----- Messaggio Originale -----
Da=3A lettori=40altreconomia=2Eit
Data=3A Giovedi=27=2C Luglio 24=2C 2003 11=3A09 am
Oggetto=3A Appello per padre Tamayo
=3E Cari amici=2C
=3E riceviamo questo appello dal Centro sociale ambrosiano=2C e ve lo =
=3E rigiriamo=2EVi preghiamo di aderire alla sua richiesta di inoltrare =
=3E una lettera alle
=3E autorita=27 honduregne (lettera che trovate in fondo al messaggio=2C =
e che
=3E potete modificare e/o integrare) e di far girare l=92appello anche =
=3E ai vostri
=3E contatti=2E
=3E Grazie
=3E La redazione di Altreconomia
=3E =
=3E Salviamo padre Andres Tamayo=2E =
=3E E=27 stato minacciato di morte per il suo impegno a fianco della =
=3E popolazionehonduregna nella difesa delle foreste di Olancho=2E
=3E Padre Andres Tamayo=2C sacerdote=2C dai primi anni =2790 e=27 a fianc=
o della
=3E popolazione nella lotta per la salvaguardia delle foreste nella =
=3E regione di
=3E Olancho=2C nel Nord dell=27Honduras=2C minacciate dal taglio selvaggi=
o degli
=3E alberi operato da grandi imprese (una delle quali =E8 italiana)=2E Ne=
gli
=3E ultimi dieci anni un terzo delle foreste primarie della regione =E8 =
=3E statoabbattuto=2C le falde acquifere si sono essiccate=2E
=3E Allo stesso tempo=2C anche le comunita=27 locali sono fortemente =
=3E penalizzatedal saccheggio della foresta=2E Viene distrutto un =
=3E equilibrio uomo-natura
=3E che e=27 stato alla base della sopravvivenza per secoli degli indio =
=3E dellaregione=2E =
=3E Padre Andres Tamayo =E8 stato minacciato di morte=3A per i sicari e=27=
=
=3E in cima
=3E alla lista delle persone da uccidere perche=27 disturbano il sacchegg=
io
=3E della regione di Olancho=2E E proprio venerdi=27 scorso uno dei suoi
=3E collaboratori=2C Carlos Arturo Reyes=2C e=27 stato ucciso mentre stav=
a
=3E rincasando=2E Tre giorni prima un altro dei suoi collaboratori era =
=3E sfuggitoad un attentato=2E =
=3E =
=3E Padre Tamayo e=27 in queste settimane in Italia=2C e chiede =
=3E solidariet=E0 per se
=3E stesso e per il MAO=2C il Movimento Ambientalista di Olancho da lui =
=3E fondato=2EL=27attenzione internazionale verso quanto accade nel Nord =
=3E dell=27Honduraspuo=27 salvare la vita a padre Tamayo e agli attivisti=
=
=3E del MAO=2E =
=3E Caritas Italiana ha lanciato un appello urgente sulla situazione
=3E honduregna nel quale sollecita =93l=92attenzione dell=92opinione pubb=
lica
=3E mondiale=94 e riprende la richiesta rivolta da Caritas Honduras al
=3E Presidente della Repubblica Riccardo Maduro perche=27 si ponga fine a=
lla
=3E =93catena di sangue e violenze=2C proteggendo la popolazione da =
=3E attacchi e
=3E ritorsioni=2C e garantendo il bene comune e il rispetto dei diritti
=3E fondamentali di ognuno=94=2E =
=3E =
=3E Gia=27 il 21 maggio scorso Amnesty International aveva lanciato un =
=3E appellourgente (UA 144/03) nel quale sollecitava l=92invio al =
=3E Presidente della
=3E Repubblica dell=92Honduras=2C al ministro della Sicurezza pubblica e =
=3E ad altre
=3E istituzioni honduregne di un messaggio in cui si chiedeva la =
=3E protezione di
=3E padre Andres Tamayo e di altri due attivisti=2C Gilbert Flores e Orla=
ndo
=3E Najera=2E =
=3E Anche COFADEH (Comite=27 de Familiaries de Detenidos-Desaparecidos en=
=3E Honduras) ha dato vita ad un=92analoga iniziativa di sostegno con una=
=3E lettera aperta indirizzata al Segretario della Commissione Inter-
=3E Americanadei Diritti Umani=2E =
=3E =
=3E L=27attenzione internazionale puo=27 salvare la vita a padre Tamayo e=
agli
=3E attivisti del Mao=2E Per questo il sacerdote chiede che si invii al
=3E Presidente della Repubblica dell=92Honduras=2C al Congresso Nazionale=
=2C al
=3E Pubblico Ministero e alla Commissione Nazionale di Diritti Umani un
=3E messaggio in cui si esprime solidarieta=27 alla lotta del Mao=2E Un t=
esto
=3E predisposto=2C sia in spagnolo che in italiano=2C e gli indirizzi e-
=3E mail e i
=3E numeri di fax delle istituzioni honduregne indicate da padre =
=3E Tamayo sono
=3E riportate al termine di questo messaggio=2E =
=3E Uno degli obiettivi di Padre Tamayo e del MAO e=27 quello di =
=3E coscientizzarela popolazione locale=2C =22in modo tale che possano =
=3E rendersi conto delle
=3E cause della loro povert=E0 crescente=22=2E Col passare degli anni =
=3E sempre piu=27
=3E numerose sono le comunita=27 e i villaggi della regione che =
=3E aderiscono al
=3E MAO=2E Dal 2000 quotidianamente il Movimento organizza marce=2C digiu=
ni=2C
=3E scioperi della fame=2C boicottaggi=2C blocchi stradali=2E =
=3E =
=3E Il 20 giugno scorso =E8 partita dalla cattedrale di Juticalpa=2C =
=3E capoluogo di
=3E Olancho=2C una =22Marcia per la vita=22 alla quale hanno partecipato =
=3E circa 30
=3E mila persone=2C che hanno raggiunto a piedi (circa 170 chilometri) la=
=3E capitale del Paese Tegucigalpa=2E Al termine della marcia Tamayo ha =
=3E detto ai
=3E partecipanti=3A =22Per piu=27 di trent=27anni hanno saccheggiato la n=
ostra =
=3E regionee il Paese intero=2C guadagnando in profitti la piccola somma =
=3E di 45 miliardi
=3E di dollari=2E Non si puo=27 tacere questo furto=2E Dove e=27 nascosto=
questo
=3E capitale=3F Chi sono i padroni=3F Perche=27 continuano a rubare tutto=
=
=3E quello che
=3E appartiene al popolo=3F E come colpo di grazia hanno venduto il =
=3E Paese con
=3E 372 concessioni minerarie che abbracciano 35 mila chilometri quadrati=
=2E
=3E Stiamo soffrendone le conseguenze=2C stiamo rimanendo sen=27acqua=3B =
i =
=3E corpi e
=3E le facce della sofferenza dei contadini sono il riflesso dei =
=3E soprusi ai
=3E quali sono stati sottomessi=22=2E =
=3E =
=3E =
=3E Da gioved=EC 24 luglio padre Tamayo sara=27 a Roma=2C in visita alla =
Caritas
=3E Italiana=2E =
=3E Chi volesse contattarlo pu=F2 telefonare all=92Ufficio Comunicazione=3A=
=
=3E 06=2E54=2E19=2E22 26/27/77-348 5804275
=3E Fax 06 54192275 - 06 5410300 =
=3E Sito internet=3A http=3A//www=2Ecaritasitaliana=2Eit
=3E =
=3E Alcuni siti internet per saperne di piu=27=3A =
=3E =
=3E http=3A//www=2Ederechos=2Eorg/nizkor/honduras/ =
=3E sezione dedicata all=92Honduras all=92interno del sito sui diritti =
=3E umani in
=3E America Latina =
=3E =
=3E http=3A//www=2Econadeh=2Ehn/ =
=3E sito del Commissione nazionale per i diritti umani in Honduras =
=3E =
=3E http=3A//www=2Ecofadeh=2Eorg/ =
=3E sito del Comitato dei Familiari dei detenuti scomparsi in Honduras =
=3E =
=3E http=3A//tribuna=2Eicomstec=2Ecom/news/index=2Ephp =
=3E sito del quotidiano honduregno =93La Tribuna=94 =
=3E =
=3E http=3A//www=2Ehondurasri=2Ecom/ =
=3E sito della pubblicazione on-line =93Honduras Revista Internacional=94=
=
=3E =
=3E TESTO DEL MESSAGGIO DA INVIARE ALLE AUTORITA=92 HONDUREGNE =
=3E =
=3E =
=3E 22 de Julio de 2003 =
=3E =
=3E =
=3E =
=3E =
=3E =
=3E SENOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE HONDURAS =
=3E =
=3E AL HONORABLE CONGRESO NACIONAL =
=3E =
=3E AL MINISTERIO PUBLICO =
=3E =
=3E AL COMISIONADO NACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS =
=3E =
=3E =
=3E =
=3E Por la presente le saludamos respetuosamente=2E =
=3E =
=3E =
=3E =
=3E Nosotros los de la organizacion=85=85=85=85=85=85=85=85=85=85=85=85=85=
=85=85=85=85=85=85=85=85=85 =
=3E =
=3E Tenemos el conocimiento de las causas justas que defienden los =
=3E movimientosambientalistas del pais en especial modo las de P=2E =
=3E Andres Tamayo=2E =
=3E =
=3E Tambien sabemos el desastre ecologico a que ha sido sometido por =
=3E anos su
=3E pais=2E La ambicion de las empresas nacionales y trans-nacionales se =
ha
=3E convertido en anarquia=2C muchas veces confabulados con los gobierno=
s
=3E incluyendo el presente=2E Esto ha permitido destuir el medio unico =
=3E en que
=3E viven las comunidades=2E =
=3E =
=3E El =93DESARROLLO=94 menzionado por las boca del gobierno y las empr=
esas
=3E madereras y mineras=3B no es verdad=2C solamente es una estrategia pa=
ra
=3E esconder la voracidad y desviar la verdad=2EAl contrario ha producido=
=3E destruccion ambiental=2C fracasso de cosechas=2C sequias=2C escacez =
de =
=3E agua=2Cemigracion=2E Como consecuencia grave de esta explotacion =
=3E salvaje el pueblo
=3E esta sufriendo en sus propias carnes=3A la pobreza=2C la violencia y =
el
=3E hambre=2E =
=3E =
=3E No es posible seguir atentando contra la vida del pueblo=2E =
=3E =
=3E La defensas de la causas justas ambientales a cobrado varias =
=3E victimas como
=3E ser Yaneth Kawas=2C Carlos Escalera=2C Carlos Lunas=2C Carlos Flores=2E=
=
=3E Los mas
=3E recientes Mauricio Hernandez=2C el jefe indigena de la montana de la =
=3E flor y
=3E en las ultimas horas fu=E8 asesinado el joven Arturo Reyes=2E =
=3E =
=3E A este derramamiento de sangre se suma un listado de de personas
=3E amenazadas a muerte=2E =
=3E =
=3E Es posible que el gobierno deba substentar este camino de =
=3E violencia en
=3E contra de quienes defienden los derechos mas basicos del pueblo =3F =
=3E =
=3E Nuestra organizacion es solidaria con los valores fundamentales de =
=3E la vida
=3E y conociendo las exigencias propuesta el 17 de junio de 2003 del
=3E movimiento ambientalista =3B nos pronunciamos y exigimos lo =
=3E siguiente =3A =
=3E =
=3E - investigar=2C juzgar y encarcelar a los responsables de la =
=3E muertede los ambientalistas =
=3E - cese la persecucion y la amenaza a muerte a los lideres
=3E ambientalistas =
=3E - poner un alto a la explotacion criminal de la madera y =
=3E a la
=3E invasion de las comunidades campesinas =
=3E - crear un espacio libre y justo de expresion y de dialogo =
=3E para la
=3E solucion del problema y beneficio de todo el pueblo =
=3E - respeto integral de la vida =
=3E - evaluar el impacto ambiental producido por la explotacion
=3E criminal del teritorio hondureno y deducir responsabilidades a los
=3E culpables del robo perpetrado en contra del pueblo=3A forestal y =
=3E finamciero =
=3E =
=3E Esperamos que nuestras exigencias junto a las de pueblo hondurenos =
=3E sean el
=3E camino justo para las soluciones concretas y respectuosas de la =
=3E vida=2E =
=3E =
=3E LA CONSTRUCCION DE UN MUNDO NUEVO SOLO ES POSIBLE CON LA =
=3E APLICACION DE LA
=3E JUSTICIA =
=3E =
=3E =
=3E TRADUZIONE ITALIANA =
=3E =
=3E 22 luglio 2003 =
=3E =
=3E =
=3E =
=3E Al Signor Presidente della Repubblica dell=92Honduras =
=3E =
=3E All=92Onorevole Congresso Nazionale =
=3E =
=3E Al Pubblico Ministero =
=3E =
=3E Alla Commissione Nazionale per i Diritti Umani =
=3E =
=3E Con la presente desideriamo salutarla rispettosamente=2E =
=3E =
=3E Noi dell=92organizzazione=85 =
=3E =
=3E Siamo a conoscenza delle giuste cause che difendono i movimenti
=3E ambientalisti del Paese e in particolar modo quelle di padre Andr=E9s=
=3E Tamayo=2E =
=3E =
=3E Siamo anche a conoscenza del disastro ecologico che da anni =
=3E colpisce il
=3E suo paese=2E L=92ambizione delle imprese nazionali e multinazionali s=
i =E8
=3E tradotta in anarchia=2C molte volte accordandosi con i governi=2C inc=
luso
=3E quello attuale=2E Ci=F2 ha permesso la distruzione dell=92unico ambie=
nte
=3E naturale in cui vivono le comunit=E0=2E =
=3E =
=3E Lo =93SVILUPPO=94 menzionato per bocca del governo e delle imprese de=
l =
=3E legno e
=3E minerarie=2C non =E8 vero=2C =E8 semplicemente una strategia per =
=3E nascondere la
=3E voracit=E0 e sviare la verit=E0=2E Al contrario ha provocato la distr=
uzione
=3E dell=92ambiente=2C delle coltivazioni=2C la siccit=E0=2C la scarsit=E0=
di acqua=2C
=3E l=92emigrazione=2E Il popolo sta soffrendo sulla sua pelle la povert=E0=
=2C la
=3E violenza e la fame=2C come conseguenza grave di questo sfruttamento
=3E selvaggio=2E =
=3E =
=3E Non =E8 possibile proseguire mettendo a rischio la vita del popolo=2E=
=
=3E =
=3E La difesa delle giuste cause ambientaliste=2C ha provocato diverse =
=3E vittime=2Cfra cui=3A Yaneth Kawas=2C Carlos Escalera=2C Carlos Lunas=2C=
=
=3E Carlos Flores=2E I pi=F9
=3E recenti Mauricio Hernandez=2C capo indigeno della montagna del fiore =
=3E e nelle
=3E ultime ore fu assassinato il giovane Arturo Reyes=2E =
=3E =
=3E A questo spargimento di sangue si va ad assommare un elenco di person=
e
=3E minacciate di morte=2E =
=3E =
=3E =C9 possibile che il governo debba sostenere questo cammino di =
=3E violenza che
=3E contrasta chi difende i diritti fondamentali del popolo=3F =
=3E =
=3E La nostra organizzazione =E8 solidale con i valori fondamentali =
=3E della vita e
=3E conosce le pressanti proposte del movimento ambientalista=2C quelle =
=3E del 17
=3E giugno 2003=3B =
=3E =
=3E Condividiamo tali proposte ed esigiamo che=3A =
=3E =
=3E - si investighino=2C giudichino e incarcerino i responsabili =
=3E degliassassini degli ambientalisti=3B =
=3E - cessi la persecuzione e la minaccia di morte dei leader
=3E ambientalisti=3B =
=3E - si contrasti lo sfruttamento criminale del legname e =
=3E l=92invasionedelle comunit=E0 contadine=3B =
=3E - si crei uno spazio libero e giusto di espressione e di =
=3E dialogoper la risoluzione del problema e a beneficio di tutta la =
=3E popolazione=3B =
=3E - la vita venga rispetta integralmente=3B =
=3E - venga valutato l=92impatto ambientale provocato dallo =
=3E sfruttamentocriminale del territorio dell=92Honduras e vengano =
=3E scoperti i colpevoli che
=3E hanno perpetrato la rapina forestale e finanziaria contro la =
=3E popolazione=3B =
=3E =
=3E Speriamo che le nostre istanze insieme a quelle del popolo hondureno
=3E indichino il giusto cammino per la risoluzione concreta dei =
=3E problemi e per
=3E il rispetto della vita=2E =
=3E =
=3E LA COSTRUZIONE DI UN MONDO NUOVO =C8 POSSIBILE SOLO CON =
=3E L=92APPLICAZIONE DELLA
=3E GIUSTIZIA=2E =
=3E =
=3E =
=3E Lic=2E Ricardo Maduro =
=3E Presidente de la Republica de Honduras =
=3E Casa Presidencial=2C Boulevard Juan Pablo Segundo =
=3E Palacio Jose Cecilio del Valle =
=3E Tegucigalpa =
=3E REP=DABLICA DE HONDURAS =
=3E Intestazione=3A Se=F1or Presidente =
=3E Fax=3A 00 504 221 4552 =
=3E e-mail=3A andare sul sito http=3A//www=2Ecasapresidencial=2Ehn e poi =
=3E cliccare su
=3E =22Escribe a la Presidencia=22 =
=3E =
=3E Se=F1or Porfirio Lobo Sosa
=3E Presidente del Congreso Nacional
=3E Palacio Legislativo
=3E Tegucigalpa=2C D=2EC=2E
=3E REP=DABLICA DE HONDURAS =
=3E Intestazione=3A Se=F1or Presidente =
=3E Fax=3A 00 504 238 6048 =
=3E e-mail=3A jlobo=40congreso=2Egob=2Ehn =
=3E =
=3E Dr=2E Roy Edmundo Medina=2C =
=3E Fiscal General de la Rep=FAblica =
=3E Ministerio P=FAblico=2C Colonia Lomas del Guijarro =
=3E Tegucigalpa =
=3E REP=DABLICA DE HONDURAS =
=3E Intestazione=3A Se=F1or Fiscal General =
=3E Fax=3A 00 504 221 3099 =
=3E Mailto=3A fiscal=40edured=2Enet =
=3E =
=3E Dr=2E Ram=F3n Custodio L=F3pez =
=3E Comisionado Nacional de los Derechos Humanos=2C =
=3E Avda=2E La Paz No=2E 2444 =
=3E Contiguo a Galerias La Paz =
=3E Tegucigalpa =
=3E REP=DABLICA DE HONDURAS =
=3E Intestazione=3A Ilustre Se=F1or =
=3E Fax=3A 00 504 232 6894 =
=3E e-mail=3A central=40conadeh=2Ehn =
=3E =
=3E =
=3E -------------------------------------------------------------------
=3E ------------------
=3E =
=3E Iscrizione/Cancellazione=3A =3C=22 target=3D=22l=22=3Ehttp=3A//www=2E=
altreconomia=2Eit/=3E
=3E =
=3E E-mail=3A =3Clettori=40altreconomia=2Eit=3E
=3E =
=3E -------------------------------------------------------------------
=3E ------------------
=3E =
=3E =
=3E =
=3E Cliccate sul link qui sotto per essere cancellati dalla mailing list
=3E AltrEconomia=2E
=3E http=3A//www=2Ealtreconomia=2Eit/cgi-
=3E bin/lettori=5Faltreconomia=2Epl=3Fedaenrac=40yahoo=2Eit
=3E =
=3E =
=3E Proudly powered by Subscribe Me Lite (http=3A//www=2Ecgiscriptcenter=2E=
com)
=3E =
=3E =
=3E =
=3E =
=3E
