This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_011E_01C35083.4A3AC810
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Cambiamenti
Pubblichiamo il testo dell'ultimo messaggio del Subcomandante Marcos, =
datato 19 luglio e indirizzato al popolo del Messico e ai popoli del =
mondo.
Questa =E8 la nostra parola:
Primo. Come si =E8 dimostrato, nel mondo la globalizzazione del potere =
=E8 entrata nella sua tappa pi=F9 aggressiva facendo della guerra =
militare la sua arma principale di dominazione. Ma l'aggressione contro =
il popolo dell'Iraq non ha solo evidenziato l'autentica vocazione =
distruttiva della globalizzazione, anche se ha suscitato il pi=F9 grande =
ripudio a livello mondiale nella storia dell'umanit=E0. Nonostante le =
statue cadute, la resistenza e la ribellione continuano e crescono in =
tutto il mondo. Quella zapatista =E8 solo una piccola parte della grande =
dimostrazione di dignit=E0 umana in tutto il pianeta.=20
Secondo. Nel nostro paese, la classe politica messicana [compresi tutti =
i partiti politici rappresentati nel Parlamento e i tre poteri =
dell'Unione] ha tradito la speranza di milioni di messicani e di =
migliaia di persone in altri paesi, non riconoscendo costituzionalmente =
i diritti e la cultura dei popoli indios del Messico. Poco tempo fa, =
completamente alienati dalla realt=E0, i politici messicani hanno dato =
un'eccellente dimostrazione della loro illimitata capacit=E0 di =
ridicolo, con delle campagne elettorali fra le pi=F9 comiche della =
storia del Messico. L'elevato astensionismo nelle elezioni dello scorso =
6 luglio 2003 =E8 stata una reazione popolare che negano ancora di =
riconoscere.
Terzo. Di fronte a tutto questo, l'Ezln ha deciso di sospendere =
totalmente qualsiasi contatto con il governo federale messicano e con i =
partiti politici, e i popoli zapatisti hanno ratificato di fare della =
resistenza la loro principale forma di lotta. Nei vari comunicati resi =
noti da membri del Comitato clandestino rivoluzionario indigeno - =
Comando generale [Ccri-Cg] dell'Ezln, il primo gennaio di quest'anno =
nella citt=E0 di San Crist=F3bal de Las Casas, Chiapas, noi zapatisti =
abbiamo ribadito la nostra condizione di ribelli e annunciato che, =
nonostante la stupidit=E0 e la cecit=E0 dei politici messicani, i =
cosiddetti "Accordi di San Andr=E9s su Diritti e Cultura Indigeni" =
[firmati dal governo federale e dall'Ezln il 16 febbraio 1996 e plasmati =
nella "Iniziativa di Legge Cocopa"] sarebbero stati applicati nei =
territori ribelli.=20
Quarto. Anche in quest'occasione, noi zapatisti ribadiamo il nostro =
diritto di esprimere solidariet=E0 con le lotte giuste dei popoli del =
Messico e del mondo anche di fronte a coloro che ci chiedevano di =
limitarci al tema indigeno in Messico. Nel mondo abbiamo espresso il =
nostro appoggio alla lotta politica del popolo basco, alla ribellione =
argentina, alla sovranit=E0 venezuelana, al popolo dell'Iraq e a tutte =
quelle lotte che persistono nella ribellione contro il potere del =
denaro. In Messico manifestiamo il nostro appoggio ai fratelli e alle =
sorelle, in primo luogo indigeni, che resistono in tutto il paese.=20
Quinto. Durante questi mesi, i popoli indigeni zapatisti e ribelli =
organizzati nell'Ezln hanno preparato una serie di cambiamenti che si =
riferiscono al suo funzionamento interno e alla sua relazione con la =
societ=E0 civile nazionale e internazionale, e sono pronti a renderli =
pubblici.=20
Sesto. Per annunciare e spiegare quei cambiamenti, trenta municipi =
autonomi zapatisti hanno chiesto al Ccri-Cg dell'Ezln che il =
subcomandante insurgente Marcos, oltre al suo compito di portavoce =
dell'Ezln, diventi portavoce dei municipi autonomi, anche se solo =
temporaneamente. In accordo a questo, a partire da oggi e nei prossimi =
giorni saranno resi pubblici scritti firmati dal subcomandante =
insurgente Marcos a nome del Ccri-Cg dell'Ezln e dei municipi autonomi =
ribelli zapatisti.=20
Settimo. Ai fratelli e alle sorelle che, nel Messico e nel mondo, hanno =
relazioni per progetti e tengono corrispondenza con i municipi autonomi =
ribelli zapatisti, e a coloro che, in Messico e nel mondo, si sono =
rivolti all'Ezln per chiedere la nostra parola e la nostra =
partecipazione in diverse iniziative internazionali contro la =
globalizzazione del potere, chiediamo comprensione e pazienza, perch=E9 =
fino a quando questi cambiamenti non saranno annunciati ed entrati in =
vigore, non potremo occuparci di loro come meritano.=20
=C8 tutto... per adesso.=20
Democrazia! Libert=E0! Giustizia!
Per il Comitato clandestino rivoluzionario indigeno - Comando generale =
dell'Esercito zapatista di liberazione nazionale
Per i Municipi autonomi ribelli zapatisti del Chiapas
Subcomandante Insurgente Marcos
Messico, 19 luglio 2003
------=_NextPart_000_011E_01C35083.4A3AC810
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>Cambiamenti
<H3><I><FONT size=3D3>Pubblichiamo il testo dell'ultimo messaggio del=20
Subcomandante Marcos, datato 19 luglio e indirizzato al popolo del =
Messico e ai=20
popoli del mondo.</FONT></I></H3>
<H3><FONT size=3D3>Questa =E8 la nostra parola:</FONT></H3>
<H3><FONT size=3D3>Primo. Come si =E8 dimostrato, nel mondo la =
globalizzazione del=20
potere =E8 entrata nella sua tappa pi=F9 aggressiva facendo della guerra =
militare la=20
sua arma principale di dominazione. Ma l'aggressione contro il popolo =
dell'Iraq=20
non ha solo evidenziato l'autentica vocazione distruttiva della =
globalizzazione,=20
anche se ha suscitato il pi=F9 grande ripudio a livello mondiale nella =
storia=20
dell'umanit=E0. Nonostante le statue cadute, la resistenza e la =
ribellione=20
continuano e crescono in tutto il mondo. Quella zapatista =E8 solo una =
piccola=20
parte della grande dimostrazione di dignit=E0 umana in tutto il pianeta. =
</FONT></H3>
<H3><FONT size=3D3>Secondo. Nel nostro paese, la classe politica =
messicana=20
[compresi tutti i partiti politici rappresentati nel Parlamento e i tre =
poteri=20
dell'Unione] ha tradito la speranza di milioni di messicani e di =
migliaia di=20
persone in altri paesi, non riconoscendo costituzionalmente i diritti e =
la=20
cultura dei popoli indios del Messico. Poco tempo fa, completamente =
alienati=20
dalla realt=E0, i politici messicani hanno dato un'eccellente =
dimostrazione della=20
loro illimitata capacit=E0 di ridicolo, con delle campagne elettorali =
fra le pi=F9=20
comiche della storia del Messico. L'elevato astensionismo nelle elezioni =
dello=20
scorso 6 luglio 2003 =E8 stata una reazione popolare che negano ancora =
di=20
riconoscere.</FONT></H3>
<H3><FONT size=3D3>Terzo. Di fronte a tutto questo, l'Ezln ha deciso di =
sospendere=20
totalmente qualsiasi contatto con il governo federale messicano e con i =
partiti=20
politici, e i popoli zapatisti hanno ratificato di fare della resistenza =
la loro=20
principale forma di lotta. Nei vari comunicati resi noti da membri del =
Comitato=20
clandestino rivoluzionario indigeno - Comando generale [Ccri-Cg] =
dell'Ezln, il=20
primo gennaio di quest'anno nella citt=E0 di San Crist=F3bal de Las =
Casas, Chiapas,=20
noi zapatisti abbiamo ribadito la nostra condizione di ribelli e =
annunciato che,=20
nonostante la stupidit=E0 e la cecit=E0 dei politici messicani, i =
cosiddetti=20
"Accordi di San Andr=E9s su Diritti e Cultura Indigeni" [firmati dal =
governo=20
federale e dall'Ezln il 16 febbraio 1996 e plasmati nella "Iniziativa di =
Legge=20
Cocopa"] sarebbero stati applicati nei territori ribelli. </FONT></H3>
<H3><FONT size=3D3>Quarto. Anche in quest'occasione, noi zapatisti =
ribadiamo il=20
nostro diritto di esprimere solidariet=E0 con le lotte giuste dei popoli =
del=20
Messico e del mondo anche di fronte a coloro che ci chiedevano di =
limitarci al=20
tema indigeno in Messico. Nel mondo abbiamo espresso il nostro appoggio =
alla=20
lotta politica del popolo basco, alla ribellione argentina, alla =
sovranit=E0=20
venezuelana, al popolo dell'Iraq e a tutte quelle lotte che persistono =
nella=20
ribellione contro il potere del denaro. In Messico manifestiamo il =
nostro=20
appoggio ai fratelli e alle sorelle, in primo luogo indigeni, che =
resistono in=20
tutto il paese. </FONT></H3>
<H3><FONT size=3D3>Quinto. Durante questi mesi, i popoli indigeni =
zapatisti e=20
ribelli organizzati nell'Ezln hanno preparato una serie di cambiamenti =
che si=20
riferiscono al suo funzionamento interno e alla sua relazione con la =
societ=E0=20
civile nazionale e internazionale, e sono pronti a renderli pubblici.=20
</FONT></H3>
<H3><FONT size=3D3>Sesto. Per annunciare e spiegare quei cambiamenti, =
trenta=20
municipi autonomi zapatisti hanno chiesto al Ccri-Cg dell'Ezln che il=20
subcomandante insurgente Marcos, oltre al suo compito di portavoce =
dell'Ezln,=20
diventi portavoce dei municipi autonomi, anche se solo temporaneamente. =
In=20
accordo a questo, a partire da oggi e nei prossimi giorni saranno resi =
pubblici=20
scritti firmati dal subcomandante insurgente Marcos a nome del Ccri-Cg =
dell'Ezln=20
e dei municipi autonomi ribelli zapatisti. </FONT></H3>
<H3><FONT size=3D3>Settimo. Ai fratelli e alle sorelle che, nel Messico =
e nel=20
mondo, hanno relazioni per progetti e tengono corrispondenza con i =
municipi=20
autonomi ribelli zapatisti, e a coloro che, in Messico e nel mondo, si =
sono=20
rivolti all'Ezln per chiedere la nostra parola e la nostra =
partecipazione in=20
diverse iniziative internazionali contro la globalizzazione del potere,=20
chiediamo comprensione e pazienza, perch=E9 fino a quando questi =
cambiamenti non=20
saranno annunciati ed entrati in vigore, non potremo occuparci di loro =
come=20
meritano. </FONT></H3>
<H3><FONT size=3D3>=C8 tutto... per adesso. </FONT></H3>
<H3><FONT size=3D3>Democrazia! Libert=E0! Giustizia!</FONT></H3>
<H2><FONT size=3D3>Per il Comitato clandestino rivoluzionario indigeno - =
Comando=20
generale dell'Esercito zapatista di liberazione nazionale</FONT></H2>
<H2><FONT size=3D3>Per i Municipi autonomi ribelli zapatisti del=20
Chiapas</FONT></H2>
<H2><FONT size=3D3>Subcomandante Insurgente Marcos</FONT></H2>
<H3><FONT size=3D3>Messico, 19 luglio =
2003</FONT></H3></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_011E_01C35083.4A3AC810--
