridad a nuestros =
municipios=20
hermanos  en este momento =
de=20
profunda reflexion y fortalecimiento de las estructuras sociales para =
proseguir=20
la resistencia y la lucha por el reconocimiento de los derechos =
indigenas y la=20
autonomia en el marco del estado mexicano.<o:p></o:p>
<SPAN=20
lang=3DFR=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; =
mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
lang=3DFR=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; =
mso-ansi-language: FR"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  Siempre hemos condividido los =
principios=20
- ahora reconfirmados con el vuestro comunicado -<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  por una acion de solidaridad =
basada en=20
el respecto de la autonomia de cadaun pueblo en la determinacion de sus =
proprios=20
objetivos y de su propria organizacion social.<o:p></o:p>
<SPAN=20
lang=3DFR=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; =
mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
lang=3DFR=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; =
mso-ansi-language: FR"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  Estamos en espera de conocer =
las formas=20
de la futura comunicacion entre nosotros y vosotros y expresamos nuestra =

exigencia de un dialogo reciproco mas continuo y=20
fructuoso.<o:p></o:p>
<SPAN=20
lang=3DFR=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; =
mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
lang=3DFR=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; =
mso-ansi-language: FR"><SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  Enviamos por tanto un =
saludo<SPAN=20
style=3D"mso-spacerun: yes">  fraterno a los pueblos de =
nuestros=20
municipios hermanos de Flores Magon, de =20
Lucio Cabaňas, de San Juan de la Libertad, de Vicente =
Guerrero y a todos=20
los hermanos de los Municipios Autonomos en lucha por la dignidad y la=20
autonomia.<o:p></o:p>
<SPAN=20
lang=3DFR=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'; =
mso-ansi-language: FR"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Andrea =
Tagliasacchi =96=20
Presidente de la Provincia de Lucca<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Carlo Moscardini =
=96 Sindico=20
del Municipio de Lastra a Signa<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Alessia Ballini =
=96 Sindico=20
del Municipio de San Piero a Sieve<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Vittorio Bugli - =
del=20
Municipio de Empoli<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Aldo Zanchetta =
=96 Diretor=20
de la Escuela de la Paz de la Provincia de Lucca<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans MS'">Con la adhesion =
del=20
=91Coordinamento Toscano di sostegno alla lotta =
zapatista=92<o:p></o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt"><o:p><FONT=20
face=3D"Times New Roman"> </o:p>
<SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Comic Sans =
MS'"><o:p> </o:p></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_001A_01C35B74.07877E40--

Questo messaggio è parte di questo thread:
	il thread completo ordinato per data

[Forumlucca] le istituzioni toscane solidali col Chiapas con…